DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Cinema equipment containing фильм | all forms | exact matches only
RussianGerman
автор фильмаAutor des Filmes
автор фильмаAutor des Films
автор фильмаFilmautor
актёрский состав фильмаBesetzung eines Films
актёрский состав фильмаBesetzung eines Filmes
аппарат для просмотра монтажных кусков фильмаFilmbetrachtungsgerät (напр., просмотровый стол)
ассистент художника фильмаFilmbildnerhilfe
бобина без плёнки или без фильмаLeerspule
величина петли фильмаFilmschleifengröße
вид фильмаFilmart
видовой фильмLandschaftsfilm
виток фильмаFilmwindung (напр., в рулоне)
виток фильмаFilmwickel (в рулоне)
виток фильмаFilmlage (в рулоне)
вспомогательный фильм со снятыми актёрамиHilfslaufbild (для облегчения работы художников-мультипликаторов)
второй художник фильмаzweiter Filmbildner
второй художник фильмаzweiter Architekt
высыхание плёнки или фильмаAustrocknen des Films (напр., вследствие недостаточной влажности воздуха)
высыхание фильмаFilmaustrocknen
глянцевая сторона фильмаGlanzseite des Filmes
готовая копия фильмаendgültiger Film
пульсирующее движение петли фильмаFilmschleifenbewegung
про движение фильмаFortbewegung des Filmes
про движение фильмаFilmlauf
про движение фильмаFortbewegung des Films
движение фильмаFilmbewegung
демонстрация звукового фильмаTonfilmvorführung
демонстрация немого фильмаStummfilmvorführung
демонстрация стереофонического фильмаstereophonische Vorführung
демонстрация фильмаFilmaufführung
демонстрация фильма в специально оборудованном железнодорожном вагонеZugvorführung
демонстрация фильма под открытым небом или в открытом кинотеатреFreiluftvorführung
демонстрация фильма под открытым небом или в открытом кинотеатреFreilichtvorführung
демонстрация цветного фильма или цветных фильмовFarbfilmvorführung
демонстрация цветного фильма или цветных фильмовFarbfilmprojektion
демонстрирование фильмаFilmvorführung
демонстрирование фильмаFilmlauf
демонстрирование звукового фильма с двух плёнокZweibandbetrieb (с отдельных плёнок изображения и звука)
демонстрируемый фильмlaufender Film
демонстрируемый фильмprojizierter Film
демонстрируемый фильмablaufender Film
дефекты, возникшие в процессе печати фильмаFilmkopiefehler
дефекты на фильмеFilmfehler
диаметр рулона фильмаFilmrollendurchmesser
дипломированный фильмDiplomfilm (напр., на фестивале)
дипломный фильмDiplomfilm (выпускника высшего кинематографического учебного заведения)
диск для демонстрирования кольца фильмаSchleifenteller
длина фильмаStreifenlänge
длина фильмаFilmlänge
длина фильма, проходящая в течение пускового периодаAnlauflänge des Films (в аппарате)
длина фильма, проходящая в течение пускового периодаAnlauflänge des Filmes (в аппарате)
документальный фильмDokumentarstreifen
драматургия фильмаFilmdramaturgie
дыхание фильмаAtmen des Films
заготовка для съёмки рисованного мультипликационного фильмаZeichenvorlage
заедание фильма в лентопротяжном трактеDurchlaufstörung
запасной фильм или запасные фильмыFilmvorrat (в киноаппаратной кинотеатра)
зарубежный фильмausländischer Film
зарубежный фильмfremdsprachiger Film (с фонограммой на иностранном языке)
зарубежный фильмAuslandsfilm
зарядка фильмаEinlegen des Films (в кинопроектор)
зарядка фильмаEinlegen des Filmes (в кинопроектор)
зарядка фильмаFilmeinlegen
затраты на производство фильмаFilmkosten
затраты на производство фильмаFilmgeld
защитный лаковый слой фильмаFilmschutzschicht
магнитная звуковая дорожка в виде магнитной ленты, наклеенной на фильмaufgeklebte Tonspur
звуковая часть фильмаTonkomponente eines Films
звуковая часть фильмаTonkomponente eines Filmes
звуковая часть фильмаTonfilmteil
звуковой вариант фильмаTonfilmfassung
звуковой контрольный измерительный фильмMesstonband
звуковой контрольный фильмTontestfilm
звуковой контрольный фильмTonprüffilm
звуковой контрольный фильмPrüftonband (для проверки аппаратуры на слух)
звуковой контрольный фильм для проверки читающей оптической системыSpaltprüffilm
звуковой контрольный фильм для проверки читающей оптической системыSpaltkontrollfilm
звуковой стереоскопический фильмräumlicher Tonfilm
звуковой узкий фильмSchmaltonfilm
звуковой узкий фильмtönender Schmalfilm
звуковой узкий фильмTonschmalfilm
звуковой узкий фильмSchmaltonbildfilm
звуковой узкоплёночный фильмSchmaltonfilm
звуковой узкоплёночный фильмtönender Schmalfilm
звуковой узкоплёночный фильмTonschmalfilm
звуковой узкоплёночный фильмSchmaltonbildfilm
звуковой фильмsprechender Film
звуковой фильм с изображением и фотографической фонограммой на одной плёнкеLichttoneinstreifenfilm
звуковоспроизведение фильмаTonfilmwiedergabe
звучание фильмаFilmton
игровой фильмUnterhaltungsfilm
изобразительно-декоративное решение фильмаFilmbildnerei
иностранный фильмAuslandsfilm
инструктивный фильмbelehrender Film
исполнительский состав фильмаBesetzung eines Films
исполнительский состав фильмаBesetzung eines Filmes
кинокопировальный аппарат для печати цветных фильмовFarbkopiermaschine
кинопроектор, в котором кончается фильмauslaufender Projektor (при переходе с поста на пост)
кинопроектор, в котором кончается фильмauslaufende Maschine (при переходе с поста на пост)
кинопроектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадровBildwerfer mit Stillstandsprojektion
кинопроекционный аппарат для 35-мм фильмовNormalfilmprojektionsgerät
кинопроекционный аппарат для 35-мм фильмовNormalfilmgerät
киностудия, выпустившая фильмFilmhersteller
кинотеатр повторного фильмаNachspieler
кинотеатр повторного фильмаWiederaufführungstheater
кинотеатр хроникального фильмаWochenschautheater
кинофирма, выпустившая фильмFilmhersteller
количество метров фильмаFilmmeter
количество рулонов плёнки фильмаFilmrollenzahl
количество рулонов фильмаFilmspulenzahl
количество рулонов частей фильмаFilmrollenzahl
количество фильмаFilmmenge (напр., в кассете)
количество частей фильмаFilmspulenzahl
коллектив фильмаFilmkollektiv (киносъёмочная группа)
кольцо фильмаFilmschleife
кольцо фильмаendlose Filmschlaufe
кольцо фильмаendloses Filmband
кольцо фильмаendloser Film
кольцо фильмаFilmschlaufe
комбинированный проекционный и звуковой контрольный фильмBildtonprüffilm
комплект аппаратуры для съёмки звукового узкого фильмаSchmaltonfilmaufnahmeapparatur
комплект аппаратуры для съёмки звукового узкоплёночного фильмаSchmaltonfilmaufnahmeapparatur
композитор фильмаFilmkomponist
конец рулона фильмаFilmrollenende
конец рулона фильмаFilmende
конец фильмаFilmende
конец части фильмаFilmrollenende
конец части фильмаFilmende
конечный ракорд части фильмаFilmende
контрольное кольцо фильмаTestschleife
звуковой контрольный измерительный фильмMessfilm
контрольный фильмJustierfilm
контрольный фильмPrüffilm
контрольный фильмTestfilmstreifen
контрольный фильмTestfilmband
контрольный фильмPrüf- und Messfilm (для проверки качеств ва звучания и контрольных измерений)
контрольный фильмTeststreifen
контрольный фильмEinstellfilm
контрольный фильм Германского кинотехнического обществаDKG-Prüffilm
контрольный фильм для проверки равномерности движения фонограммыGleichlaufprüffilm
контрольный фильм для фокусировки читающего штрихаJustierfilm für die Spalteinstellung
копия готового фильмаendgültiger Film
копия готового фильмаFertigkopie
копия фильма, предназначенная для экспортаExportkopie
копия цветного фильмаFarbfilmkopie
коробление фильмаWölbung des Filmes
коробление фильмаFilmwölbung
коробление фильмаKrümmung des Filmes
коробление фильмаFilmverwölbung
коробление фильмаVerwölbung des Films
коробление фильмаVerwölbung des Filmes
коробление фильмаKrümmung des Films
коробление фильмаWölbung des Films
коробление фильмаBilddurchwölbung
короткометражный звуковой фильмKurztonfilm
короткометражный рекламный фильмWerbekurzfilm
короткометражный фильмkurzer Film
кусок сцены фильмаFilmeinstellung
кусок фильмаFilmstück
м 2. широкоформатный фильмBreitfilm
магнитная звуковая дорожка или магнитная фонограмма, проходящая по краю фильмаMagnettonrandspur
магнитная звуковая дорожка или магнитная фонограмма, проходящая по краю фильмаMagnetrandspur
магнитная плёнка с фонограммой перезаписи фильмаfertig gemischter Magnettonfilm
магнитный звуковой контрольный фильмMagnettonprüffilm (для проверки аппаратуры на слух)
магнитный звуковой контрольный измерительный фильмMagnettonmessfilm
магнитный звуковой контрольный фильмMagnettonbezugsfilm
массовое размножение фильмаMassenherstellung von Kopien
материал фильмаFilmstoff
машина для нанесения магнитных дорожек на фильмMagnetfilmbespurungsanlage
машина для полива магнитных дорожек на фильмMagnetfilmbespurungsanlage
гидротипный метод с использованием многослойной плёнки для съёмки негатива фильмаMonopackverfahren
механизм прерывистого движения фильма в кинопроектореWiedergabeschaltwerk
монтажный кадр фильмаFilmeinstellung
монтажный переход в цветном фильмеFarbblende (напр., затемнение, наплыв, шторка)
на несение магнитной дорожки по краю фильмаMagnetrandspurbeschichtung
на полив магнитной дорожки по краю фильмаMagnetrandspurbeschichtung
нагрев фильмаErwärmung des Films (в фильмовом канале)
нагрев фильмаErwärmung des Filmes (в фильмовом канале)
нагрев фильмаFilmerwärmung (в фильмовом канале)
надевание рулона фильмаAufsetzen des Filmes (напр., на сердечник бобины)
надевание рулона фильмаAufsetzen des Films (напр., на сердечник бобины)
надевание рулона фильмаAufsetzen der Rolle (напр., на сердечник бобины)
надрыв края фильмаFilmriss
название фильмаTitel des Films
название фильмаTitel des Filmes
намотка фильмаFilmwicklung
намотка фильмаFilmwickelung
намотка фильмаFilmwickel
направление движения фильмаFilmrichtung
направление движения фильмаFilmlaufrichtung (в аппарате)
натяжение фильмаFilmzug
натяжение фильмаFilmspannung
научно-популярный фильмpopulärwissenschaftlicher Film
начало демонстрации фильмаEinblendung des Films (напр., рекламного; во время проецирования последнего диапозитива)
начало демонстрации фильмаEinblendung des Filmes (напр., рекламного; во время проецирования последнего диапозитива)
начало рулона фильмаFilmrollenanfang
начало рулона фильмаFilmanfang
начало фильмаFilmanfang
начало части фильмаFilmrollenanfang
начало части фильмаFilmanfang
начальный ракорд фильмаVorlauf des Films
начальный ракорд фильмаVorlauf des Filmes
начальный ракорд части фильмаFilmende
совмещённый негатив звукового фильмаTonbildnegativ
негатив узкого фильмаSchmalfilmnegativ
негатив узкоплёночного фильмаSchmalfilmnegativ
негатив фильмаNegativfilmstreifen
негатив фильмаNegativfilm
негатив фильмаFilmnegativ
негатив цветного фильма на многослойной киноплёнкеMehrschichtennegativfabrikat
негатив художественного фильмаSpielfilmnegativ
неигровой фильмBerichtsfilm (напр., хроникальный, документальный, спортивный)
немой узкий фильмstummer Schmalfilm
немой узкоплёночный фильмstummer Schmalfilm
немой фильмstummer Film
неподвижный фильмstehender Film (в кинопроекторе)
непостоянство скорости движения фильмаUngleichförmigkeiten des Filmlaufs
непостоянство скорости движения фильмаmangelhafter Filmgleichlauf
неправильная зарядка фильмаfehlerhaftes Filmeinlegen
нормальная частота кадросмен звукового фильмаNormaltonfilmfrequenz (24 кадра в секунду)
нормальный фильмStandardfilm
нормальный фильмnormaler Film
нормальный фильмNormalfilm
обратная перемотка фильмаRückspulung des Filme3 (напр., в кинопроекторе)
обратная перемотка фильмаRückspulung des Film3 (напр., в кинопроекторе)
обратная сторона фильмаGlanzseite des Films
обратная сторона фильмаGlanzseite des Filmes
обратный ход фильмаRücklaufen des Filmes
обратный ход фильмаRücklaufen des Films
обратный ход фильмаFilmrücklauf (напр., в аппарате)
обрезка конца фильмаFilmanschnitt
обрыв фильмаReißen des Films
обрыв фильмаReißen des Filmes
обрыв фильмаDurchreißen des Films
обрыв фильмаDurchreißen des Filmes
обрыв фильмаFilmriss
обрывок фильмаFilmstück
обычный фильмZwei-D-Film
обычный фильмnormaler Film
обычный фильмStandardfilm
обычный фильмNormalfilm
озвученный фильмvertonter Film
озвученный фильмsynchronisierter Film
озвученный фильмnachsynchronisierter Film
окончательная копия цветного фильмаendgültige Farbkopie
окончательный просмотр фильмаEndbetrachtung des Films
окончательный просмотр фильмаEndbetrachtung des Filmes
операционный фильмOperationsfilm
основной фильмHauptfilm (программы киносеанса)
отрезок фильмаFilmstück
парафинирование фильмаWachsen des Filmes
парафинирование фильмаWachsen des Films
парафинирование фильмаFilmwachsen
передача фильмаFilmsendung (по телевидению)
передача фильма по телевидениюFernsehfilmabtastung
передача фильма по телевидениюFilmabtastung
передача фильма по телевидениюFernsehabtastung vom laufenden Film
перезапись стереофонического фильмаMischung eines stereophonischen Films
перезапись стереофонического фильмаMischung eines stereophonischen Filmes
перезапись фильмаFilmmischung
перезарядка фильмаFilmwechsel
перемотка фильмаFilmumwickeln
перемотка фильмаFilmumrollen
перемотка фильмаFilmumspulen
персонаж мультипликационного фильмаTrickfigur
эмульсионная поверхность фильмаFilmoberfläche
повреждение фильмаFilmverletzung
повторная демонстрация фильмаReprise (шедшего ранее на экранах)
повторный фильмwiederaufgeführter Film
подача фильмаFilmvorschub
подготовка фильма к демонстрированиюFertigmachen des Films
показ рекламного фильмаWerbevorführung
показ фильмаFilmdarbietung
показ фильмаFilmaufführung
показ цветного фильма или цветных фильмовFarbfilmvorführung
показ широкоэкранного фильмаBreitbilddarbietung
показывать фильмeinen Film spielen
полнометражный звуковой фильмabendfüllender Tonfilm
полнометражный рисованный мультипликационный фильмabendfüllender Zeichenfilm
полнометражный фильмabendfüllender Film
полнометражный фильмabendfüllender Streifen
полнометражный фильмFilm abendfüllender Länge
полнометражный художественный фильмprogrammfüllender Spielfilm
полнометражный художественный фильмabendfüllender Spielfilm
положение механической щели звуковой оптической системы относительно края плёнки или края фильмаseitliche Tonspaltlage
положение плоскости фильмаFilmplanlage
положение фильмаFilmlage (напр., в фильмовом канале)
положение эмульсионной стороны плёнки или фильмаEmulsionslage des Films (напр., в фильмовом канале)
положение эмульсионной стороны плёнки или фильмаEmulsionslage des Filmes (напр., в фильмовом канале)
помехи при воспроизведении звукового фильмаTonfilmstörungen
помощник администратора фильмаAufnahmeleiterassistent
помощник киномеханика, перематывающий фильмUmwickelgehilfe
постановка фильмаFilmen
постановка фильмаVerfilmung (по сценарию)
постановка фильма по сценариюVerfilmung eines Drehbuchs
постановка фильма по сценариюVerfilmung eines Drehbuches
постановочный коллектив фильмаBesetzung eines Films
постановочный коллектив фильмаBesetzung eines Filmes
постановочный календарный план производства фильмаDrehplan eines Films
постановочный фильмTheaterfilm
постановщик мультипликационного фильма или мультипликационных фильмовTrickfilmhersteller
постановщик фильмаFilmregisseur
постановщик фильмаFilmhersteller
предварительная фильтрация неравномерности движения фильмаVorbremsung (перед поступлением его на гладкий барабан)
предприятие, снимающее фильмыFilmaufnahmebetrieb
продвижение фильмаFilmführung
продвижение фильмаAblauf des Films (в аппарате)
продвижение фильмаFilmvorschub
продвижение фильмаFilmtransport
продвижение фильмаFilmdurchlauf (через аппарат)
продвижение фильмаBildtransport
продолжительность демонстрации фильмаFilmdurchlaufzeit
продолжительность демонстрации части фильмаFilmrollenlaufzeit
продолжительность проекции фильмаFilmlaufzeit
продольный разрыв фильмаFilmzerspleißen (в кинопроекторе)
продёргивание фильмаFilmzug
продёргивание фильмаFilmschaltung
проектор, в котором кончается фильмauslaufende Maschine (при переходе с поста на пост)
проектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадровBildwerfer mit Stillstandsprojektion
просмотровый зал киностудии для обычных фильмовNormalbildvorführung
прохождение фильмаAblauf des Films (в аппарате)
про прохождение фильмаFilmlauf
прохождение фильмаFilmdurchlauf (через аппарат)
прохождение фильмаFilmablauf (в аппарате)
процесс прерывистого движения фильмаFilmschaltvorgang
процесс прерывистого продвижения фильмаFilmschaltvorgang
процесс продвижения фильмаFilmzug
процесс производства и демонстрации звукового фильмаTonfilmprozess
процесс производства фильмаFilmherstellungsprozess
процесс производства фильмаHerstellungsprozess des Films
процесс производства фильмаFilmaufnahmebetrieb
пружина, выталкивающая бобину с фильмомAuswurffeder (из кассеты при незакрытой дверце)
путь фильмаFilmweg (в аппарате)
путь фильмаFilmlauf
равномерное движение фильмаGleichlauf des Films
равномерное движение фильмаFilmgleichlauf (в месте чтения фонограммы)
развлекательный фильмUnterhaltungsfilm
размер узкого фильмаSchmalfilmformat
размер узкой плёнки или узкоплёночного фильмаSchmalfilmformat
размер фильмаFilmformat
размеры узкого фильмаSchmalfilmabmessungen
размеры узкой плёнки или узкоплёночного фильмаSchmalfilmabmessungen
размеры фильмаFilmmaße
размеры фильмаFilmabmessungen
расплющивание фильмаFilmstauchen (напр., придерживающими роликами)
расположение фонограммы на узком фильмеSchmaltonspurlage
расположение фонограммы на узкоплёночном фильмеSchmaltonspurlage
регулирование экспозиции при печати цветного фильмаFarbkopierlichtsteuerung
репортёрский фильмReportagefilm
творческое решение фильмаFilmgestaltung
ровно намотанный рулон фильмаglatte Filmrolle
рукоятка кинопроектора для протягивания фильма вручнуюAndrehkurbel
рулон фильмаFilmspule
рыхлая намотка фильмаloser Filmwickel
салат фильмаFilmanhäufung
сельскохозяйственный фильмAgrarfilm
синемаскопический фильмScopefilm
синемаскопический фильмCinemascope-Film (широкоэкранный кинофильм с анаморфированным изображением)
склейка концов фильма, обрезанных по перфорационным отверстиямHalblochklebestelle
склейка на плёнке или на фильмеFilmklebestelle
склейка фильмаKleben des Films
склейка фильмаFilmkleben
скорость движения фильмаLaufgeschwindigkeit des Films
скорость движения фильмаFilmlaufgeschwindigkeit
скорость про движения фильмаFilmgeschwindigkeit
скорость продвижения фильмаFilmlaufgeschwindigkeit
взаимное смещение витков фильмаFilmlagenverschiebung (в рулоне)
снимать фильмfilmen
собственное коробление фильмаEigenwölbung des Films
собственное коробление фильмаEigenwölbung des Filmes
совмещённая копия фильмаkombinierter Film
содержание фильмаFilminhalt
создание фильмаFilmschaffen
сократить длительность фильма для показа в кинотеатреeindampfen (Carotid)
способ демонстрации звукового фильма с двух плёнокZweibandverfahren (с отдельных плёнок изображения и звука)
способ съёмки звукового фильмаTonfilmaufnahmeverfahren
способ чистки и увлажнения фильма на кинопроектореKlarfilmverfahren (во время проекции)
ставить фильмfilmen
ставить фильмverfilmen (по сценарию)
ставить фильмeinen Film drehen
стандартная частота кадросмен звукового фильмаNormaltonfilmfrequenz (24 кадра в секунду)
стандартный кадр 35-мм киноплёнки или 35-мм фильмаNormalfilmbild
стандартный фильмStandardfilm
стандартный фильмnormaler Film
стандартный фильмNormalfilm
старый фильмabgespielter Film
стереоскопический фильмstereoskopischer Film
стереоскопический фильмplastischer Film
стереоскопический фильмRaumfilm
стиль фильмаFilmstil
стоимость фильмаFilmkosten
сход фильмаFilmablauf (напр., с барабана)
сценарий фильмаFilmdrehbuch
съёмка звукового узкого фильмаSchmaltonfilmaufnahme
съёмка звукового узкоплёночного фильмаSchmaltonfilmaufnahme
съёмка звукового фильмаTonfilmaufnahme
съёмка нормального фильмаNormalfilmaufnahme
съёмка телевизионного фильмаFernsehfilmaufnahme
съёмка фильмаFilmen
съёмка фильма для телевиденияFernsehfilmaufnahme
съёмки научно-популярного фильмаKulturfilmaufnahmen
съёмки фильма большой постановочной сложностиGroßfilmaufnahmen
съёмочные дефекты фильмаFilmaufnahmefehler
съёмочный коллектив фильмаBesetzung eines Films
съёмочный коллектив фильмаBesetzung eines Filmes
творческий коллектив, создающий фильмkünstlerischer Produktionsstab
театральная техника показа фильмовTheatertechnik
телевизионный фильмFernsehstreifen
тема фильмаFilmthema
толчки нижней петли фильма передаются вниз, в звуковую часть кинопроектораuntere Schleife schlägt nach unten durch
транспортировка фильмаFilmtransport
трение фильмаFilmreibung (напр., о детали лентопротяжного тракта)
трёхцветный фильмDreifarbenfilm
трёхцветный художественный фильмDreifarbenspielfilm
увертюра фильмаTitelmusik
узкая киноплёнка для съёмки звуковых фильмовTonschmalfilm
узкая плёнка для съёмки звуковых фильмовTonschmalfilm
узкий фильмSchmalfilm
узкоплёночный фильм, снятый на обратимой киноплёнкеUmkehrschmalfilm
узкоплёночный фильм, снятый на обратимой плёнкеUmkehrschmalfilm
уменьшение петли фильмаWegziehen der Filmschleife
ускорение фильмаFilmbeschleunigung (в момент продвижения)
ускорение фильма при движении мальтийского крестаMalteserkreuzbeschleunigung
фантастический фильмPhantasiefilm
фильм, выпускаемый на экраныkommender Film
фильм, выходящий из фильмового каналаauslaufender Film
фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеансаBeiprogramm
фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеансаBeiprogrammfilm
фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеансаVorfilm
фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеансаBeifilm
профессиональный фильм для показа в кинотеатрахTheaterfilm
фильм для телевиденияFernsehstreifen
фильм для телевиденияFernsehfilm
фильм, идущий на экранахlaufender Film
фильм на безопасной основеSicherheitsfilm
фильм на иностранном языкеfremdsprachiger Streifen
фильм на негорючей основеSicherheitsfilm
фильм на растровой плёнкеRasterfilm
фильм на триацетатной основеTriacetatfilm
фильм на целлулоидной плёнкеNitrozellulosefilm
фильм о путешествииReisefilm
фильм-опереттаFilmoperette
фильм, переходящий окончанием производства на следующий годÜberläufer
фильм с анаморфированным изображениемanamorphotischer Film
фильм с городским сюжетомStädtefilm
фильм с городским сюжетомStadtfilm
фильм с магнитной фонограммойBildmagnettonfilm
фильм с минимальной усадкойungeschrumpfter Film
фильм с нанесённой магнитной дорожкойMagnetschichtfilm
фильм с обесшумленной фотографической фонограммойKlartonfilm
фильм с усадкойgeschrumpfter Film
фильм с фотографической и магнитной фонограммамиkombinierter lichtton- und Magnettonfilm
фильм с фотографической фонограммойLichttonfilm
фильм с фотографической фонограммойLichttonband
фильм с фотографической фонограммойBildlichttonfilm
фильм, снятый методом замедленной киносъёмкиZeitrafferfilm
фильм, снятый методом покадровой замедленной киносъёмкиZeitrafferfilm
фильм, снятый методом цейтраферной микрокиносъёмкиMikrozeitrafferfilm
широкоформатный фильм, снятый по способу "Тодд-АО"Todd-AO-Film
фильм, снятый под фонограммуvorsynchronisierter Film
фильм, снятый с повышенной частотойZeitlupenfilm
фильм, снятый с экрана кинескопаZwischenfilm (для немедленной проекции на большой экран)
фильм, снятый способом замедленной киносъёмкиzeitgeraffter Film
фильм со звуковыми эффектамиTontrickfilm
фильмовый канал, прекращающий горение воспламенившегося в кадровом окне фильмаbrandsichere Filmführung
фильмокопия для премьеры фильмаPremierenkopie
фонограмма узкого фильмаSchmalton
фонограмма узкого фильмаSchmaltonspur
фонограмма узкого фильмаSchmalspur
фонограмма узкого фильмаSchmalfilmtonstreifen
фонограмма узкоплёночного фильмаSchmalton
фонограмма узкоплёночного фильмаSchmaltonspur
фонограмма узкоплёночного фильмаSchmalspur
фонограмма узкоплёночного фильмаSchmalfilmtonstreifen
формат узкого фильмаSchmalfilmformat
формат узкой плёнки или узкоплёночного фильмаSchmalfilmformat
формат фильмаFilmformat
фотографическая фонограмма, проходящая по краю фильмаLichttonrandspur
ход фильмаFilmweg (в аппарате)
ход фильмаFilmlauf
хроникальный фильмWochenschau
хроникальный фильмReportagefilm
целлулоидная сторона плёнки ила фильмаZelloseite des Films
целлулоидная сторона плёнки ила фильмаZelloseite des Filmes
частота проекции звукового фильмаTonfilmgeschwindigkeit
частота проекции звукового фильмаTonfilmbildfrequenz
частотный контрольный фильмTonfrequenzfilm
часть звукового контрольного фильма с установочным уровнемPegeltonteil des Bezugsbands
часть звукового контрольного фильма с установочным уровнемPegeltonteil des Bezugsbandes
часть фильмаFilmrolle
часть фильмаFilmakt
шапка фильмаVorspannfilm
шкала времени проекции оставшегося в кассете фильмаZeitskala
шкала времени проекции оставшегося в кассете фильмаAblaufskala
шкала времени проекции оставшегося в кассете фильмаFilmmessskala
шум, возникающий при прохождении фильма через фильмовый каналKufengeräusch
шум движения фильмаLaufgeräusch des Films (в аппарате)
шум транспортируемой плёнки или транспортируемого фильмаAblaufgeräusch
эпизод фильмаFilmszene
эстетическая концепция фильмаFilmästhetik
Showing first 500 phrases