| Russian | German |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха | Zwangsluftschalter (для охлаждения, напр., фильма) |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха | Gebläseluftschalter (для охлаждения фильма) |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Luftzwangsschalter |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Luftschalter |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Brandschutzschalter |
| кинокопировальный аппарат для оптической печати с уменьшением | Verkleinerungskopiermaschine |
| копировальный аппарат для оптической печати с уменьшением | Verkleinerungskopiermaschine |
| коэффициент уменьшения | Verkleinerungsverhältnis |
| коэффициент уменьшения | Verkleinerungsfaktor |
| оптика для оптической печати с уменьшением | Reduktionsoptik |
| оптическая печать изображения и фонограммы с уменьшением | optische Bild- und Tonverkleinerung |
| оптическая печать с уменьшением | optische Verkleinerung |
| оптическое уменьшение | optische Verkleinerung |
| оптическое уменьшение | Reduktion |
| оптическая печать с уменьшением | Reduzierkopierverfahren |
| оптическая печать с уменьшением | Verkleinerungskopie |
| оптическая печать с уменьшением | Reduktion |
| оптическая печать цветного фильма с уменьшением | Farbenreduktion |
| производить оптическую печать с уменьшением | verkleinern |
| нейтрально серый светофильтр для уменьшения освещённости изображения | lichtschwächendes Graufilter (при съёмке) |
| степень уменьшения | Verkleinerungsstufe |
| узкая копия, полученная с 35-мм негатива способом оптической печати с уменьшением | Verkleinerungskopie |
| узкоплёночная копия, полученная с 35-мм негатива способом оптической печати с уменьшением | Verkleinerungskopie |
| уменьшение динамического диапазона | Dynamikverschlechterung |
| уменьшение зернистости | Kornverfeinerung |
| уменьшение контраста | Verflachung (фотографического изображения) |
| уменьшение контрастности | Entkräften (при ослаблении) |
| уменьшение напряжённости магнитного поля | Feldabnahme |
| уменьшение напряжённости магнитного поля | Feldabfall |
| уменьшение насыщенности | Sättigungsverminderung (цвета) |
| уменьшение насыщенности | Sättigungsabnahme (цвета) |
| уменьшение насыщенности цвета | Farbverlust |
| уменьшение петли | Schleifenverkürzung (плёнки, фильма) |
| уменьшение петли фильма | Wegziehen der Filmschleife |
| уменьшение потерь света на отражение | Reflexionsverminderung (напр., от линз) |
| уменьшение резкости изображения | Schärfenabnahme (к краям поля) |
| уменьшение светлоты | Helligkeitsverminderung (цвета) |
| уменьшение светового потока | Lichtstromabnahme (к концу срока службы лампы) |
| уменьшение светочувствительности | Abnahme der Empfindlichkeit |
| уменьшение угла изображения объектива | Bildfeldschwund (при наводке на короткие дистанции) |
| уменьшение фокусного расстояния | Brennweitenverkürzung |
| уменьшение чувствительности | Abnahme der Empfindlichkeit |
| уменьшение шума | Geräuschverminderung |
| уменьшение яркости | Helligkeitsverminderung |
| эффект уменьшения амплитуды | Amplitudenverlust |
