| English | Russian |
| abdominal brain | чревное сплетение (солнечное) |
| acidosis of brain | ацидоз мозга |
| Acquired Brain Injury | приобретённое повреждение головного мозга (Повреждение головного мозга, которое человек приобретает в процессе жизни (после рождения) seniukovich) |
| acute brain disorder | обратимая деменция (Игорь_2006) |
| acute brain disorder | острая органическая спутанность (Игорь_2006) |
| acute brain disorder | психическая спутанность (Игорь_2006) |
| acute brain disorder | острая органическая реакция (Игорь_2006) |
| acute brain disorder | острый органический церебральный синдром (Игорь_2006) |
| acute brain disorder | органический мозговой синдром (Игорь_2006) |
| acute brain disorder | острый органический мозговой синдром (остро развивающееся обратимое состояние когнитивной недостаточности, вызванное соматогенными, в том числе токсическими факторами Игорь_2006) |
| acute brain disorder | делирий (Игорь_2006) |
| acute brain syndrome | острый мозговой синдром (любое острое нарушение деятельности головного мозга, обычно органической природы) |
| acute brain syndrome | острое нарушение мозгового кровообращения |
| acute organic brain syndrome | обратимая деменция (Игорь_2006) |
| acute organic brain syndrome | острый органический мозговой синдром (остро развивающееся обратимое состояние когнитивной недостаточности, вызванное соматогенными, в том числе токсическими факторами Игорь_2006) |
| acute organic brain syndrome | острый органический церебральный синдром (Игорь_2006) |
| acute organic brain syndrome | органический мозговой синдром (Игорь_2006) |
| acute organic brain syndrome | острая органическая спутанность (Игорь_2006) |
| acute organic brain syndrome | психическая спутанность (Игорь_2006) |
| acute organic brain syndrome | острая органическая реакция (Игорь_2006) |
| acute organic brain syndrome | делирий (Игорь_2006) |
| aging brain | стареющий мозг |
| aging of the brain and dementia | старение головного мозга и слабоумие (jagr6880) |
| airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries | провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений |
| aldehyde-perfusion fixed brain | головной мозг, фиксированный перфузией альдегидом (wolferine) |
| amebian brain abscess | амёбный абсцесс головного мозга |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | деменция Пика (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | болезнь Пика (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | лобно-височная деменция (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | ограниченная предстарческая атрофия мозга (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | синдром Пика (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | атрофия Пика (тотальное слабоумие с распадом речи, вариант лобно-височной деменции; относится к наследственно-дегенеративным болезням нервной системы Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | лобарный склероз (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | лобарная атрофия Пика (Игорь_2006) |
| at brain death | в момент смерти головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| atherothrombotic brain infarction | атеротромботический инфаркт головного мозга |
| auditory brain stem implant | мозговой слуховой имплантат (finebyme) |
| base of brain | основание головного мозга |
| bleeding around the brain | кровоизлияние под оболочки головного мозга (Andy) |
| bleeding in the brain | кровоизлияние в головной мозг (Andy) |
| blood-brain | гематоэнцефалический |
| blood-brain barrier | гематоэнцефалический барьер (между кровью и цереброспинальной жидкостью,тж. гемато-энцефалический барьер  wikipedia.org) |
| brain action currents | биотоки головного мозга |
| brain action currents | биоток головного мозга |
| brain activity | деятельность головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| brain activity | активность головного мозга (напр., лётчика) |
| brain aneurism | аневризма сосудов головного мозга (K48) |
| brain atlas | атлас мозга (neuromuscular.ru Andy) |
| brain atrophy | церебральная атрофия (Andy) |
| brain axis | ствол мозга |
| Brain Bio Center | мозговой биоцентр |
| Brain bioelectric bioelectrical activity ( | БЭАГМ (NIH term julchik) |
| Brain Bioelectrical Activity | БЭА (Биоэлектрическая активность мозга Matyushkoff) |
| brain bleeding | кровоизлияние в головной мозг (Andy) |
| brain calcification | кальцификация мозга (WiseSnake) |
| brain cancer | рак мозга (Andrey Truhachev) |
| brain cancer | рак головного мозга (Andrey Truhachev) |
| brain-case | черепная коробка (Primates have a comparatively large brain-case. I. Havkin) |
| brain case | черепная коробка (См. пример в статье "brain-case". I. Havkin) |
| brain cavity | желудочек головного мозга (teterevaann) |
| brain cell | клетка головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| brain clip | мозговая скоба |
| brain commotion | сотрясение головного мозга (MichaelBurov) |
| brain commotion | сотрясение мозга (MichaelBurov) |
| brain compliance | податливость тканей головного мозга (Artemie) |
| brain compression | сдавление головного мозга (напр., опухолью) |
| brain congestion | мозговой застой крови |
| brain congestion | застойное полнокровие головного мозга |
| brain contusion | ушиб головного мозга |
| brain contusion | контузия головного мозга |
| brain damage | черепно-мозговая травма (Andrey Truhachev) |
| brain damage | поражение мозга (Andrey Truhachev) |
| brain damage | повреждение головного мозга |
| brain damage | поражение головного мозга (spulmo.ru Andrey Truhachev) |
| brain damages | церебральные нарушения |
| brain dead | человек с мёртвым мозгом (Olegus Semerikovus) |
| brain-dead donor | донор со смертью мозга (В исследовании Татар (Tatar) и соавт. у доноров со смертью мозга забирали КАА из наружной подвздошной и поверхностной бедренной артерий, погружали их в антибиотики, а затем замораживали с контролируемой скоростью и криоконсервировали с помощью жидкого азота в паровой фазе. bartov-e) |
| brain death | мозговая смерть |
| brain death | смерть мозга |
| brain decay | распад мозга (gconnell) |
| brain decline | ухудшение работы мозга (_Anouk_) |
| brain-dedicated SPECT system | специализированная система для ОФЭКТ головного мозга (ядерная медицина olga don) |
| brain deficiency | функциональные нарушения головного мозга |
| brain-denved neurotrophic factor | нейротрофический фактор головного мозга (Molia) |
| brain-derived nerve factor, BDNF | нейротрофический фактор головного мозга, нейротропный фактор мозга (olga don) |
| brain-derived neurotrophic factor | нейротропный фактор мозга (Natalya Rovina) |
| brain-derived neurotrophic factor | нейротрофический фактор мозга (Natalya Rovina) |
| brain-derived neurotrophic factor | нейротрофический фактор из тканей мозга (KsSol) |
| brain disorder | нарушение мозговой деятельности (Min$draV) |
| brain drowning | смерть мозга (необратимое прекращение деятельности головного мозга) |
| brain dysfunction | нарушение работы головного мозга (Sergei Aprelikov) |
| brain dysfunction | дисфункция мозга |
| brain edema | отёк мозга |
| brain edema | отёк головного мозга (Dimpassy) |
| brain electrical activity | электрическая активность головного мозга (capricolya) |
| brain electrical activity mapping | картирование электрической активности мозга (BEAM capricolya) |
| brain encephalitogen | энцефалитогенное вещество головного мозга |
| brain extracellular fluid | внеклеточная жидкость головного мозга |
| brain-fag | нервно-психическое истощение (Andrey Truhachev) |
| brain fag | нервное истощение (Sintey) |
| brain fever | менингит |
| brain fever | воспаление головного мозга |
| brain fever | воспаление головного мозга или его оболочек |
| brain filling with blood | кровенаполнение головного мозга (buraks) |
| brain forceps | нейрохирургический пинцет |
| brain function | функция мозга |
| brain functions | работа мозга (kocchie) |
| brain fungus | черепно-мозговая грыжа (MichaelBurov) |
| brain gut axis | нервная регуляция пищеварительной системы (love_me) |
| brain-gut connection | нервная регуляция пищеварительной системы (Andrey_3) |
| brain haemorrhage | внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| brain haemorrhage | кровоизлияние в мозг (MichaelBurov) |
| brain haemorrhage | нетравматическое внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| brain haemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| brain haemorrhage | ВМК (MichaelBurov) |
| brain-heart infusion | сердечно-мозговая вытяжка |
| Brain Heart Infusion BHI broth | Бульон с сердечно-мозговой вытяжкой (BHI; для проведения лабораторной диагностики Палачах) |
| brain hemi sphere | мозговое полушарие (MichaelBurov) |
| brain hemi sphere | полушарие мозга (MichaelBurov) |
| brain hemi sphere | полушарие головного мозга (MichaelBurov) |
| brain hemi sphere | полушарие большого мозга (MichaelBurov) |
| brain hemisphere | полушарие головного мозга (MichaelBurov) |
| brain hemi-sphere | полушарие большого мозга (MichaelBurov) |
| brain hemisphere | мозговое полушарие (MichaelBurov) |
| brain hemisphere | полушарие мозга (MichaelBurov) |
| brain hemi-sphere | полушарие головного мозга (MichaelBurov) |
| brain hemi-sphere | мозговое полушарие (MichaelBurov) |
| brain hemi-sphere | полушарие мозга (MichaelBurov) |
| brain hemisphere | полушарие большого мозга (MichaelBurov) |
| brain hemorrhage | нетравматическое внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| brain hemorrhage | внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| brain hemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| brain hemorrhage | кровоизлияние в мозг (MichaelBurov) |
| brain hemorrhage | ВМК (MichaelBurov) |
| brain hernia | черепно-мозговая грыжа (MichaelBurov) |
| brain herniation | дислокация мозга (= ущемление Tiny Tony) |
| brain herniation | вклинение головного мозга (Dimpassy) |
| brain hormone | мозговой гормон |
| brain hypertension | артериальная мозговая гипертензия |
| brain imaging | визуализация мозга (sn-ranger) |
| brain imaging | томография головного мозга (Conservator) |
| brain imaging | мозговое картирование (sn-ranger) |
| brain imaging | нейровизуализация (sn-ranger) |
| brain imaging | картирование мозга (MichaelBurov) |
| brain imaging | построение изображений мозга (sn-ranger) |
| brain implant | мозговой имплантат (MichaelBurov) |
| brain implant | мозговой имплант (MichaelBurov) |
| brain infarction | инфаркт головного мозга |
| brain infection | инфекция головного мозга (ladyinred) |
| brain-infiltrating leukocytes | лейкоцитарная инфильтрация головного мозга (Баян) |
| brain-injured | относящийся к черепномозговой травме |
| brain-injured | пациент с черепно-мозговой травмой |
| brain injury | поражение головного мозга (BI Andrey Truhachev) |
| brain injury | поражение мозга (BI Andrey Truhachev) |
| brain injury | травма головного мозга |
| brain ischemia | ишемическая болезнь головного мозга (Andrey Truhachev) |
| brain ischemia | ишемия головного мозга (Andrey Truhachev) |
| brain knife | мозговой нож |
| brain laceration | разрыв мозга |
| brain lesion | поражение мозга (sliteli_mad) |
| brain mapping | картирование головного мозга (Andy) |
| brain matter | вещество мозга (neuromuscular.ru dimock) |
| brain matter | вещество головного мозга (MargeWebley) |
| brain matter | мозговое вещество (КГА) |
| brain metastasis | метастаз в головной мозг |
| brain microdialysis | микродиализ головного мозга (wolferine) |
| brain monitoring | амплитудно-интегрированная электроэнцефалография (bigmaxus) |
| brain MR | МРТ (магнитно-резонансная томография мозга Инесса Шляк Абидор) |
| brain MRI | МРТ головного мозга (neuromuscular.ru elena.kazan) |
| brain murmur | внутричерепной сосудистый шум |
| brain palsy | церебральный паралич (Vadim KKC) |
| brain parenchymal fraction | паренхиматозная фракция головного мозга (Andy) |
| brain potential | биопотенциал головного мозга |
| brain pseudoatrophy | псевдоатрофия мозга (capricolya) |
| brain region | отдел мозга (Markus Platini) |
| brain region | область мозга (neuromuscular.ru dimock) |
| brain region | участок мозга |
| brain retractor | нейрохирургический подъёмник |
| brain retractor | нейрохирургический шпатель |
| brain's hunger center | центр голода (MichaelBurov) |
| brain's satiation center | центр насыщения (MichaelBurov) |
| brain sand | псаммомные тельца |
| brain sand | мозговой песок |
| brain sand | псаммозные тельца (псаммомные) |
| brain-sand tumor | псаммома |
| brain scan | энцефалосцинтиграмма (teterevaann) |
| brain scan | сцинтиграфия головного мозга (Dimpassy) |
| brain serotonin system | серотониновая система мозга (i-version) |
| brain shrinkage | атрофия мозга (Glebova) |
| brain shrinkage | сморщивание мозга (Glebova) |
| brain silver clip | серебряная скобка |
| brain slice | срез мозга (Andy) |
| brain-sparing effect | повышение кровотока в головном мозге плода при снижении кровотока в остальных органах – компенсаторная реакция на гипоксию (Andy) |
| brain-sparing effect | повышение кровотока в головном мозге плода при снижении кровотока в остальных органах компенсаторная реакция на гипоксию (Andy) |
| brain stem | ствол головного мозга (skvo) |
| brain stem | ствол мозга |
| brain stem compression | сдавление ствола мозга |
| Brain stem dead | диагностирована смерть ствола головного мозга (Andy) |
| brain stem electric response audiometry | аудиометрия электрических реакций ствола мозга |
| brain stem herniation | вклинивание ствола головного мозга (Hiema) |
| brain stem infarction | инфаркт ствола головного мозга |
| brain stem syndrome | синдром поражения мозгового ствола |
| brain structures | структуры головного мозга (NikolaiPerevod) |
| brain surgery | хирургия головного мозга |
| brain surgery | операция на головном мозге |
| brain swelling | отёк головного мозга (Dimpassy) |
| brain swelling | набухание головного мозга |
| brain swelling | набухание мозга |
| brain tissue | мозговая ткань |
| brain to | черепно-мозговая травма |
| brain transplantation | трансплантация головного мозга |
| brain traumatic and ischemic lesions | травматические и ишемические повреждения мозга (harser) |
| brain tumor | опухоль мозга |
| brain tumor | опухоль головного мозга |
| brain tumor proliferative activity | пролиферативная активность опухоли головного мозга (Amadey) |
| brain tunic | мозговая оболочка |
| brain tunic | оболочка головного мозга |
| brain-type natriuretic peptide | мозговой натрийуретический пептид (bigmaxus) |
| brain vesicle | мозговой пузырёк |
| brain vesicle | мозговой пузырь (cephalic, cerebral, encephalic) |
| brain wave | электроэнцефалограмма |
| brain wave patterns | показатели электроэнцефалограммы (Nutka) |
| brain work | интеллектуальный труд |
| cannula for brain puncture | канюля для пункции мозга |
| cardiopathic brain abscess | кардиопатический абсцесс головного мозга |
| catch-up of brain growth | задержка роста головного мозга у плода |
| catch-up of brain growth | задержка роста головного мозга (у плода) |
| chronic brain ischaemia | хроническая ишемия головного мозга (Saffron) |
| chronic brain syndrome | хронический мозговой синдром (необратимое нарушение функций головного мозга) |
| chronic brain syndrome | синдром хронического нарушения мозгового кровообращения |
| chronic organic brain syndrome | синдром хронического органического поражения головного мозга |
| circumscribed atrophy of brain | болезнь Пика (синдром) |
| circumscribed atrophy of brain | синдром Пика |
| circumscribed atrophy of brain | ограниченная предстарческая атрофия головного мозга |
| Cognitive Brain Research Unit | Отделение когнитивной нейронауки (ННатальЯ) |
| concussion of the brain | сотрясение головного мозга |
| contact brain abscess | контактный абсцесс головного мозга |
| contrecoup injury of brain | травма мозга по типу противоудара |
| cranium-brain-trauma | черепно-мозговая травма (Юлий) |
| cross the blood-brain barrier | проникать через гематоэнцефалический барьер (Ying) |
| curette for brain and spinal surgery | нейрохирургическая кюретка |
| diffuse brain stimulation | диффузная стимуляция мозга |
| dirty-appearing white matter of the brain | грязное белое вещество мозга (elsid) |
| dropsy of brain | водянка головного мозга |
| dropsy of brain | гидроцефалия |
| dura mater of brain | твёрдая оболочка головного мозга |
| dynamicstatic brain scintigraphy | динамическая и статическая сцинтиграфия головного мозга |
| dynamic-static brain scintigraphy | динамическая и статическая сцинтиграфия (головного мозга) |
| electrical stimulation to the brain | электрическая стимуляция головного мозга |
| Electrobiological activity of the brain | БЭАГМ (julchik) |
| encephalomalacic changes in the brain | энцефаломаляционные изменения мозга (Vika_S) |
| event related brain potential | потенциал вызванной реакции |
| excessive brain excitability | повышенная возбудимость головного мозга (OKokhonova) |
| feeding center of the brain | пищевой центр мозга (Kehlen) |
| fenestrated brain forceps | окончатый нейрохирургический пинцет |
| fungus of the brain | черепно-мозговая грыжа (MichaelBurov) |
| great brain | большой мозг |
| Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury | рекомендации по ведению пациентов с тяжёлой черепно-мозговой травмой (vlad-and-slav) |
| gut brain axis | связь кишечник-мозг (влияние принимаемой пищи на поведение человека love_me) |
| gut-brain connection | кишечно-мозговая ось (Ось "кишечник-мозг" – воображаемая связная линия и один из новых горизонтов комплекса нейронаук. Микробиота кишечника (иначе, микрофлора), которую часто теперь называют "вторым геномом" и "вторым мозгом", может влиять на наше настроение посредством механизмов, которые ученые только начинают понимать. sensint.ru:8443 younenari) |
| gut's brain | энтерическая нервная система (Aspect) |
| gyri and sulci of the brain | извилины и борозды мозга (PelinAybey) |
| healthy brain aging | естественный процесс старения мозга (Nutka) |
| heart-brain dissonance | расстояние от сердца до мозга |
| heightened brain activity | повышенная активность головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| hernia of the brain | черепно-мозговая грыжа (MichaelBurov) |
| human brain | человеческий мозг |
| hypoxic brain damage | гипоксическое повреждение головного мозга |
| inactive brain cell | неактивная клетка головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| infantile brain damage | повреждение мозга в раннем детстве (Andrey Truhachev) |
| infantile brain damage | раннее повреждение головного мозга (Andrey Truhachev) |
| infratentorial brain tumor | инфратенториальная опухоль мозга (Glebova) |
| ischemic brain edema | ишемический отёк головного мозга |
| lateral brain ventricle | латеральный желудочек мозга (WiseSnake) |
| lateralization of brain function | МПА (spanishru) |
| lateralization of brain function | межполушарная асимметрия (spanishru) |
| left-brain | левополушарный (головной мозг MichaelBurov) |
| little brain | мозжечок |
| little brain | малый мозг |
| loss of brain activity | прекращение активности головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| major neck and brain vessels | МАГ (eugeene1979) |
| marble brain syndrome | синдром Жибо-Венсёла (Игорь_2006) |
| marble brain syndrome | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа (Игорь_2006) |
| marble brain syndrome | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз (Игорь_2006) |
| marble brain syndrome | недостаточность карбоангидразы II (наследственная недостаточность карбоангидразы II, приводящая к остеопетрозу и метаболическому ацидозу Игорь_2006) |
| massive brain haemorrhage | обширное кровоизлияние в мозг (tavost) |
| metastatic brain abscess | метастатический абсцесс головного мозга |
| middle brain structures | М-эхо (при эхоэнцефалоскопии Dimpassy) |
| minimal brain damage | синдром гиперактивности у детей (Игорь_2006) |
| minimal brain damage | синдром детской гиперактивности (Игорь_2006) |
| minimal brain damage | синдром нарушения внимания с гиперактивностью (Игорь_2006) |
| minimal brain damage | гипердинамический синдром (Игорь_2006) |
| minimal brain damage | синдром дефицита внимания (Игорь_2006) |
| minimal brain damage | гиперкинетический синдром (расстройство поведения у детей, проявляющееся повышением двигательной активности, импульсивными поступками и дефицитом внимания Игорь_2006) |
| minimal brain dysfunction | синдром нарушения внимания с гиперактивностью (Игорь_2006) |
| minimal brain dysfunction | синдром гиперактивности у детей (Игорь_2006) |
| minimal brain dysfunction | лёгкое нарушение мозговой деятельности |
| minimal brain dysfunction | гипердинамический синдром (Игорь_2006) |
| minimal brain dysfunction | синдром дефицита внимания (Игорь_2006) |
| minimal brain dysfunction | гиперкинетический синдром (расстройство поведения у детей, проявляющееся повышением двигательной активности, импульсивными поступками и дефицитом внимания Игорь_2006) |
| MRI-type brain scan | снимок МРТ головного мозга (New York Times Alex_Odeychuk) |
| muscle-eye-brain disease | болезнь с поражением мышц, глаз и головного мозга (neuromuscular.ru dimock) |
| muscle-eye-brain disease | мышечно-глазо-мозговая болезнь (редкое наследственное заболевание doc090) |
| neuronal activity in the brain | активность нейронов головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| neuronal activity in the brain | неврональная активность головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| noninvasive brain stimulation | неинвазивная стимуляция головного мозга (ННатальЯ) |
| N-terminal pro brain natriuretic peptide | N-концевой фрагмент мозгового натрийуретического пептида (amatsyuk) |
| N-terminal pro-brain natriuretic peptide | N-терминальный натрийуретический пептид головного мозга (tavost) |
| N-terminal pro-brain natriuretic peptide | N-терминальный фрагмент мозгового натрийуретического пептида (Andy) |
| open traumatic brain injury | открытая черепно-мозговая травма (Lviv_linguist) |
| organic brain disease | органическое поражение мозга |
| organic brain disfunction | минимальная церебральная дисфункция (Ambrosia) |
| organic brain disfunction | минимальная мозговая недостаточность (Ambrosia) |
| organic brain disfunction | органическая мозговая дисфункция (Ambrosia) |
| organic brain syndrome | острый органический церебральный синдром (Игорь_2006) |
| organic brain syndrome | обратимая деменция (Игорь_2006) |
| organic brain syndrome | психическая спутанность (Игорь_2006) |
| organic brain syndrome | синдром органического поражения головного мозга |
| organic brain syndrome | органический мозговой синдром (остро развивающееся обратимое состояние когнитивной недостаточности, вызванное соматогенными, в том числе токсическими факторами Игорь_2006) |
| organic brain syndrome | острый органический мозговой синдром (Игорь_2006) |
| organic brain syndrome | острая органическая реакция (Игорь_2006) |
| organic brain syndrome | острая органическая спутанность (Игорь_2006) |
| organic brain syndrome | делирий (Игорь_2006) |
| otogenic brain abscess | отогенный абсцесс головного мозга |
| otogenous brain abscess | отогенный абсцесс головного мозга (Игорь_2006) |
| pass through the blood-brain barrier | проникать через гематоэнцефалический барьер (capricolya) |
| penetrate through the blood-brain barrier | проникать через гематоэнцефалический барьер (Ying) |
| perinatal brain injury | Перинатальное поражение головного мозга (denikoboroda) |
| pia mater of brain | мягкая оболочка головного мозга |
| pneumography of the brain | пневмоэнцефалография |
| post-brain injury state | состояние после черепно-мозговой травмы |
| pro-brain natriuretic peptide | проМНП (про-мозговой натрийуретический пептид Ying) |
| pulsation of brain | пульсация мозга |
| radionuclide brain scanning | радионуклидное сканирование мозга |
| register the brain activity | регистрировать активность головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| rhinogenous brain abscess | риногенный абсцесс головного мозга |
| right-brain | правополушарный (головной мозг MichaelBurov) |
| scoop for brain tumors | острая ложка для удаления опухолей мозга |
| serose apoplexy of brain | серозная апоплексия мозга |
| shrinkage of brain | атрофия мозга (Glebova) |
| shrinkage of brain | сморщивание мозга (Glebova) |
| signs of brain activity | признаки деятельности головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| silent brain infarct | асимптомный инфаркт головного мозга, бессимптомный инфаркт головного мозга (очаговое ишемическое поражение головного мозга без клинических проявлений; "асимптомный" – чаще употребляется в устной речи и научных публикациях Pustelga) |
| silent brain infarction | бессимптомный инсульт ("молчаливый" инсульт irinaloza23) |
| sleep brain waves | электроэнцефалограмма сна (igisheva) |
| sleeping brain waves | электроэнцефалограмма сна (igisheva) |
| smell brain | ринэнцефалон |
| smell brain | обонятельный мозг |
| smell brain | обонятельные доли мозга |
| softening of the brain | энцефаломалация |
| softening of the brain | энцефаломаляция |
| softening of the brain | размягчение мозга |
| split brain | рассечение мозолистого тела (Сирена) |
| split brain | разделение левого и правого полушарий головного мозга (такие операции проводят для лечения больного от тяжёлых форм эпилепсии Сирена) |
| Split-brain surgery | Операция по разделению полушарий (yalkau) |
| subarachnoid spaces over the brain convexity | подпаутинные конвекситальные пространства (proz.com paseal) |
| supratentorial brain tumor | супратенториальная опухоль мозга (Glebova) |
| syndrome of minimal brain dysfunction | ММД синдром (Yeldar Azanbayev) |
| the Brain Research through Advancing Innovative Neurotechnologies | Исследования мозга средствами передовых инновационных нейротехнологий (Инициатива исследований мозга средствами передовых инновационных нейротехнологий (BRAIN) Национальных институтов здоровья США) |
| the female brain | женский мозг (i-version) |
| the male brain | мужской мозг (i-version) |
| traumatic brain injury | травматическое повреждение головного мозга (Dimpassy) |
| traumatic brain injury | ЧМТ (черепно-мозговая травма Intense) |
| traumatic brain injury | черепно-мозговая травма |
| traumatic brain injury | травматическое повреждение мозга |
| triune brain | тройственный мозг (Пол Маклин, теория тройственного мозга: три различных уровня, три эволюционных отдела мозга, неофициально именуемых земноводным хранилище безусловных, предзаданных стереотипов поведения, глубоко погребенное под поверхностью), древнемлекопитающим, или палеомлекопитающим лимбическая система, центр управления эмоциями, вопросами выживания и сохранения вида, наслаждением и болью) и неомлекопитающим или неокортикальным связан с недавно выработанными способностями цивилизованного человека – изобретательностью, абстрактным мышлением и прозрением). Olegus Semerikovus) |
| triune brain | триединый мозг (Olegus Semerikovus) |
| tuberculous brain abscess | туберкулёзный абсцесс головного мозга |
| tween-brain | межуточный мозг |
| tween-brain | промежуточный мозг |
| UK Parkinson's Disease Society Brain Bank | Банк головного мозга Общества болезни Паркинсона Великобритании (AndreiKitsei) |
| Ultrasound duplex scanning of the major neck and brain vessels | УЗДС МАГ (ультразвуковое дуплексное сканирование магистральных артерий головы Maryana_s) |
| vasogenic brain edema | вазогенный отёк головного мозга |
| ventricle of brain | желудочек головного мозга |
| ventricle of the brain | желудочек головного мозга |
| ventricular system of the brain | желудочковая система головного мозга (Andrey Truhachev) |
| visceral brain | висцеральный мозг |
| visceral brain | лимбикоретикулярный комплекс |
| visceral brain | лимбическая система |
| water on the brain | гидроцефалия |
| wet brain | отёк мозга (головного) |
| whole brain radiation therapy | облучение всего головного мозга (wolferine) |
