 |
| Russian | German |
| вырез у края | Randausschnitt (киноплёнки) |
| кашета у кадрового окна | Bildfenstermaske (напр., киносъёмочной камеры) |
| кашета у кадрового окна | Bildfeldmaske (напр., киносъёмочной камеры) |
| обтюратор, расположенный у кадрового окна | Bildfensterblende (между источником света и фильмовым каналом) |
| ореол рассеяния у плёнок | Filmdiffusionslichthof |
| потери света у кадрового окна | Bildfensterlichtverlust (кинопроектора) |
| предварительный усилитель, расположенный непосредственно у фотоэлемента | Photozellenkoppler (снижает рабочее сопротивление фотоэлемента) |
| предварительный усилитель, расположенный непосредственно у фотоэлемента | Zellenkoppler (снижает рабочее сопротивление фотоэлемента) |
| предварительный усилитель, расположенный непосредственно у фотоэлемента | Koppler (снижает рабочее сопротивление фотоэлемента) |
| реакционная способность цветной компоненты у | Kupplungsfähigkeit |
| яркость экрана у краёв | Randhelligkeit |