 |
| Russian | German |
| магнитная головка для записи дорожки с режиссёрскими указаниями | Stichwortspurkopf |
| записывающая и воспроизводящая головка звуковой дорожки | Tonspurkopf |
| дорожка видеосигнала | Bildsignalspur |
| дорожка с записью управляющих сигналов и режиссёрских указаний | Steuer- und Stichwortspur |
| дорожки видеосигнала на магнитной ленте | Bandzeilen (в системе "Ампекс") |
| поперечная дорожка | Querspur |