Setting – phrases

English ⇄

Terms for subject Medical containing Setting | all forms | exact matches only

English	Russian
acute surgical setting	неотложное хирургическое вмешательство (Svetozar)
behavior pattern setting	выработка навыка
birth setting	место проведения родов (tahana)
brightness setting	ступень яркости
care setting	схема лечения (в некоторых контекстах (фармакология) olga don)
clinical setting	условия оказания медицинской помощи (amatsyuk)
clinical setting	клиническая ситуация (inspirado)
community-based setting	амбулаторные условия (Olga47)
contained casualty setting	предписания при несчастном случае (инструктивные указания при особо опасных инфекциях Игорь_2006)
day-to-day patient care setting	при повседневном амбулаторном лечении (proz.com Andy)
emergency medical setting	станция скорой помощи (sankozh)
emergency medical setting	станция скорой медицинской помощи (sankozh)
field based setting	в реальных условия применения (Andy)
field setting	установка поля облучения
first line setting	в условиях терапии первой линии (Andy)
first line setting	терапия первой линии (Andy)
Health Care Setting	учреждение здравоохранения (bix)
HIV-affected setting	области широкого распространения ВИЧ (Andy)
in a clinical setting	в условиях клиники (Andy)
in a clinical setting	в клинических условиях (VladStrannik)
in a clinical setting	в условиях стационара (Alex_Odeychuk)
in a hospital setting	в условиях стационара (Andy)
in a real-life setting	в реальной жизненной ситуации (amatsyuk)
in the clinical setting	в клинических условиях (Следует помнить, что в изображениях могут быть расхождения, связанные с введением стент-графта в аорту, а также разным положением рук пациента при выполнении КЛКТ (руки направлены вниз) и КТ-ангиографии (руки расположены над головой). Изучение первой причины расхождений в изображениях было выполнено в клинических условиях. bartov-e)
in the curative setting	с целью радикального излечения (amatsyuk)
in the setting of	на фоне (заболевания, состояния Beloshapkina)
inpatient setting	пребывание в стационаре (semfromshire)
inpatient setting	стационарный режим (semfromshire)
macro-setting level	уровень макроокружения (Andy)
metastatic setting	терапия метастатических форм рака (Andy)
micro-setting level	уровень микроокружения (Andy)
non-hospital setting	амбулаторные условия (iwona)
pre-clinical setting	исследования на животных (bigmaxus)
pre-clinical setting	вне стационара (bigmaxus)
pre-clinical setting	доклиническая практика (bigmaxus)
pre-clinical setting	исследования in vitro (bigmaxus)
pre-clinical setting	в доклинических условиях (Andy)
primary care setting	первичное звено здравоохранения (Noia)
real-life clinical setting	условия реальной клинической практики
real-life clinical setting	реальная клиническая практика
real-life' clinical setting	условия реальной клинической практики (Dimpassy)
real-life' clinical setting	реальная клиническая практика (Dimpassy)
set a bone	вправлять вывих
set a diagnosis	поставить диагноз (Andrey Truhachev)
set a dislocated arm	выправить руку
set fracture	репозицировать перелом (вправлять, сопоставлять смещенные участки кости при переломе Dizzy-Lizzy)
set up	вызывать
set up	закалять
set up	причинять
set up	тренировать
set up	восстанавливать (здоровье, силы)
set up a medical post	развёртывать санитарный пункт
set up a process	настроить процесс (Linera)
set up the visit	назначить приём (Linera)
setting appliance	шина Крамера
setting appliance	проволочная лестничная шина
setting of environmental standards	гигиеническое нормирование
setting of fracture	репозиция перелома
setting of ointment base	застывание мазевой основы
sharp setting	установление резкости
surgical setting	хирургическая ситуация (Анна Ф)
therapeutic setting	план лечения (Anisha)
therapeutic setting	терапевтический план (Andy)
time-setting cue	сигнал времени
time-setting cue	ориентир времени
treatment setting	клиническая ситуация (amatsyuk)
wavelength setting	установка длины волны (в спектрофотометрии)
zero setting	установка на нулевое деление шкалы

Get short URL