| English | Russian |
| Accepted Dental Remedies | общепринятые стоматологические лечебные средства |
| acute dental infection | острая одонтогенная инфекция |
| American Academy of Dental Radiology | Американская академия стоматологической радиологии |
| American Association for Dental Research | Американская ассоциация по проведению зубоврачебных исследований |
| American Association of Dental Schools | Американская ассоциация школ зубных врачей |
| American Dental Association | Американская ассоциация зубных врачей |
| American Dental Hygienists' Association | Американская ассоциация специалистов по гигиене полости рта |
| American Dental Library and Museum Association | Американская ассоциация стоматологических библиотек и музеев |
| American Dental Trade Association | Американская торговая ассоциация по стоматологическому оборудованию |
| American Fund for Dental Health | Американский фонд по проблемам гигиены полости рта |
| angular dental probe | стоматологический изогнутый зонд |
| apical dental ligament | связка верхушки зуба (apical odontoid) |
| Army Dental Corps | Зубоврачебная служба армии |
| Army Dental Corps | Зубоврачебная служба сухопутных войск (США) |
| Army Dental Services | Зубоврачебная служба армии |
| Association of Military Dental Surgeons | Ассоциация военных хирургов-стоматологов (США) |
| Bachelor of Dental Science | бакалавр терапевтической стоматологии |
| bayonet-shaped dental explorer | штыковидный зубной зонд |
| Canadian Army Dental Corps | стоматологическая служба Канадской армии |
| Canadian Army Dental Corps | зубоврачебная служба Канадской армии |
| Canadian Dental Association | Канадская зубоврачебная ассоциация |
| Canadian Dental Corps | зубоврачебная служба канадской армии |
| Central Research Institute of Dental and Maxillofacial Surgery | цниис и члх (zazy) |
| Certificate of Dental Screening | Справка о прохождении медицинского осмотра врача-стоматолога (dentistryforkids.info elena.sklyarova1985) |
| Certified Dental Technician | зубной техник, обладающий сертификатом на право самостоятельной работы |
| Chicago Dental Society | Чикагское зубоврачебное общество |
| circular dental cutter | цилиндрическая фреза |
| clasp dental prosthesis | бюгельный зубной протез |
| combined dental prosthesis | комбинированный зубной протез |
| Committee on Dental and Surgical Materials | Комитет по стоматологическим и хирургическим материалам |
| conical dental cutter | конусная фреза |
| conical dental drill | конусовидный бор |
| cranio-oculo-dental syndrome | черепно-глазо-зубной синдром |
| dental abrasion | стираемость зуба |
| dental abscess | пародонтальный абсцесс (Игорь_2006) |
| dental abscess | периодонтальный абсцесс (Игорь_2006) |
| dental abscess | парадентальный абсцесс (Игорь_2006) |
| dental abscess | дентоальвеолярный абсцесс (Игорь_2006) |
| dental abscess | околозубной абсцесс (Игорь_2006) |
| dental abscess | альвеолярный абсцесс (Игорь_2006) |
| dental abscess | флюс |
| dental abscess | дентальный абсцесс |
| dental activities | зубоврачебное обслуживание |
| dental administrator | руководитель зубоврачебной службы (jagr6880) |
| dental age | зубной возраст (Dimpassy) |
| dental aid | стоматологическая помощь (jagr6880) |
| dental alloy | стоматологический сплав (Александр Стерляжников) |
| dental alloy | зубной сплав |
| dental amalgam | амальгама для зубной пломбы |
| Dental and Pharmaceutical Benefit Agency | Агентство по лекарственному обеспечению и стоматологии (Швеция LEkt) |
| dental anesthesia | зубная анестезия |
| dental anesthesia | дентальная анестезия |
| dental anomaly | аномалия зубов |
| dental anxiety | боязнь стоматологической процедуры (Aspect) |
| dental apparatus | жевательный аппарат |
| dental apparatus | зубной аппарат |
| dental appliance | стоматологический инструмент |
| dental arch | зубная дуга |
| dental articulator | зубной артикулятор |
| dental assistant | ассистент стоматолога |
| dental assistant | медицинская сестра стоматологического кабинета (Dimpassy) |
| dental assistant | зубной техник |
| Dental Association of South Africa | Зубоврачебная ассоциация Южной Африки |
| dental attrition | истёртость зубов |
| dental auxiliary | помощник стоматолога |
| dental auxiliary | вспомогательный зубоврачебный персонал |
| dental biomechanics | биомеханика зуба |
| dental borer | стоматологический бор |
| dental borer | зубной бор |
| Dental Branch | зубоврачебная служба |
| Dental Branch | стоматология |
| dental branches | зубные ветви |
| dental branchiogenctic | зубная киста |
| dental bridge | мостовидный зубной протез |
| dental brush | стоматологическая щётка |
| dental bulb | дентинообразующий сосочек зубного зачатка |
| dental calculus | минерализованная микробная зубная бляшка |
| dental calculus | зубной камень |
| dental canaliculi | дентинные канальцы |
| dental capsule | корневая оболочка |
| dental capsule | перицемент |
| dental capsule | периодонт |
| dental care | стоматологическая помощь |
| dental care | стоматологическое обслуживание |
| dental care unit | зубоврачебная установка |
| dental caries | кариес зубов |
| dental case | раненный в челюсть |
| dental cast | гипсовая модель полости рта |
| dental cast | зубной слепок |
| dental cavity | полость зуба |
| dental cavity | кариес эмали и дентина |
| dental cement | цемент зуба |
| dental ceramics | зуботехнический фарфор |
| dental chair | зубоврачебное кресло |
| dental chair | стоматологическое кресло (зубоврачебное) |
| dental chart | стоматологическая карта (OVSjanka) |
| dental cleaning | профессиональная очистка зубов (inspirado) |
| dental clinic | зуболечебница |
| dental cord | зачаток эмалевого органа (скопление эпителиоцитов, образующих рудиментарный зубной зачаток Игорь_2006) |
| Dental Corps | зубоврачебная служба (армии США) |
| Dental Corps Reserve | резерв кадров зубоврачебной службы |
| dental crowding | скученность зубов (Antonio) |
| dental crypt | крипта (MichaelBurov) |
| dental crypt | крипта зубного зачатка (MichaelBurov) |
| dental crypt | лакунарное пространство развивающегося зуба |
| dental curing treatment and charges scheme | план лечения и смета расходов |
| dental curve | окклюзионная кривизна зубных дуг |
| dental curve | окклюзивная кривизна зубных дуг |
| dental cuticle | кутикула эмали |
| dental cuticle | кутикула зуба |
| dental cuticle | насмитова оболочка зуба |
| dental cutter | зуботехническая фреза |
| dental cyst | зубная киста |
| dental department | зубоврачебный кабинет |
| dental department | стоматологическое отделение |
| dental deposit | зубные отложения |
| dental deposit | зубной налёт |
| dental device | зубоврачебная установка (стоматологическая) |
| dental disease | стоматологическое заболевание (Denis Lebedev) |
| dental disease | болезнь зубов |
| dental disk | сепарационный зубной диск |
| dental dislocation | вывих зуба |
| dental drill | стоматологическая бормашина (зубоврачебная) |
| dental drilling engine | бормашина |
| dental drilling machine | стоматологическая бормашинка |
| dental elevator | зубной элеватор |
| dental enamel | эмаль |
| dental engine | высокоскоростная бормашина |
| dental engine | бормашина |
| dental engine oil | машинное стоматологическое масло |
| dental equipment | стоматологическое оборудование (Наталья Шаврина) |
| dental erosion | патологическая стираемость зубов |
| dental examination | осмотр полости рта |
| Dental Examiners National Testing Service | Служба государственной экзаменационной комиссии по тестированию стоматологов (США) |
| Dental Examining Board | военно-зубоврачебная комиссия |
| dental excavator | стоматологический экскаватор |
| dental explorer | зубной зонд |
| dental extraction | удаление зуба (A dental extraction (also referred to as exodontia) is the removal of a tooth from the mouth. Extractions are performed for a wide variety of reasons, including ... – WAD Alexander Demidov) |
| dental finisher | зубной полировочный бор |
| dental fistula | зубной свищ (отверстие, возникающее на наружной стороне челюсти, над корнем больного зуба с выделяющимся гноем, обычно результат воспаления и нагноения надкостницы зубного корня Игорь_2006) |
| dental fistula | десневой свищ (Игорь_2006) |
| dental flask | зуботехническая кювета |
| dental floss | нить для чистки межзубных промежутков |
| dental floss | зубная нить (dms) |
| dental floss | межзубная нить (для чистки межзубных промежутков) |
| dental floss holder | держатель межзубной нити |
| dental floss holder | держатель межзубной гигиенической нити |
| dental fluorosis | флюороз зубов |
| dental fluorosis | флюороз (болезнь, обусловленная избыточным поступлением в организм фтора) |
| dental follicle | зубной мешочек |
| dental follicle | зубной фолликул |
| dental forceps | щипцы для удаления зубов |
| dental forceps | зубоврачебные щипцы (щипцы для удаления зубов, имеющие форму щечек, соответствующую анатомическим особенностям отдельных зубов Игорь_2006) |
| dental form | форма зуба |
| dental formula | зубная формула |
| dental fovea of atlas | зубная ямка атланта |
| dental fovea of the atlas | зубная ямка атланта (MichaelBurov) |
| dental fracture | перелом зуба |
| dental gemma | зубная колба |
| dental geriatrics | геродонтия (учение о болезнях зубов и их лечении в старческом возрасте) |
| dental geriatrics | геродонтология |
| dental germ | зубной зачаток |
| dental granuloma | прикорневая гранулёма |
| dental granuloma | периапикальная гранулёма |
| dental granuloma | зубная гранулёма (периапикальная, прикорневая) |
| dental handpiece | наконечник для бормашины |
| dental handpiece | стоматологический наконечник (Ремедиос_П) |
| dental health | стоматологическая помощь |
| dental health | состояние зубов |
| dental health education | санитарное просвещение по вопросам ухода за зубами |
| dental health service | зубоврачебное обслуживание |
| dental health service | стоматологическая помощь |
| dental health team | бригада стоматологической помощи |
| dental health team | бригада стоматологический помощи |
| dental health team | зубоврачебная группа |
| dental hemisection | гемисекция зуба |
| dental hemisection | гемисекция (MichaelBurov) |
| dental history | стоматологический анамнез (Katherine Schepilova) |
| dental hook | стоматологический крючок |
| dental hose | рукав бормашины |
| dental hospital | зубная амбулатория |
| dental hygienist | специалист по гигиене зубов |
| dental hygienist | стоматолог-гигиенист |
| dental hyperesthesia | гиперестезия зуба |
| dental hypoplasia | гипоплазия зуба |
| dental illuminator | стоматологический светильник |
| dental impaction | вколачивание (MichaelBurov) |
| dental impaction | вколачивание зуба в кость (MichaelBurov) |
| dental impaction | вколачивание зуба |
| dental implant | внутричелюстной зубной имплантат |
| dental impression | оттиск зубов и альвеолярного отростка |
| dental inclusion | инклюзия зуба |
| dental index | зубной индекс |
| dental injection | стоматологическая инъекция (tania_mouse) |
| dental inlay | зубная вкладка |
| dental intercellular junction | зубчатое межклеточное соединение |
| dental iontophoresis | зубной лекарственный электрофорез |
| dental laboratory | зуботехническая лаборатория |
| dental laboratory technician | зубной техник |
| dental lathe | зуботехническая шлейф-машина (для шлифовки и полировки протезов) |
| dental length | расстояние между медиальной поверхностью первого премоляра и дистальной поверхностью третьего моляра верхней челюсти |
| dental ligamentous apparatus | связочный аппарат зуба |
| dental line | зубчатая линия (прямой кишки irinaloza23) |
| dental luxation | люксация зубов |
| dental material science | стоматологическое материаловедение (bigmaxus) |
| dental mechanic | зубной техник |
| dental mechanic | дантист |
| dental mercury | ртуть для амальгамовой пломбы |
| dental mirror | стоматологическое зеркало |
| dental mirror | зубное зеркало |
| dental model | слепок с зубов |
| dental nerves | альвеолярные нервы верхней и нижней челюстей |
| dental nerves | альвеолярные нервы (верхней и нижней челюстей) |
| dental nurse | медицинская сестра стоматологического кабинета (Dimpassy) |
| Dental Office | зубоврачебное управление |
| dental office | зубоврачебный кабинет |
| Dental Oncology | онкостоматология (DreamTranslator) |
| dental operation chair | стоматологическое кресло |
| dental operculum | десневой капюшон |
| dental orthopedic laboratory | зубопротезная лаборатория |
| dental orthopedic service | зубопротезная помощь |
| dental osteoma | дентальная остеома |
| dental papilla | сосочек зуба |
| dental papilla | зубной сосочек |
| dental patient | стоматологический больной |
| dental periostitis | перицементит |
| dental periostitis | амфодонтит |
| dental periostitis | дентальный периостит |
| dental periostitis | периодонтит |
| dental plaque | зубная бляшка |
| dental plaque | зубной налёт |
| dental plaster | зуботехнический гипс |
| dental plate | зубная пластина |
| dental plate | базис протеза зубов |
| dental plate | базис протеза зуба |
| dental polymer | стоматологический полимер (Александр Стерляжников) |
| dental polyp | зубной полип |
| dental practice | зубоврачебная практика |
| Dental Practitioner's Formulary | Справочник практикующего врача-стоматолога |
| dental process | альвеолярный отросток (челюсти) |
| dental process | альвеолярный отросток челюсти |
| dental product | стоматологический материал |
| dental prophylactic paste | профилактическая паста |
| dental prophylaxis | санация ротовой полости (vidordure) |
| dental prophylaxis | профилактическая санация зубов (снятие зубного камня, налёта) |
| dental prosthesis | зубной протез |
| dental prosthetics | зубное протезирование (Rslan) |
| dental pulp | пульпа зуба |
| dental pulp | мякоть зуба |
| dental pulp | центральная |
| dental pulp fluid | тканевая жидкость пульпы зуба |
| dental pump | отсасыватель слюны |
| dental pump | слюноотсос |
| dental purpose | стоматологическая бормашина |
| dental radiography | стоматологическая рентгенология |
| dental reflector | стоматологическое зеркало |
| dental reimplantation | реплантация зуба |
| dental restoration | замещение дефектов зубов |
| dental restoration | замещение дефектов зубов или зубных рядов |
| dental restoration | зубной пломбировочный материал (A dental restoration or dental filling is a dental restorative material used to restore the function, integrity and morphology of missing tooth structure. WAD Alexander Demidov) |
| dental retention | ретенция зуба |
| dental retention pin | зубной опорный штифт |
| dental ridge | бугорок коронки зуба |
| dental sac | зубной фолликул |
| dental sac | зубной мешочек |
| dental saccule | зубной мешочек |
| dental sanation | санация зуба |
| dental saw blade | пилка для зуботехнического лобзика |
| dental saw frame | зуботехнический лобзик |
| dental scalpel | стоматологический скальпель |
| dental sensitivity | чувствительность зуба |
| dental sequestrum | зубной секвестр |
| dental service | стоматологическая служба |
| Dental Society of the State of New York | стоматологическое общество штата Нью-Йорк |
| dental spasms | спазмы при прорезывании зубов (MichaelBurov) |
| dental spatula | стоматологический шпатель |
| dental specialities | стоматологическое оборудование |
| dental spoon | стоматологическая ложка |
| dental spoon | зубная ложечка |
| dental spoon | стоматологический экскаватор |
| dental station | зубоврачебный кабинет |
| dental stick | зубочистка |
| dental structure | строение зуба |
| dental support structures abscess | абсцесс опорных структур зуба |
| dental surgeon | стоматолог-хирург |
| dental surgery | хирургическая стоматология |
| dental surgery | стоматологическая операция |
| dental syringe | стоматологический шприц с изогнутой герметичной канюлей |
| dental syringe | зубоврачебный шприц |
| dental tissue | дентин |
| dental tophus | зубной камень (отложение виннокаменной кислоты на зубах) |
| dental transposition | транспозиция зуба |
| dental trauma | травма зуба |
| dental traumatology | дентальная травматология (Наталья Шаврина) |
| dental treatment | стоматологические процедуры (tania_mouse) |
| dental treatment paste | лечебная паста |
| dental tube | рукав для бормашины |
| dental tubercle | бугорок коронки зуба |
| dental tubules | зубные канальцы |
| dental tubules | дентинные канальцы (зубные) |
| dental tweezers | стоматологический пинцет |
| dental ulcer | язва языка вследствие хронической травматизации острым краем разрушенного зуба |
| dental unit | стоматологическая установка |
| dental wax | зуботехнический воск |
| dental X-ray apparatus | стоматологическая рентгеновская установка |
| dental X-ray developer | проявитель для зубной рентгеновской плёнки |
| dental X-ray film | плёнка для рентгенограммы зубов |
| dental X-ray film | рентгенограмма зубов |
| dental X-ray film | дентальная рентгенограмма |
| dental X-ray film processor | прибор для обработки рентгенограммы зубов |
| dental X-ray image | снимок зуба |
| diamond dental drill | алмазный бор |
| Diploma in Dental Orthopedics | диплом по ортопедической стоматологии |
| Diploma in Dental Public Health | диплом специалиста по гигиене полости рта |
| Director of Army Dental Service | начальник армейской стоматологической службы |
| Director of Dental Medicine | руководитель стоматологической службы |
| Division of Dental Health | отдел стоматологической помощи |
| Doctor of Dental Radiology | доктор стоматологической рентгенологии |
| Doctor of Dental Science | доктор наук по специальности стоматология |
| dry dental cavity | высушенная полость зуба |
| exposed dental neck | обнажённая шейка зуба (rada) |
| Fellow in Dental Surgery | член общества стоматологов-хирургов |
| Fellow in Dental Surgery, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго |
| Fellow in Dental Surgery, Royal College of Surgeons of Edinburgh | член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Эдинбурга |
| Fellow of the Faculty of Dental Surgeons | член факультета хирургов-стоматологов |
| Fellow of the Faculty of Dental Surgeons | член общества хирургов-стоматологов |
| Fellow of the Royal Australian College of Dental Surgery | член Королевского общества хирургической стоматологии Австралии |
| Field Dental Section | полевое подвижное зубоврачебное отделение |
| Fleet Dental Office | зубоврачебное управление военно-морского флота |
| Fleet Dental Office | управление флагманского стоматолога флота |
| follicular dental cyst | зубная фолликулярная киста |
| full dental extraction | удаление всех зубов |
| full mouth dental implants | протезирование при полном отсутствии зубов (DreamTranslator) |
| General Dental Council | Высший стоматологический совет (Великобритания, аналогичен отделу Высшей аттестационной комиссии в СССР) |
| have regular medical and dental examinations | регулярно проходить медицинский и стоматологический осмотр (Alex_Odeychuk) |
| Higher Dental Diploma | диплом о высшем стоматологическом образовании |
| high-strength dental stone | огнеупорный зуботехнический гипс |
| Illinois Dental Laboratory Association | Иллинойская ассоциация зубных техников |
| index of dental patch and stone | индекс зубного налёта и камня (MichaelBurov) |
| inferior dental canal | нижнечелюстной канал |
| inferior dental canal | альвеолярный канал (костный канал в нижней челюсти, начинающийся на внутренней поверхности её ветви и заканчивающийся на наружной поверхности её тела; место прохождения нижнего альвеолярного нерва, артерии и вен Игорь_2006) |
| inferior dental canal | канал нижней челюсти (Игорь_2006) |
| inferior dental foramen | нижнечелюстное отверстие (нижнеальвеолярного нерва) |
| inferior dental nerve | нижний альвеолярный нерв |
| inferior dental plexus | нижнее зубное сплетение |
| International Association for Dental Research | Международная ассоциация учёных-стоматологов |
| inverted conical dental drill | обратноконусный бор |
| Licentiate in Dental Science | лиценциат по стоматологии (обладатель лицензии на право практики) |
| Licentiate in Dental Surgery | лиценциат по хирургической стоматологии (обладатель лицензии на право практики) |
| lingular dental plate | язычковая зубная пластина |
| Master in Dental. Science | магистр стоматологии |
| Master of Dental Science | магистр стоматологии |
| maxillary dental arch | альвеолярный отросток верхней челюсти (KatiaVasileva) |
| mercury dental | ртуть для амальгамовой пробы |
| mobile dental carate | передвижная зубоврачебная амбулатория |
| Mobile Dental Section | подвижное зубоврачебное отделение |
| National Caries Program of the National Institute of Dental Research | Национальная программа по кариесу научно-исследовательского стоматологического института |
| National Children's Dental Health Week | Национальная неделя стоматологической помощи детям |
| National Dental Association | Национальная ассоциация зубных врачей (США) |
| National Institute of Dental and Craniofacial Research | Национальный институт стоматологических и черепно-лицевых исследований (ambassador) |
| National Institute of Dental Research | государственный научно-исследовательский стоматологический институт |
| Ontario Dental Association | Ассоциация стоматологов штата Онтарио |
| oral-dental diseases | болезни зубов и полости рта (Jasmine_Hopeford) |
| paid dental care | платная стоматология (Andreyka) |
| past dental history | одонтологический анамнез |
| past dental history | сведения о прежних заболеваниях зубов |
| Pediatric dentistry and dental prophylaxis | "Стоматология детского возраста и профилактика" |
| Pediatric dentistry and dental prophylaxis | "Стоматология детского возраста и профилактика" (название журнала) |
| primary dental care | первичная стоматологическая помощь (bigmaxus) |
| Public Dental Health | коммунальная стоматология (как дисциплина или специализация  wikipedia.org getzzz) |
| rampant dental caries | выраженный кариес зубов |
| red dental fibers | красные зубчатые волокна |
| Royal Army Dental Corps | Зубоврачебная служба сухопутных войск (Великобритания) |
| rubber dental prosthesis | протез из каучука |
| spherical dental cutter | шаровидный зубной бор |
| spherical dental drill | круглый бор |
| spherical dental drill | шаровидный бор |
| Squadron Dental Officer | флагманский зубной врач эскадры (Великобритания) |
| State Dental Association | государственная зубная ассоциация |
| straight bayonet-shaped dental explorer | стоматологический прямой штыковидный зонд |
| straight dental elevator | прямой зубной элеватор |
| straight dental explorer | стоматологический прямой зонд |
| subgingival dental calculus | поддесневой зубной камень |
| subperiostomal dental cyst | поднадкостная зубная киста |
| suction dental plate | присосный зубной протез |
| superior dental plexus | верхнее зубное сплетение |
| supragingival dental calculus | наддесневой зубной камень |
| Surgeon Commander Dental Branch | капитан 3 ранга зубоврачебной службы (Великобритания) |
| table motor for dental laboratories | двигатель для настольной техники |
| table-type dental tube | шланг для настольной бораппаратуры |
| T-shaped dental elevator | T-образный зубной элеватор |
| T-shaped dental elevator T- | образный зубной элеватор |
| vestibular dental plate | вестибулярная зубная пластина |
| wet dental cavity | влажная полость зуба |
| wheel-shaped dental cutter | колесовидная фреза |
| wheel-shaped dental cutter | зубная колесовидная фреза |
| wheel-shaped dental drill | колесовидный бор |
| whole piece dental prosthesis | цельнолитой зубной протез |
