 |
| Russian | German |
| бобина для 35-мм фильма на 600 м | Normspule |
| воздуходувка системы охлаждения фильма | Filmkühlgebläse |
| воздушное дутьё для охлаждения фильма | Filmkühlgebläse |
| выпучивание фильма | Ausbeulen des Films |
| выпучивание фильма | Ausbeulen des Filmes |
| кольцо фильма | Filmring (фильм, склеенный в кольцо) |
| контрольный фильм | Vergleichsfilm |
| контрольный фильм с изображениями растров | Rasterfilm |
| механизм установки кадра в рамку перемещением фильмового канала относительно фильма | Bildbühnenverstellung |
| охлаждение фильма | Filmabkühlung |
| пузыри в эмульсионном слое фильма | Filmblasen (вследствие сильного нагрева) |
| толчок петли фильма | Filmschleifenschlag |
| толчок фильма | Filmstoß (сходящего со скачкового барабана) |
| устройства для охлаждения фильма | Filmkühlmittel |
| устройство для автоматического обрезания фильма | Filmabschneider (у верхней кассеты в случае его воспламенения) |