Russian | German |
автор фильма | Autor des Filmes |
автор фильма | Autor des Films |
автор фильма | Filmautor |
актёрский состав фильма | Besetzung eines Films |
актёрский состав фильма | Besetzung eines Filmes |
аппарат для просмотра монтажных кусков фильма | Filmbetrachtungsgerät (напр., просмотровый стол) |
ассистент художника фильма | Filmbildnerhilfe |
бобина без плёнки или без фильма | Leerspule |
величина петли фильма | Filmschleifengröße |
вид фильма | Filmart |
видовой фильм | Landschaftsfilm |
виток фильма | Filmwindung (напр., в рулоне) |
виток фильма | Filmwickel (в рулоне) |
виток фильма | Filmlage (в рулоне) |
вспомогательный фильм со снятыми актёрами | Hilfslaufbild (для облегчения работы художников-мультипликаторов) |
второй художник фильма | zweiter Filmbildner |
второй художник фильма | zweiter Architekt |
высыхание плёнки или фильма | Austrocknen des Films (напр., вследствие недостаточной влажности воздуха) |
высыхание фильма | Filmaustrocknen |
глянцевая сторона фильма | Glanzseite des Filmes |
готовая копия фильма | endgültiger Film |
пульсирующее движение петли фильма | Filmschleifenbewegung |
про движение фильма | Fortbewegung des Filmes |
про движение фильма | Filmlauf |
про движение фильма | Fortbewegung des Films |
движение фильма | Filmbewegung |
демонстрация звукового фильма | Tonfilmvorführung |
демонстрация немого фильма | Stummfilmvorführung |
демонстрация стереофонического фильма | stereophonische Vorführung |
демонстрация фильма | Filmaufführung |
демонстрация фильма в специально оборудованном железнодорожном вагоне | Zugvorführung |
демонстрация фильма под открытым небом или в открытом кинотеатре | Freiluftvorführung |
демонстрация фильма под открытым небом или в открытом кинотеатре | Freilichtvorführung |
демонстрация цветного фильма или цветных фильмов | Farbfilmvorführung |
демонстрация цветного фильма или цветных фильмов | Farbfilmprojektion |
демонстрирование фильма | Filmvorführung |
демонстрирование фильма | Filmlauf |
демонстрирование звукового фильма с двух плёнок | Zweibandbetrieb (с отдельных плёнок изображения и звука) |
демонстрируемый фильм | laufender Film |
демонстрируемый фильм | projizierter Film |
демонстрируемый фильм | ablaufender Film |
дефекты, возникшие в процессе печати фильма | Filmkopiefehler |
дефекты на фильме | Filmfehler |
диаметр рулона фильма | Filmrollendurchmesser |
дипломированный фильм | Diplomfilm (напр., на фестивале) |
дипломный фильм | Diplomfilm (выпускника высшего кинематографического учебного заведения) |
диск для демонстрирования кольца фильма | Schleifenteller |
длина фильма | Streifenlänge |
длина фильма | Filmlänge |
длина фильма, проходящая в течение пускового периода | Anlauflänge des Films (в аппарате) |
длина фильма, проходящая в течение пускового периода | Anlauflänge des Filmes (в аппарате) |
документальный фильм | Dokumentarstreifen |
драматургия фильма | Filmdramaturgie |
дыхание фильма | Atmen des Films |
заготовка для съёмки рисованного мультипликационного фильма | Zeichenvorlage |
заедание фильма в лентопротяжном тракте | Durchlaufstörung |
запасной фильм или запасные фильмы | Filmvorrat (в киноаппаратной кинотеатра) |
зарубежный фильм | ausländischer Film |
зарубежный фильм | fremdsprachiger Film (с фонограммой на иностранном языке) |
зарубежный фильм | Auslandsfilm |
зарядка фильма | Einlegen des Films (в кинопроектор) |
зарядка фильма | Einlegen des Filmes (в кинопроектор) |
зарядка фильма | Filmeinlegen |
затраты на производство фильма | Filmkosten |
затраты на производство фильма | Filmgeld |
защитный лаковый слой фильма | Filmschutzschicht |
магнитная звуковая дорожка в виде магнитной ленты, наклеенной на фильм | aufgeklebte Tonspur |
звуковая часть фильма | Tonkomponente eines Films |
звуковая часть фильма | Tonkomponente eines Filmes |
звуковая часть фильма | Tonfilmteil |
звуковой вариант фильма | Tonfilmfassung |
звуковой контрольный измерительный фильм | Messtonband |
звуковой контрольный фильм | Tontestfilm |
звуковой контрольный фильм | Tonprüffilm |
звуковой контрольный фильм | Prüftonband (для проверки аппаратуры на слух) |
звуковой контрольный фильм для проверки читающей оптической системы | Spaltprüffilm |
звуковой контрольный фильм для проверки читающей оптической системы | Spaltkontrollfilm |
звуковой стереоскопический фильм | räumlicher Tonfilm |
звуковой узкий фильм | Schmaltonfilm |
звуковой узкий фильм | tönender Schmalfilm |
звуковой узкий фильм | Tonschmalfilm |
звуковой узкий фильм | Schmaltonbildfilm |
звуковой узкоплёночный фильм | Schmaltonfilm |
звуковой узкоплёночный фильм | tönender Schmalfilm |
звуковой узкоплёночный фильм | Tonschmalfilm |
звуковой узкоплёночный фильм | Schmaltonbildfilm |
звуковой фильм | sprechender Film |
звуковой фильм с изображением и фотографической фонограммой на одной плёнке | Lichttoneinstreifenfilm |
звуковоспроизведение фильма | Tonfilmwiedergabe |
звучание фильма | Filmton |
игровой фильм | Unterhaltungsfilm |
изобразительно-декоративное решение фильма | Filmbildnerei |
иностранный фильм | Auslandsfilm |
инструктивный фильм | belehrender Film |
исполнительский состав фильма | Besetzung eines Films |
исполнительский состав фильма | Besetzung eines Filmes |
кинокопировальный аппарат для печати цветных фильмов | Farbkopiermaschine |
кинопроектор, в котором кончается фильм | auslaufender Projektor (при переходе с поста на пост) |
кинопроектор, в котором кончается фильм | auslaufende Maschine (при переходе с поста на пост) |
кинопроектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадров | Bildwerfer mit Stillstandsprojektion |
кинопроекционный аппарат для 35-мм фильмов | Normalfilmprojektionsgerät |
кинопроекционный аппарат для 35-мм фильмов | Normalfilmgerät |
киностудия, выпустившая фильм | Filmhersteller |
кинотеатр повторного фильма | Nachspieler |
кинотеатр повторного фильма | Wiederaufführungstheater |
кинотеатр хроникального фильма | Wochenschautheater |
кинофирма, выпустившая фильм | Filmhersteller |
количество метров фильма | Filmmeter |
количество рулонов плёнки фильма | Filmrollenzahl |
количество рулонов фильма | Filmspulenzahl |
количество рулонов частей фильма | Filmrollenzahl |
количество фильма | Filmmenge (напр., в кассете) |
количество частей фильма | Filmspulenzahl |
коллектив фильма | Filmkollektiv (киносъёмочная группа) |
кольцо фильма | Filmschleife |
кольцо фильма | endlose Filmschlaufe |
кольцо фильма | endloses Filmband |
кольцо фильма | endloser Film |
кольцо фильма | Filmschlaufe |
комбинированный проекционный и звуковой контрольный фильм | Bildtonprüffilm |
комплект аппаратуры для съёмки звукового узкого фильма | Schmaltonfilmaufnahmeapparatur |
комплект аппаратуры для съёмки звукового узкоплёночного фильма | Schmaltonfilmaufnahmeapparatur |
композитор фильма | Filmkomponist |
конец рулона фильма | Filmrollenende |
конец рулона фильма | Filmende |
конец фильма | Filmende |
конец части фильма | Filmrollenende |
конец части фильма | Filmende |
конечный ракорд части фильма | Filmende |
контрольное кольцо фильма | Testschleife |
звуковой контрольный измерительный фильм | Messfilm |
контрольный фильм | Justierfilm |
контрольный фильм | Prüffilm |
контрольный фильм | Testfilmstreifen |
контрольный фильм | Testfilmband |
контрольный фильм | Prüf- und Messfilm (для проверки качеств ва звучания и контрольных измерений) |
контрольный фильм | Teststreifen |
контрольный фильм | Einstellfilm |
контрольный фильм Германского кинотехнического общества | DKG-Prüffilm |
контрольный фильм для проверки равномерности движения фонограммы | Gleichlaufprüffilm |
контрольный фильм для фокусировки читающего штриха | Justierfilm für die Spalteinstellung |
копия готового фильма | endgültiger Film |
копия готового фильма | Fertigkopie |
копия фильма, предназначенная для экспорта | Exportkopie |
копия цветного фильма | Farbfilmkopie |
коробление фильма | Wölbung des Filmes |
коробление фильма | Filmwölbung |
коробление фильма | Krümmung des Filmes |
коробление фильма | Filmverwölbung |
коробление фильма | Verwölbung des Films |
коробление фильма | Verwölbung des Filmes |
коробление фильма | Krümmung des Films |
коробление фильма | Wölbung des Films |
коробление фильма | Bilddurchwölbung |
короткометражный звуковой фильм | Kurztonfilm |
короткометражный рекламный фильм | Werbekurzfilm |
короткометражный фильм | kurzer Film |
кусок сцены фильма | Filmeinstellung |
кусок фильма | Filmstück |
м 2. широкоформатный фильм | Breitfilm |
магнитная звуковая дорожка или магнитная фонограмма, проходящая по краю фильма | Magnettonrandspur |
магнитная звуковая дорожка или магнитная фонограмма, проходящая по краю фильма | Magnetrandspur |
магнитная плёнка с фонограммой перезаписи фильма | fertig gemischter Magnettonfilm |
магнитный звуковой контрольный фильм | Magnettonprüffilm (для проверки аппаратуры на слух) |
магнитный звуковой контрольный измерительный фильм | Magnettonmessfilm |
магнитный звуковой контрольный фильм | Magnettonbezugsfilm |
массовое размножение фильма | Massenherstellung von Kopien |
материал фильма | Filmstoff |
машина для нанесения магнитных дорожек на фильм | Magnetfilmbespurungsanlage |
машина для полива магнитных дорожек на фильм | Magnetfilmbespurungsanlage |
гидротипный метод с использованием многослойной плёнки для съёмки негатива фильма | Monopackverfahren |
механизм прерывистого движения фильма в кинопроекторе | Wiedergabeschaltwerk |
монтажный кадр фильма | Filmeinstellung |
монтажный переход в цветном фильме | Farbblende (напр., затемнение, наплыв, шторка) |
на несение магнитной дорожки по краю фильма | Magnetrandspurbeschichtung |
на полив магнитной дорожки по краю фильма | Magnetrandspurbeschichtung |
нагрев фильма | Erwärmung des Films (в фильмовом канале) |
нагрев фильма | Erwärmung des Filmes (в фильмовом канале) |
нагрев фильма | Filmerwärmung (в фильмовом канале) |
надевание рулона фильма | Aufsetzen des Filmes (напр., на сердечник бобины) |
надевание рулона фильма | Aufsetzen des Films (напр., на сердечник бобины) |
надевание рулона фильма | Aufsetzen der Rolle (напр., на сердечник бобины) |
надрыв края фильма | Filmriss |
название фильма | Titel des Films |
название фильма | Titel des Filmes |
намотка фильма | Filmwicklung |
намотка фильма | Filmwickelung |
намотка фильма | Filmwickel |
направление движения фильма | Filmrichtung |
направление движения фильма | Filmlaufrichtung (в аппарате) |
натяжение фильма | Filmzug |
натяжение фильма | Filmspannung |
научно-популярный фильм | populärwissenschaftlicher Film |
начало демонстрации фильма | Einblendung des Films (напр., рекламного; во время проецирования последнего диапозитива) |
начало демонстрации фильма | Einblendung des Filmes (напр., рекламного; во время проецирования последнего диапозитива) |
начало рулона фильма | Filmrollenanfang |
начало рулона фильма | Filmanfang |
начало фильма | Filmanfang |
начало части фильма | Filmrollenanfang |
начало части фильма | Filmanfang |
начальный ракорд фильма | Vorlauf des Films |
начальный ракорд фильма | Vorlauf des Filmes |
начальный ракорд части фильма | Filmende |
совмещённый негатив звукового фильма | Tonbildnegativ |
негатив узкого фильма | Schmalfilmnegativ |
негатив узкоплёночного фильма | Schmalfilmnegativ |
негатив фильма | Negativfilmstreifen |
негатив фильма | Negativfilm |
негатив фильма | Filmnegativ |
негатив цветного фильма на многослойной киноплёнке | Mehrschichtennegativfabrikat |
негатив художественного фильма | Spielfilmnegativ |
неигровой фильм | Berichtsfilm (напр., хроникальный, документальный, спортивный) |
немой узкий фильм | stummer Schmalfilm |
немой узкоплёночный фильм | stummer Schmalfilm |
немой фильм | stummer Film |
неподвижный фильм | stehender Film (в кинопроекторе) |
непостоянство скорости движения фильма | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufs |
непостоянство скорости движения фильма | mangelhafter Filmgleichlauf |
неправильная зарядка фильма | fehlerhaftes Filmeinlegen |
нормальная частота кадросмен звукового фильма | Normaltonfilmfrequenz (24 кадра в секунду) |
нормальный фильм | Standardfilm |
нормальный фильм | normaler Film |
нормальный фильм | Normalfilm |
обратная перемотка фильма | Rückspulung des Filme3 (напр., в кинопроекторе) |
обратная перемотка фильма | Rückspulung des Film3 (напр., в кинопроекторе) |
обратная сторона фильма | Glanzseite des Films |
обратная сторона фильма | Glanzseite des Filmes |
обратный ход фильма | Rücklaufen des Filmes |
обратный ход фильма | Rücklaufen des Films |
обратный ход фильма | Filmrücklauf (напр., в аппарате) |
обрезка конца фильма | Filmanschnitt |
обрыв фильма | Reißen des Films |
обрыв фильма | Reißen des Filmes |
обрыв фильма | Durchreißen des Films |
обрыв фильма | Durchreißen des Filmes |
обрыв фильма | Filmriss |
обрывок фильма | Filmstück |
обычный фильм | Zwei-D-Film |
обычный фильм | normaler Film |
обычный фильм | Standardfilm |
обычный фильм | Normalfilm |
озвученный фильм | vertonter Film |
озвученный фильм | synchronisierter Film |
озвученный фильм | nachsynchronisierter Film |
окончательная копия цветного фильма | endgültige Farbkopie |
окончательный просмотр фильма | Endbetrachtung des Films |
окончательный просмотр фильма | Endbetrachtung des Filmes |
операционный фильм | Operationsfilm |
основной фильм | Hauptfilm (программы киносеанса) |
отрезок фильма | Filmstück |
парафинирование фильма | Wachsen des Filmes |
парафинирование фильма | Wachsen des Films |
парафинирование фильма | Filmwachsen |
передача фильма | Filmsendung (по телевидению) |
передача фильма по телевидению | Fernsehfilmabtastung |
передача фильма по телевидению | Filmabtastung |
передача фильма по телевидению | Fernsehabtastung vom laufenden Film |
перезапись стереофонического фильма | Mischung eines stereophonischen Films |
перезапись стереофонического фильма | Mischung eines stereophonischen Filmes |
перезапись фильма | Filmmischung |
перезарядка фильма | Filmwechsel |
перемотка фильма | Filmumwickeln |
перемотка фильма | Filmumrollen |
перемотка фильма | Filmumspulen |
персонаж мультипликационного фильма | Trickfigur |
эмульсионная поверхность фильма | Filmoberfläche |
повреждение фильма | Filmverletzung |
повторная демонстрация фильма | Reprise (шедшего ранее на экранах) |
повторный фильм | wiederaufgeführter Film |
подача фильма | Filmvorschub |
подготовка фильма к демонстрированию | Fertigmachen des Films |
показ рекламного фильма | Werbevorführung |
показ фильма | Filmdarbietung |
показ фильма | Filmaufführung |
показ цветного фильма или цветных фильмов | Farbfilmvorführung |
показ широкоэкранного фильма | Breitbilddarbietung |
показывать фильм | einen Film spielen |
полнометражный звуковой фильм | abendfüllender Tonfilm |
полнометражный рисованный мультипликационный фильм | abendfüllender Zeichenfilm |
полнометражный фильм | abendfüllender Film |
полнометражный фильм | abendfüllender Streifen |
полнометражный фильм | Film abendfüllender Länge |
полнометражный художественный фильм | programmfüllender Spielfilm |
полнометражный художественный фильм | abendfüllender Spielfilm |
положение механической щели звуковой оптической системы относительно края плёнки или края фильма | seitliche Tonspaltlage |
положение плоскости фильма | Filmplanlage |
положение фильма | Filmlage (напр., в фильмовом канале) |
положение эмульсионной стороны плёнки или фильма | Emulsionslage des Films (напр., в фильмовом канале) |
положение эмульсионной стороны плёнки или фильма | Emulsionslage des Filmes (напр., в фильмовом канале) |
помехи при воспроизведении звукового фильма | Tonfilmstörungen |
помощник администратора фильма | Aufnahmeleiterassistent |
помощник киномеханика, перематывающий фильм | Umwickelgehilfe |
постановка фильма | Filmen |
постановка фильма | Verfilmung (по сценарию) |
постановка фильма по сценарию | Verfilmung eines Drehbuchs |
постановка фильма по сценарию | Verfilmung eines Drehbuches |
постановочный коллектив фильма | Besetzung eines Films |
постановочный коллектив фильма | Besetzung eines Filmes |
постановочный календарный план производства фильма | Drehplan eines Films |
постановочный фильм | Theaterfilm |
постановщик мультипликационного фильма или мультипликационных фильмов | Trickfilmhersteller |
постановщик фильма | Filmregisseur |
постановщик фильма | Filmhersteller |
предварительная фильтрация неравномерности движения фильма | Vorbremsung (перед поступлением его на гладкий барабан) |
предприятие, снимающее фильмы | Filmaufnahmebetrieb |
продвижение фильма | Filmführung |
продвижение фильма | Ablauf des Films (в аппарате) |
продвижение фильма | Filmvorschub |
продвижение фильма | Filmtransport |
продвижение фильма | Filmdurchlauf (через аппарат) |
продвижение фильма | Bildtransport |
продолжительность демонстрации фильма | Filmdurchlaufzeit |
продолжительность демонстрации части фильма | Filmrollenlaufzeit |
продолжительность проекции фильма | Filmlaufzeit |
продольный разрыв фильма | Filmzerspleißen (в кинопроекторе) |
продёргивание фильма | Filmzug |
продёргивание фильма | Filmschaltung |
проектор, в котором кончается фильм | auslaufende Maschine (при переходе с поста на пост) |
проектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадров | Bildwerfer mit Stillstandsprojektion |
просмотровый зал киностудии для обычных фильмов | Normalbildvorführung |
прохождение фильма | Ablauf des Films (в аппарате) |
про прохождение фильма | Filmlauf |
прохождение фильма | Filmdurchlauf (через аппарат) |
прохождение фильма | Filmablauf (в аппарате) |
процесс прерывистого движения фильма | Filmschaltvorgang |
процесс прерывистого продвижения фильма | Filmschaltvorgang |
процесс продвижения фильма | Filmzug |
процесс производства и демонстрации звукового фильма | Tonfilmprozess |
процесс производства фильма | Filmherstellungsprozess |
процесс производства фильма | Herstellungsprozess des Films |
процесс производства фильма | Filmaufnahmebetrieb |
пружина, выталкивающая бобину с фильмом | Auswurffeder (из кассеты при незакрытой дверце) |
путь фильма | Filmweg (в аппарате) |
путь фильма | Filmlauf |
равномерное движение фильма | Gleichlauf des Films |
равномерное движение фильма | Filmgleichlauf (в месте чтения фонограммы) |
развлекательный фильм | Unterhaltungsfilm |
размер узкого фильма | Schmalfilmformat |
размер узкой плёнки или узкоплёночного фильма | Schmalfilmformat |
размер фильма | Filmformat |
размеры узкого фильма | Schmalfilmabmessungen |
размеры узкой плёнки или узкоплёночного фильма | Schmalfilmabmessungen |
размеры фильма | Filmmaße |
размеры фильма | Filmabmessungen |
расплющивание фильма | Filmstauchen (напр., придерживающими роликами) |
расположение фонограммы на узком фильме | Schmaltonspurlage |
расположение фонограммы на узкоплёночном фильме | Schmaltonspurlage |
регулирование экспозиции при печати цветного фильма | Farbkopierlichtsteuerung |
репортёрский фильм | Reportagefilm |
творческое решение фильма | Filmgestaltung |
ровно намотанный рулон фильма | glatte Filmrolle |
рукоятка кинопроектора для протягивания фильма вручную | Andrehkurbel |
рулон фильма | Filmspule |
рыхлая намотка фильма | loser Filmwickel |
салат фильма | Filmanhäufung |
сельскохозяйственный фильм | Agrarfilm |
синемаскопический фильм | Scopefilm |
синемаскопический фильм | Cinemascope-Film (широкоэкранный кинофильм с анаморфированным изображением) |
склейка концов фильма, обрезанных по перфорационным отверстиям | Halblochklebestelle |
склейка на плёнке или на фильме | Filmklebestelle |
склейка фильма | Kleben des Films |
склейка фильма | Filmkleben |
скорость движения фильма | Laufgeschwindigkeit des Films |
скорость движения фильма | Filmlaufgeschwindigkeit |
скорость про движения фильма | Filmgeschwindigkeit |
скорость продвижения фильма | Filmlaufgeschwindigkeit |
взаимное смещение витков фильма | Filmlagenverschiebung (в рулоне) |
снимать фильм | filmen |
собственное коробление фильма | Eigenwölbung des Films |
собственное коробление фильма | Eigenwölbung des Filmes |
совмещённая копия фильма | kombinierter Film |
содержание фильма | Filminhalt |
создание фильма | Filmschaffen |
сократить длительность фильма для показа в кинотеатре | eindampfen (Carotid) |
способ демонстрации звукового фильма с двух плёнок | Zweibandverfahren (с отдельных плёнок изображения и звука) |
способ съёмки звукового фильма | Tonfilmaufnahmeverfahren |
способ чистки и увлажнения фильма на кинопроекторе | Klarfilmverfahren (во время проекции) |
ставить фильм | filmen |
ставить фильм | verfilmen (по сценарию) |
ставить фильм | einen Film drehen |
стандартная частота кадросмен звукового фильма | Normaltonfilmfrequenz (24 кадра в секунду) |
стандартный кадр 35-мм киноплёнки или 35-мм фильма | Normalfilmbild |
стандартный фильм | Standardfilm |
стандартный фильм | normaler Film |
стандартный фильм | Normalfilm |
старый фильм | abgespielter Film |
стереоскопический фильм | stereoskopischer Film |
стереоскопический фильм | plastischer Film |
стереоскопический фильм | Raumfilm |
стиль фильма | Filmstil |
стоимость фильма | Filmkosten |
сход фильма | Filmablauf (напр., с барабана) |
сценарий фильма | Filmdrehbuch |
съёмка звукового узкого фильма | Schmaltonfilmaufnahme |
съёмка звукового узкоплёночного фильма | Schmaltonfilmaufnahme |
съёмка звукового фильма | Tonfilmaufnahme |
съёмка нормального фильма | Normalfilmaufnahme |
съёмка телевизионного фильма | Fernsehfilmaufnahme |
съёмка фильма | Filmen |
съёмка фильма для телевидения | Fernsehfilmaufnahme |
съёмки научно-популярного фильма | Kulturfilmaufnahmen |
съёмки фильма большой постановочной сложности | Großfilmaufnahmen |
съёмочные дефекты фильма | Filmaufnahmefehler |
съёмочный коллектив фильма | Besetzung eines Films |
съёмочный коллектив фильма | Besetzung eines Filmes |
творческий коллектив, создающий фильм | künstlerischer Produktionsstab |
театральная техника показа фильмов | Theatertechnik |
телевизионный фильм | Fernsehstreifen |
тема фильма | Filmthema |
толчки нижней петли фильма передаются вниз, в звуковую часть кинопроектора | untere Schleife schlägt nach unten durch |
транспортировка фильма | Filmtransport |
трение фильма | Filmreibung (напр., о детали лентопротяжного тракта) |
трёхцветный фильм | Dreifarbenfilm |
трёхцветный художественный фильм | Dreifarbenspielfilm |
увертюра фильма | Titelmusik |
узкая киноплёнка для съёмки звуковых фильмов | Tonschmalfilm |
узкая плёнка для съёмки звуковых фильмов | Tonschmalfilm |
узкий фильм | Schmalfilm |
узкоплёночный фильм, снятый на обратимой киноплёнке | Umkehrschmalfilm |
узкоплёночный фильм, снятый на обратимой плёнке | Umkehrschmalfilm |
уменьшение петли фильма | Wegziehen der Filmschleife |
ускорение фильма | Filmbeschleunigung (в момент продвижения) |
ускорение фильма при движении мальтийского креста | Malteserkreuzbeschleunigung |
фантастический фильм | Phantasiefilm |
фильм, выпускаемый на экраны | kommender Film |
фильм, выходящий из фильмового канала | auslaufender Film |
фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Beiprogramm |
фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Beiprogrammfilm |
фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Vorfilm |
фильм, демонстрируемый перед основным фильмом киносеанса | Beifilm |
профессиональный фильм для показа в кинотеатрах | Theaterfilm |
фильм для телевидения | Fernsehstreifen |
фильм для телевидения | Fernsehfilm |
фильм, идущий на экранах | laufender Film |
фильм на безопасной основе | Sicherheitsfilm |
фильм на иностранном языке | fremdsprachiger Streifen |
фильм на негорючей основе | Sicherheitsfilm |
фильм на растровой плёнке | Rasterfilm |
фильм на триацетатной основе | Triacetatfilm |
фильм на целлулоидной плёнке | Nitrozellulosefilm |
фильм о путешествии | Reisefilm |
фильм-оперетта | Filmoperette |
фильм, переходящий окончанием производства на следующий год | Überläufer |
фильм с анаморфированным изображением | anamorphotischer Film |
фильм с городским сюжетом | Städtefilm |
фильм с городским сюжетом | Stadtfilm |
фильм с магнитной фонограммой | Bildmagnettonfilm |
фильм с минимальной усадкой | ungeschrumpfter Film |
фильм с нанесённой магнитной дорожкой | Magnetschichtfilm |
фильм с обесшумленной фотографической фонограммой | Klartonfilm |
фильм с усадкой | geschrumpfter Film |
фильм с фотографической и магнитной фонограммами | kombinierter lichtton- und Magnettonfilm |
фильм с фотографической фонограммой | Lichttonfilm |
фильм с фотографической фонограммой | Lichttonband |
фильм с фотографической фонограммой | Bildlichttonfilm |
фильм, снятый методом замедленной киносъёмки | Zeitrafferfilm |
фильм, снятый методом покадровой замедленной киносъёмки | Zeitrafferfilm |
фильм, снятый методом цейтраферной микрокиносъёмки | Mikrozeitrafferfilm |
широкоформатный фильм, снятый по способу "Тодд-АО" | Todd-AO-Film |
фильм, снятый под фонограмму | vorsynchronisierter Film |
фильм, снятый с повышенной частотой | Zeitlupenfilm |
фильм, снятый с экрана кинескопа | Zwischenfilm (для немедленной проекции на большой экран) |
фильм, снятый способом замедленной киносъёмки | zeitgeraffter Film |
фильм со звуковыми эффектами | Tontrickfilm |
фильмовый канал, прекращающий горение воспламенившегося в кадровом окне фильма | brandsichere Filmführung |
фильмокопия для премьеры фильма | Premierenkopie |
фонограмма узкого фильма | Schmalton |
фонограмма узкого фильма | Schmaltonspur |
фонограмма узкого фильма | Schmalspur |
фонограмма узкого фильма | Schmalfilmtonstreifen |
фонограмма узкоплёночного фильма | Schmalton |
фонограмма узкоплёночного фильма | Schmaltonspur |
фонограмма узкоплёночного фильма | Schmalspur |
фонограмма узкоплёночного фильма | Schmalfilmtonstreifen |
формат узкого фильма | Schmalfilmformat |
формат узкой плёнки или узкоплёночного фильма | Schmalfilmformat |
формат фильма | Filmformat |
фотографическая фонограмма, проходящая по краю фильма | Lichttonrandspur |
ход фильма | Filmweg (в аппарате) |
ход фильма | Filmlauf |
хроникальный фильм | Wochenschau |
хроникальный фильм | Reportagefilm |
целлулоидная сторона плёнки ила фильма | Zelloseite des Films |
целлулоидная сторона плёнки ила фильма | Zelloseite des Filmes |
частота проекции звукового фильма | Tonfilmgeschwindigkeit |
частота проекции звукового фильма | Tonfilmbildfrequenz |
частотный контрольный фильм | Tonfrequenzfilm |
часть звукового контрольного фильма с установочным уровнем | Pegeltonteil des Bezugsbands |
часть звукового контрольного фильма с установочным уровнем | Pegeltonteil des Bezugsbandes |
часть фильма | Filmrolle |
часть фильма | Filmakt |
шапка фильма | Vorspannfilm |
шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Zeitskala |
шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Ablaufskala |
шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Filmmessskala |
шум, возникающий при прохождении фильма через фильмовый канал | Kufengeräusch |
шум движения фильма | Laufgeräusch des Films (в аппарате) |
шум транспортируемой плёнки или транспортируемого фильма | Ablaufgeräusch |
эпизод фильма | Filmszene |
эстетическая концепция фильма | Filmästhetik |