| English | Russian |
| A white line of Hilton, Hilton's white line | белая линия Хилтона (The line which shows the junction; of the skin and the mucous membrane. That white line corresponds; cxactly to the lineal interval between the external and internal sphincter; muscle Jane_G) |
| abnormalities of central white matter | поражение белого вещества мозга (jagr6880) |
| absolute white blood cell count | "лейкоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | белые клетки крови (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | БКК (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | абсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | "белые кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell level | "белые кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell level | абсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell level | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell level | БКК (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell level | белые клетки крови (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell level | "лейкоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| acrylic white foam tape | белая акриловая лента (Andy) |
| anti-egg white injury | биотин |
| anti-egg white injury factor | витамин Н |
| anti-egg white injury factor | биотин |
| anti-egg white injury factor | витамин H |
| arborescent white substance of cerebellum | древо жизни мозжечка |
| bacillary white diarrhea | бациллярная водянистая диарея |
| Beta-White | капсулированный биомиметический пептид (Александр Стерляжников) |
| black and white film | чёрно-белый снимок |
| blue-white asphyxia neonatorum | синюшно-белая асфиксия новорождённого |
| blurring of the grey-white interface | размытость границы между серым и белым веществом (один из оцениваемых на КТ параметров при подозрении на инсульт Игорь_2006) |
| cancer-free white mouse | не поражённая раком белая мышь |
| chalky white appearance | меловые пятна эмали при флюорозе |
| chalky white appearance | меловые пятна эмали (при флюорозе) |
| cortical gray-white junction | граница серого и белого вещества (MargeWebley) |
| Differential White Blood Cell Count | лейкоцитограмма (harser) |
| Differential White Blood Cell Count | дифференцированный подсчёт лейкоцитов (harser) |
| Differential White Blood Cell Count | лейкоцитарная формула (harser) |
| dirty-appearing white matter of the brain | грязное белое вещество мозга (elsid) |
| diseases of white cells | лейкозы (Игорь_2006) |
| egg-white allergy | аллергия на яичный белок |
| egg-white injury syndrome | дефицит биотина (Dimpassy) |
| egg-white injury syndrome | недостаточность витамина Н (Dimpassy) |
| egg-white injury syndrome | недостаточность биотина (Dimpassy) |
| egg-white injury syndrome | дефицит витамина Н (Dimpassy) |
| egg-white lysozyme | лизоцим яичного белка |
| hen egg white lysozyme | лизоцим яичного белка |
| hypodensity of gray and white matter | плохая визуализация границы между серым и белым веществом (achbara) |
| increased white blood cell count | повышенный уровень лейкоцитов (WiseSnake) |
| large white kidney | большая белая почка |
| Lee-White | Ли-Уайт (method/assay/coagulation – один из видов анализа на свертываемость крови Tiny Tony) |
| lime-white | известковый раствор |
| low white blood cell count | Низкий уровень лейкоцитов в крови (CRINKUM-CRANKUM) |
| NAWM, normal-appearing white matter | белое вещество головного мозга с нормальными характеристиками (термин для описания снимков МРТ, предполагает наличие патологических процессов на молекулярном уровне, не выявляемых при помощи нейровизуализации Pustelga) |
| non-malignant white cell | незлокачественные лейкоциты |
| oral white lesion | лейкоплакия (MichaelBurov) |
| oral white lesion | бляшки курильщика (MichaelBurov) |
| oral white lesion | язык курильщика (MichaelBurov) |
| oral white lesion | никотиновая лейкоплакия (MichaelBurov) |
| oral white lesion | белое поражение слизистой оболочки рта (напр., лейкоплакия) |
| packed white cells | лейкоцитарная масса |
| paraffin white soft | парафин белый мягкий (makhno) |
| pendent white birch | берёза бородавчатая |
| Personnel White Pages | База данных сотрудников (Aleksandra007) |
| point-white retinal abiotrophy | точечная белая абиотрофия сетчатки |
| relative white blood cell count | относительное содержание лейкоцитов |
| relative white blood cell count | "лейкоциты" <проф.> |
| relative white blood cell count | "белые кровяные тельца" |
| relative white blood cell level | "белые кровяные тельца" |
| relative white blood cell level | относительное содержание лейкоцитов |
| relative white blood cell level | "лейкоциты" <проф.> |
| sclerosis of white matter | лейкодистрофия |
| Sergent's white line | белая линия живота |
| small white kidney | почка малая белая |
| spongy degeneration of white matter | болезнь Канавана |
| spongy degeneration of white matter | спонгиозная дегенерация белого вещества головного мозга |
| subcortical white matter | подкорковое белое вещество (Liza G.) |
| tongue covered with thick white coat | язык обложен густым белым налётом (Ying) |
| tongue covered with white fur | язык обложен белым налётом (Cole) |
| vanishing white matter disease | Болезнь исчезающего белого вещества головного мозга (VWM – сокращение Lobastova) |
| white adipocytes | адипоциты белой жировой ткани (https://www.gastroscan.ru/handbook/117/8455 Germaniya) |
| white adipose tissue | белая жировая ткань (ННатальЯ) |
| white arsenic | белый мышьяк |
| white arsenic | триоксид мышьяка |
| white asphyxia | белая асфиксия |
| white asphyxia neonatorum | бледная асфиксия новорождённого |
| white asphyxia neonatorum | белая асфиксия новорождённого |
| white bile | белая жёлчь |
| white birch | берёза белая |
| white blood | "белая кровь" (один из вариантов формирования изображения при МРТ сердечно-сосудистой системы Игорь_2006) |
| white blood cell | белая клетка крови |
| white blood cell | лейкоцит |
| white blood cell abnormality | изменение лейкоцитарной формулы (sidotatv) |
| white blood cell abnormality | изменение количества лейкоцитов (sidotatv) |
| white blood cell casts | лейкоцитарные цилиндры (Andy) |
| white blood cell count | уровень лейкоцитов в крови (Yan Mazor) |
| white blood cell count | количество лейкоцитов (WBC count Ker-online) |
| white blood cell count | лейкоцитарная формула |
| white blood cell count from the peroxidase method | количество лейкоцитов, определённое по пероксидазному методу (Andy) |
| white blood cell differential | лейкоцитарная формула (Maxxicum) |
| white blood cell differential | лейкограмма (Maxxicum) |
| white blood cell group | лейкоцитарная группа крови |
| white blood cells | относительное содержание лейкоцитов |
| white blood cells | БКК (MichaelBurov) |
| white blood cells | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| white blood cells | абсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov) |
| white blood cells | белые клетки крови (MichaelBurov) |
| white blood cells | "белые кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| white blood cells | лейкоциты |
| white blood cells clumping | скопление лейкоцитов (terrarristka) |
| white blood cells per high power field | "Х" лейкоцитов в поле зрения (п/зр; анализ мочи Andrey Truhachev) |
| white blood corpuscles | белые кровяные шарики |
| white blood corpuscles | белые кровяные тельца |
| white blood cell count | количество лейкоцитов крови (Vosoni) |
| white blood count | количество лейкоцитов |
| white body of ovary | беловатое тело яичника |
| white bryony | бриония белая |
| white butterbur | белокопытник лекарственный (Petasites latus L.) |
| white casting metal | белый металл |
| white cell casts | слепки лейкоцитов (в моче) |
| white cell count | число лейкоцитов |
| white cell count | подсчёт лейкоцитов |
| white cell layer | лейкоцитный слой (при отборе крови igisheva) |
| white cell layer | лейкоцитарный слой (при отборе крови igisheva) |
| white cell pellet | осадок лейкоцитарной массы (в пробирке после центрифугирования Andy) |
| white cells | лейкоциты |
| White clot syndrome | синдром тромбоцитарного тромбоза (развивается при терапии гепарином: a complication of heparin therapy characterized by intravascular clots composed of platelet aggregates  google.com vdengin) |
| white coat | белый халат (13.05) |
| white coat effect | синдром белого халата (Dimpassy) |
| white coat effect | эффект белого халата (Dimpassy) |
| white-coat hypertension | смотровая гипертензия (yevguenia) |
| white-coat hypertension | артериальная гипертензия "белого халата" (kalnirina) |
| white commissure | белая спайка |
| white conjunctives | белые конъюнктивальные мешки (Alex_UmABC) |
| white corpuscle | лейкоцит |
| white corpuscle | белое кровяное тельце |
| white count | счёт лейкоцитов (MichaelBurov) |
| white count | количество лейкоцитов (в крови MichaelBurov) |
| white count | уровень лейкоцитов в крови (alia20) |
| white dermographism | белый дермографизм |
| white false hellebore | чемерица белая (Veratrum album L.) |
| white fat | белая жировая ткань (dimcuslongus) |
| white female | белая женщина |
| white female | женщина белой расы (Vosoni) |
| white fibers | коллагеновые волокна |
| white fingers | синдром белых пальцев |
| white fingers | вибрационная болезнь |
| white gangrene | белая гангрена |
| white graft | белый трансплантат (MichaelBurov) |
| white graft | бессосудистый трансплантат |
| white graft phenomenon | инфильтрация трансплантата полиморфно-ядерными лейкоцитами |
| white hellebore | чемерица белая (Veratrum album L.) |
| white hellebore | чемерица белая (Veratrum album L) |
| white ichthyosis | белый ихтиоз |
| white leg | белый болевой флебит |
| white leprosy | витилиго |
| white leprosy | пегая кожа |
| white leprosy | белая проказа |
| white lesion | язык курильщика (MichaelBurov) |
| white lesion | лейкоплакия (MichaelBurov) |
| white lesion | никотиновая лейкоплакия (MichaelBurov) |
| white lesion | бляшки курильщика (MichaelBurov) |
| white line | белая линия живота |
| white male | белый мужчина |
| white marbling | эффект, когда кожа покрывается белыми пятнами (обосновано спазмом сосудов. это важный признак того, что операцию можно выполнять при минимуме кровотечения mazurov) |
| white matter | белое вещество (головного или спинного мозга) |
| white matter lesion | поражение белого вещества (MichaelBurov) |
| white matter pathology | лейкопатия (поражение белого вещества мозга Tiny Tony) |
| white matter tract integrity | модель целостности трактов БВ (Проблема NODDI с фиксированными расчетными показателями для диффузии решена в другой, двухкомпонентной модели — модели целостности трактов БВ, в которой модель нейритов окружена гауссовым анизотропным внеаксональным пространством. bartov-e) |
| white middle-aged female | белая женщина средних лет |
| white migraine | белая мигрень |
| white mistletoe | омела белая |
| white mouth | молочница |
| white mouth | кандидозный стоматит |
| white muscle fiber | белое мышечное волокно |
| white noise | белый шум |
| white oil | белое медицинское масло |
| white outbred mouse | беспородная белая мышь (Ihor Sapovsky) |
| white piedra | белая пьедра (появление в волосах мелких узелков белого цвета) |
| white plague | туберкулёз |
| white pulp | белая пульпа селезёнки |
| white pupillary reflex | белый зрачковый рефлекс (Игорь_2006) |
| white pupillary reflex | рефлекс кошачьего глаза (Игорь_2006) |
| white pupillary reflex | симптом кошачьего глаза (Игорь_2006) |
| white pupillary reflex | лейкокория (полная утрата красного рефлекса с глазного дна, признак ряда заболеваний Игорь_2006) |
| White's disease | волосяной кератоз |
| White's disease | фолликулярный кератоз (волосяной) |
| White's disease | болезнь Уайта |
| white skin roll | белый кожный валик (bigmaxus) |
| white softening | белое размягчение головного мозга (в результате ишемии) |
| white softening | белое размягчение мозга (головного; в результате ишемии) |
| white sponge nevus | белый губчатый невус (или "болезнь Кеннона"; доброкачественная эпителиальная дисплазия слизистой оболочки рта white_canary) |
| white spot disease | болезнь белых пятен (MichaelBurov) |
| White spot disease | криптокариоз (болезнь морских рыб o-nastasia) |
| white-spot disease | болезнь белых пятен |
| white spot disease | витилиго (нарушение пигментации кожи, связанное с разрушением меланоцитов Игорь_2006) |
| white spot disease | белый лишай (Игорь_2006) |
| white spot disease | склероатрофический лихен (Игорь_2006) |
| white spot disease | склерозирующий атрофический лихен (Игорь_2006) |
| white spot disease | склероатрофический лишай (MichaelBurov) |
| white spot disease | склеротический лихен (MichaelBurov) |
| white spot disease | склеротический лишай (MichaelBurov) |
| white spot disease | крауроз (MichaelBurov) |
| white spot disease | каплевидная склеродермия (MichaelBurov) |
| white-spot disease | каплевидная склеродермия |
| white substance | белое вещество (головного или спинного мозга) |
| white superficial onychomycosis | белый поверхностный онихомикоз (Liza G.) |
| White-Sutton syndrome | синдром Уайт-Саттона (Анастасия Беляева) |
| white swallowwort | цинанхум лекарственный (Cynanchum officinale L.) |
| white swelling | туберкулёзный артрит |
| white thrombus | лейкоцитарный тромб |
| white thrombus | белый тромб (лейкоцитарный) |
| white-to-off white | от белого до почти белого цвета (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| white-to-white | от белого до белого (расстояние вася1191) |
| white trefoil | клевер белый (Trifolium repens L.) |
| White tube | двухпросветная трубка Уайта (для интубации правого бронха) |
| white tumor | белая опухоль (устар., при туберкулёзных артритах Игорь_2006) |
| white wax | отбелённый пчелиный воск |
| white wax | белый воск |
| white willow | ива серебристая (Salix alba L.) |
| white-without-pressure phenomenon | феномен "белое без вдавления" |
| white-with-pressure phenomenon | феномен "белое с вдавлением" |
| Wolff Parkinson White | Вольф-Паркинсон-Уайт (Vosoni) |
| Wolff-Parkinson-White | синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта |
| Wolff-Parkinson-White syndrome | синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта |
| Wolff-Parkinson-White syndrome | синдром Вольффа – Паркинсона – Уайта |
| Wolff-Parkinson-White syndrome | WPW-синдром |
| Wolff-Parkinson-White syndrome | синдром преждевременного возбуждения желудочков |
| Zealand white mouse | новозеландская белая мышь (инбредная линия, используемая в качестве модели системной красной волчанки) |
