beim – phrases

Terms for subject Medical containing beim | all forms | exact matches only

German	Russian
Abfindungszahlung bei Entlassung	выплата выходного пособия при увольнении (Andrey Truhachev)
Anämie bei Kindern	анемии у детей (dolmetscherr)
Anästhesie bei Verbrennungen	анестезия при ожогах (dolmetscherr)
Aphthen bei Sprue	тропические афты
Arthritis bei Skorbut	скорбутический артрит
Arthropathie bei Diabetes mellitus	диабетическая артропатия
Atemnotsyndrom bei Erwachsenen	респираторный дистресс-синдром взрослых (paseal)
bB bei Bedarf	по мере надобности (ONS)
Behandlung bei Unfruchtbarkeit	лечение бесплодия (dolmetscherr)
beim Abtasten	при пальпации (dolmetscherr)
beim Aufenthalt auf dem Territorium der Klinik	при нахождении на территории клиники (Лорина)
beim Bild	на фоне (Schumacher)
beim Einatmen	при вдохе (Лорина)
beim Einatmen	на вдохе (Лорина)
beim Gehen	при ходьбе (Лорина)
beim Gehen kreuzen sich die Beine des Kindes	ребёнок шагает с перекрестом наприм., при "конской стопе" (AnnaBergman)
beim Hausarzt	у семейного доктора (Andrey Truhachev)
beim Marsch Spähtrupp	дозор
beim nächsten Mal	в следующий раз (jurist-vent)
beim Transport	при транспортировке (jurist-vent)
beim Verdacht	при подозрении (на что-либо (auf) Лорина)
beim Wachdienst Streife	дозор
Beschwerden bei Aufnahme	жалобы при поступлении (Лорина)
Brennen beim Wasserlassen	жжение при мочеиспускании (Ремедиос_П)
CPAP-Therapie bei der non-invasiven künstlichen Beatmung	СРАР (Midnight_Lady)
CPAP-Therapie bei der non-invasiven künstlichen Beatmung	СРАР (СИПАП – от английского Continuous Positive Airways Pressure (CPAP) – метод создания постоянного положительного давления в дыхательных путях Midnight_Lady)
der Bauch ist bei Palpation weich, schmerzlos.	живот при пальпации мягкий безболезненный (Andrey Truhachev)
der Patient ist bei dem psychoneurologischen Dispensaire registriert	пациент состоит на учёте в психоневрологическом диспансере (paseal)
der sich bei Luftzufuhr in den Unterstand aus der Ventilationsöffnung ausbreitet und an den Rändern abgeschwächt wird	факел затухания
die Bescheinigung dient zur Vorlage bei der zuständigen Stelle	справка выдана для предоставления по месту требования (jurist-vent)
erste Assistenzen bei Operationen	Первая ассистенция при операциях (dolmetscherr)
Extension bei Luxation Verrenkung des Fußknöchelgelenks mit Hilfe von zwei Stäben nach Hippokrates	вытяжение при вывихе голеностопного сустава при помощи двух кольев по Гиппократу
Extension durch Gurt und Schlinge nach Glisson Glissonsche Schwebe bei Wirbelsäulenbruch	вытяжение за лямки и петлю Глиссона при переломе позвоночника
Gegengift bei Metallvergiftungen	противоядие при отравлении металлами
Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands	ВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (также Gesamtrussisches Nikiforov-Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands jurist-vent)
Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands	Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова при Министерстве чрезвычайных ситуаций России (jurist-vent)
Gesamtrussisches Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin A.M. Nikiforov beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands	ВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (jurist-vent)
Gewicht bei der Entlassung	вес при выписке (paseal)
Gläserkorrektur bei Myopie	оптическая коррекция близорукости
Größe bei Geburt	рост при рождении (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
Herzasthma bei Mitralstenose	митральная астма
Herzstimulation bei Bedarf	электростимуляция сердца по требованию
Herzstimulation bei Bedarf	по требованию стимуляция сердца
Hilfe bei Notständen	помощь в экстремальных ситуациях (dolmetscherr)
hohes Ansehen erwerben bei	заслужить авторитет у (dolmetscherr)
hohes Ansehen erwerben bei	иметь авторитет у (dolmetscherr)
Horizontaler Blickrichtungsnystagmus beim Blick nach rechts	Нистагм горизонтальный при взгляде вправо. (SKY)
Hornhautquellung bei Drucksteigerung	отёк роговицы при остром приступе глаукомы
Hounsfield-Einheit bei MSCT	ед. Х. (Brücke)
hämorrhagische Krankheit beim Neugeborenen	геморрагическая болезнь новорождённых (SKY)
im gesunden Körper und bei Krankheiten	в норме и патологии (dolmetscherr)
Kardiomegalie bei Glykogenose	кардиомегалия при гликогенозе
Katarakt bei Galaktosämie	галактозная катаракта
Kollaps bei tiefer Inspiration	коллабирование при глубоком вдохе (нижней полой вены Vorbild)
Kollaps bei tiefer Inspiration	коллапс при глубоком вдохе (нижней полой вены Vorbild)
Kollaps bei tiefer Inspiration	коллабирование при глубоком вдохе (Vorbild)
komplizierter Star bei exzessiver Myopie	миопическая катаракта
Konjunktivitis bei Masern	коревой конъюнктивит
Krebs bei unbekanntem Primärtumor	рак с неизвестной первичной локализацией (EVA-T)
Krebserkrankungen bei Kindern	опухоли детского возраста (dolmetscherr)
Krebserkrankungen bei Kindern	опухоли у детей (dolmetscherr)
Linsentrübungen bei Hautkrankheiten	дерматогенная катаракта
Lunge beidseits frei bei vesikulärem Atemgeräusch	в лёгких дыхание везикулярное, патологических дыхательных шумов не выслушивается (стандартная фраза из описания объективного обследования Dimpassy)
Lunge beidseits frei bei vesikulärem Atemgeräusch	в лёгких – дыхание везикулярное, патологических дыхательных шумов не выслушивается (стандартная фраза из описания объективного обследования Dimpassy)
Lungenzirrhose bei diffuser Sklerodermie	склеродемический пневмосклероз
Malariafiebern bei dem täglich ein Anfall auftritt	ежедневная лихорадка
Methode der intraossalen Fixation durch Nagelung bei der Behandlung von Knochenbrüchen	метод внутрикостной фиксации стальным стержнем при лечении переломов
Monarthritis bei rheumatischem Fieber	ревматический моноартрит
Myokardiosklerose bei Sklerodermie	склеродермический миокардоз
Myokarditis bei	ревматоидный миокардит
Myokarditis bei rheumatischem Fieber	ревматический миокардит
Nothilfe bei Verbrennungen	экстренная помощь при ожогах (viktorlion)
Operation bei D	операция по поводу (какого-либо заболевания (опухоли, иного образования, изменения и т. д.) jurist-vent)
Papillenschwellung bei der retinitis angiospastica	гипертоническая нейроретинопатия
Periode bei atrioventrikulärem II Grades	наполнения Самойлова-Венкебаха
Periode der Komplikationen und der Folgen bei der Strahlenkrankheit	период осложнения и последствия лучевой болезни
Präzisionsbestrahlung bei Prostatakrebs	прецизионная лучевая терапия предстательной железы (dolmetscherr)
psychische Störungen beim Menschen	нарушение психики человека
Rheumatoid bei Tuberkulose	туберкулёзный полиартрит
Rheumatoid bei Tuberkulöse	туберкулёзный полиартрит
Schmerzen bei der Blasenentleerung	боль при мочеиспускании (SKY)
Schmerzen bei der Blasenentleerung	боль при опорожнении мочевого пузыря (Andrey Truhachev)
Schmerzen beim Wasserlassen	боли при мочеиспускании (Andrey Truhachev)
Schrittmacher bei Bedarf	ждущий стимулятор сердца
Schrittmacher bei Bedarf	деманд-кардиостимулятор
Schulterextension bei Bruch des Oberarmknochens nach Hippokrates	вытяжение плеча при переломе плечевой кости по Гиппократу
Schwierigkeiten beim Atmen	затруднения дыхания (Лорина)
Sekundärglaukom bei Iridozyklitis	увеальная глаукома
sich bei der Komission vorstellen	пройти комиссию (Midnight_Lady)
sich bei der Komission vorstellen	проходить комиссию (Midnight_Lady)
sich bei einem Arzt umgehend vorstellen	немедленно показаться врачу (jurist-vent)
sich bei einem Arzt vorstellen	показаться врачу (jurist-vent)
sich bei einem Arzt vorstellen	обратиться к врачу (также, напр., ребенка следует показать врачу – das Kind muss (oder sollte) einem Arzt vorgestellt werden jurist-vent)
sich bei einem Arzt vorstellen	обратиться к врачу (jurist-vent)
sich beim Krankenhaus bewerben	обращаться в больницу (Andrey Truhachev)
Soormykose der Haut bei Säuglingen	кожная молочница грудных детей
Spitzenvolumengeschwindigkeit beim Ausatmen	ПОС пиковая объёмная скорость выдоха (klipka)
Sterilität bei der Frau	женское бесплодие (SKY)
Taumeln beim Gehen	пошатывание при ходьбе (SKY)
Ultraschalluntersuchungen bei chirurgischen Erkrankungen und Verletzungen	Ультразвуковые исследования при хирургических заболеваниях и повреждениях (dolmetscherr)
Unsicherheit beim Gehen	неустойчивость при ходьбе (Midnight_Lady)
untauglich für den Dienst bei den Seestreitkräften	негодный к морской службе
untauglich für den Dienst bei den Seestreitkräften	негодный к мореплаванию
Vaskulitis bei pcP	ревматоидный васкулит
Verschieblichkeit beim Schlucken	смещаемость при глотании (jurist-vent)
Verschiebung beim Atmen	смещаемость при дыхании (Лорина)
Vor- und Nachsorge bei Geburt	дородовый и послеродовый уход (Лорина)
Vorstellung bei	консультация врача (+ специальность врача paseal)
Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten	Центральный орган земель по охране здоровья в области медицинской продукции (Yets)
Z-Linie bei 39 cm ab der o.Zr	Z-линия – на расстоянии 39 см от верхнего зубного ряда (гастроскопия paseal)
Zyklus "Organisation" bei den Fortbildungskursen für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene	организационный цикл ОКУОМС
Zyklus "Organisation" bei den Fortbildungskursen für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene	организационный цикл окружных курсов усовершенствования офицеров медицинской службы
Ösophagitis bei Agranulozytose	агранулоцитарный эзофагит

Get short URL