| English | Russian |
| associate degree nurse | дипломированная медицинская сестра |
| British thermal units per square foot per degree of temperature difference per hour | столько-то британских тепловых единиц на квадратный фут и градус температурной разницы в час |
| 0 degree | торцевой (об эндоскопах Dimpassy) |
| 360 Degree Feedback | 360-градусная аттестация (amatsyuk) |
| 360 Degree Feedback | аттестация методом "360 градусов" (amatsyuk) |
| degree of activity | степень активности |
| degree of doctor | докторская степень |
| degree of dyspnea severity | степень выраженности одышки (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| Degree of freedom for contingency tables | Число степеней свободы для таблиц сопряжённости (Andy) |
| degree of functional insufficiency | СФН (степень функциональной недостаточности YelenaBella) |
| degree of incidence | степень распространения (igisheva) |
| degree of incidence | распространённость (igisheva) |
| degree of incidence | частота встречаемости (igisheva) |
| degree of incidence | встречаемость (igisheva) |
| degree of inflammatory process in the bronchopulmonary apparatus | степень воспалительного процесса в бронхолёгочном аппарате (Konstantin 1966) |
| degree of inflammatory response | степень воспалительной реакции |
| degree of maturation of newborn | степень зрелости новорождённого |
| degree of pathologic changes | степень патологических изменений (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| degree of phosphorylation of the substrate | степень фосфорилирования субстрата (VladStrannik) |
| degree of relief | степень облегчения (боли alemaster) |
| degree of severity | степень выраженности (заболевания или проблемы, связанной со здоровьем  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| degree of stenosis | степень стеноза (Митрошин) |
| degree of symptom | степень проявления симптома (VladStrannik) |
| degrees centigrade | температура по Цельсию |
| degrees Fahrenheit | градусы по Фаренгейту |
| first degree atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая первой степени блокада |
| first-degree burn | первая степень ожога |
| first-degree burn | ожог первой степени |
| First degree burns | Ожоги первой степени (лёгкие; mild Tverskaya) |
| first-degree burns | ожог первой степени |
| first-degree disability | первая группа инвалидности (Incognita) |
| first degree family history | наличие заболевания у родственников первой степени родства (семейный анамнез intern86) |
| first degree heart block | блокада сердца первой степени (13.05) |
| first-degree obesity | ожирение первой степени (WiseSnake) |
| first-degree relatives | родственники первой степени (Hiema) |
| first degree sinoatrial block | синоаурикулярная блокада сердца первой степени |
| fourth-degree burn | ожог четвёртой степени |
| fourth-degree tear | разрыв промежности четвертой степени (Самая тяжелая степень повреждения при родах – разрыв мышц анального сфинктера с повреждением слизистой прямой кишки, требует немедленного хирургического вмешательства.: Fourth-degree vaginal tears are the most severe. ellie_flores) |
| holder of Habilitation degree in Medicine | доктор медицинских наук (Tiny Tony) |
| increasing degrees of contraction | степень увеличения сокращения |
| low-degree myopia | миопия слабой степени (aprilcat) |
| medical degree | медицинское образование (iwona) |
| medical degree | медицинская степень (iwona) |
| medical degree | степень в области медицины (iwona) |
| medical degree | диплом врача (iwona) |
| medical degree | медицинский диплом (iwona) |
| N-st degree relatives | родственники N-й степени (Andy) |
| partial-thickness second-degree skin burn | поверхностный дермальный ожог второй степени (Min$draV) |
| holder of post-doctoral degree in medicine | доктор медицинских наук (Tiny Tony) |
| radiation sickness of varying degrees of severity | лучевая болезнь различной степени тяжести (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| second degree atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая второй степени блокада |
| second-degree atrioventricular nodal block | степени |
| second-degree burn | ожог второй степени |
| second degree heart block | блокада сердца второй степени (13.05) |
| second degree sinoatrial block | синоаурикулярная блокада сердца второй степени |
| holder of second-level doctorate degree in medicine | доктор медицинских наук (Tiny Tony) |
| smear on the degree of cleanliness | мазок на стерильность (Allin) |
| sustained virological remission of varying degrees of duration | устойчивая ремиссия вирусного заболевания различной степени длительности (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| third degree atrioventricular block | предсердно-желудочковая блокада сердца третьей степени |
| third degree atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая третьей степени блокада |
| third-degree burn | тяжёлые ожоги (the most severe burns Val_Ships) |
| third-degree burn | ожог третьей степени |
| third-degree burns | тяжёлые ожоги (третьей степени; the most severe burns Val_Ships) |
| third degree heart block | блокада сердца третьей степени (13.05) |
| third degree malnutrition | недоедание третьей степени |
| third degree sinoatrial block | синоаурикулярная блокада сердца третьей степени |
| zero degree cardiac insufficiency | сердечная недостаточность нулевой степени (Tiny Tony) |
