 |
| Russian | German |
| держатель противопожарной петли плёнки | Brandschleifenhalter |
| противопожарная петля | Abbrandstreifen (плёнки) |
| противопожарная петля плёнки | Filmbrandschleife |
| противопожарная петля плёнки | Brandschleife |
| сокращение верхней петли | Durchschlagen der Schleife (когда нижняя петля плёнки слишком мала) |
| толчок петли | Schleifenstoß (фильма при движении) |
| толчок петли | Schleifenschlag (фильма при движении) |
| толчок петли фильма | Filmschleifenschlag |
| устройство для натяжения петли | Schleifenspanner (фильма) |