| Russian | German |
| автомат для переключения светов | Lichtschaltautomat |
| автомат для переключения! светов | Vollautomat (а кинокопировальном аппарате) |
| автомат для переключения светов | Schaltautomat (в кинокопировальном аппарате) |
| автомат для переключения светов | Lichtautomat (кинокопировального аппарата) |
| автомат смены света | Vollautomat |
| автомат света | Lichtschaltautomat (кинокопировального аппарата) |
| автомат света | Lichtautomat |
| автомат смены света для печати изображения | Vollautomat für Bildlichtschaltung (в кинокопировальном аппарате) |
| автомат смены света кинокопировального аппарата | Kopiermaschinenautomat |
| автомат смены света копировального аппарата | Kopiermaschinenautomat |
| автоматическая смена света | vollautomatischer Lichtwechsel |
| автоматическое регулирование света | vollautomatische Kopierlichtregelung (при печати) |
| автоматическое регулирование света | automatische Lichtsteuerung |
| актиничный свет | aktinisches Licht |
| бачок для зарядки и обработки фотоплёнки на свету | Tageslichtentwicklungsdose |
| белый свет | Weißlicht |
| при рассматривании в отражённом свете | in der Aufsicht |
| в проходящем свете | in der Durchsicht |
| в проходящем свете | im Durchlicht |
| включение света | Lichtschaltung (напр., при цейтраферной съёмке) |
| влияние рассеяния света | Streulichteinfluss |
| воспроизведение фотографической фонограммы отражённым пучком света | Reflexabtastung |
| вторичный источник света | Sekundärstrahler |
| вуаль, обусловленная многократным отражением света | Reflexschleier (поверхностями линз объектива) |
| выбор копировального света | Kopierlichtwahl (при установке света) |
| выравнивающий свет | Aufhellungslicht |
| выравнивающий свет | Aufhellung |
| градации света | Lichtabstufungen |
| градация света | Lichtstufe (кинокопировального аппарата) |
| градация света кинокопировального аппарата | Kopierlichtstufe |
| градация света копировального аппарата | Kopierlichtstufe |
| двусторонний бликующий свет | beiderseitiges Gegenstreiflicht |
| двусторонний задне-верхне-боковой свет | beiderseitiges Gegenstreiflicht |
| действие света | Lichtwirkung (напр., на фотографический слой) |
| действие света | Lichteinwirkung (напр., на фотографический слой) |
| детали в светах | Lichterdetails |
| диффузия света | Lichtdiffusion |
| диффузное рассеяние света | diffuse Lichtzerstreuung |
| диффузноотражённый свет | diffus reflektiertes Licht |
| дополнительный свет | Zusatzlicht |
| дуговой киноосветительный прибор рассеянного света | Kohlenflächenleuchte (широкоизлучатель) |
| дуговой киноосветительный прибор рассеянного света | Kohleflächenleuchte (широкоизлучатель) |
| дуговой осветительный прибор рассеянного света | Kohlenflächenleuchte (широкоизлучатель) |
| дуговой осветительный прибор рассеянного света | Kohleflächenleuchte (широкоизлучатель) |
| дуговой свет | Bogenkohlenlicht |
| дуговой свет | Bogenkohlelicht |
| естественный источник света | natürliche Lichtquelle |
| зависимость светового потока или силы света импульсного источника света от времени | Zeitlichtleistungskurve |
| задний свет | Hinterlicht |
| задний свет | Gegenlicht |
| заполняющий свет | Gesamtaufhellung |
| засветка рассеянным светом | diffuse Zweitbelichtung |
| засветка рассеянным светом | diffuse Belichtung (напр., в процессе обращения) |
| затемнение света | Verdunkelung (в зрительном зале) |
| затемнение света | Verdunklung (в зрительном зале) |
| затемнение света | Verdunkeln (в зрительном зале) |
| затемнение света в зрительном зале | Saalverdunklung |
| затемнение света в зрительном зале | Saalverdunkelung |
| затемнять свет | verdunkeln (в зрительном зале) |
| зелёный свет | Grünfilterlicht (в лаборатории) |
| зеркальный модулятор света | Lichtsteuergerät mit Schwingspiegel |
| зеркальце модулятора света | Lichthahnspiegel |
| излучение света | Lichtausstrahlung |
| изменение цветности света | Verfärbung des lichts |
| изменение цветности света | Verfärbung des lichtes |
| изображение источника света | Lichtquellenbild |
| изображение, предназначенное для рассматривания в проходящем свете | Durchsichtsbild |
| позитивное фотографическое изображение, рассматриваемое в отражённом свете | Aufsichtsbild |
| импульсный источник света | Blitzlichtquelle |
| импульсный источник света | Blitzbeleuchtungsmittel |
| интенсивность копировального света | Kopierlichtintensität |
| интенсивность копировального света | Kopierintensität |
| интерференция света | Lichtinterferenzerscheinung |
| искусственный дневной свет | tageslichtähnliches Licht |
| искусственный дневной свет | tageslichtähnliches Kunstlicht |
| искусственный источник света | Kunstlichtquelle |
| источник дневного света | Tageslichtquelle |
| источник искусственного света | künstliche Lichtquelle |
| источник основного "ключевого" света | Führungslichtquelle |
| источник основного направленного света | Führungslichtquelle |
| источник основного рисующего света | Führungslichtquelle |
| источник основного света | Hauptleuchte (при съёмке) |
| источник света | Leuchter |
| источник света | Lampe |
| источник света мгновенного действия | Blitzlichtquelle |
| источник света мгновенного действия | Blitzbeleuchtungsmittel |
| источник света, применяемый при киносъёмках | Aufnahmelichtquelle |
| источник света, применяемый при съёмках | Aufnahmelichtquelle |
| источник света с равноэнергетическим спектром | neutralweiße Lichtquelle |
| кадр, снятый в проходящем свете | Durchlichtaufnahme |
| кадр, снятый против света | Gegenlichtaufnahme |
| кассета для зарядки аппарата на свету | Tageslichtkassette |
| катушка киноплёнки 2x8 мм для зарядки на свету | Doppelachttageslichtspule |
| катушка плёнки для зарядки в кассету на свету | Tageslichtkassettenfüllung |
| катушка узкой плёнки для зарядки киносъёмочной камеры на свету | Tageslichtspule |
| катушка узкой плёнки для зарядки киносъёмочной камеры на свету | Tageslichtfilmspule |
| кинокадр, снятый в проходящем свете | Durchlichtaufnahme |
| кинокадр, снятый против света | Gegenlichtaufnahme |
| кинопроекционный источник света | Projektionslichtquelle |
| кинопрожектор с малым углом рассеяния света | Lichtfleckleuchte |
| кинопрожектор "эффектного" света | Effektscheinwerfer |
| кинопрожектор "эффектного" света | Effektlichtscheinwerfer |
| количество актиничного света | aktinische Lichtmenge |
| комната для установки света | Lichtbestimmung (кинолаборатории) |
| цветной компенсационный светофильтр дневного света | Tageslichtfilter |
| консультант по свету | Beleuchtungsinspektor |
| контакт механизма для переключения света | Filmkontakt (в кинокопировальном аппарате) |
| контровой свет | Hinterlicht |
| контровой свет | Gegenbeleuchtung |
| контроль цветности света | Lichtfarbprüfung |
| концентрация света | Lichtkonzentration (напр., отражателем) |
| концентрированный пучок света | gebündeltes Licht |
| копировальный свет | Kopierlicht |
| косонаправленный НА объект свет | Schräglicht |
| коэффициент пропускания света | Lichtdurchlässigkeit |
| кривая изменения силы света осветительной вспышки во времени | Abbrennkurve des Blitzes |
| лампа вспышка, в которой сгорает и даёт свет вещество, покрывающее запальную нить | Pastelämpchen |
| люминесцентная лампа дневного света | Tageslichtlampe |
| лампа-вспышка, в которой сгорает и даёт свет вещество, покрывающее запальную нить | Pillenblitz |
| линза конденсора, обращённая к источнику света | lampennahe Kondensorlinse |
| линза модулятора света | Lichthahnlinse |
| люминесцентная трубчатая лампа дневного света | Tageslichtleuchtstoffröhre |
| мало рассеивающая свет эмульсия | lichthoffreie Emulsion |
| микрокиносъёмка в проходящем свете | Durchsichtsmikrokinematographie |
| микросъёмка в отражённом свете | Mikrophotographie bei Auflicht |
| микросъёмка в проходящем свете | Mikrophotographie bei Durchlicht |
| микрофотографирование в отражённом свете | Mikrophotographie bei Auflicht |
| микрофотографирование в проходящем свете | Mikrophotographie bei Durchlicht |
| многократное отражение света | mehrfache Lichtreflexion |
| многократные отражения света в зрительном зале | Rückstrahlung im Zuschauerraum (создающие паразитную засветку киноэкрана) |
| мягкий свет | weiches Licht |
| направление падения света | Einfallsrichtung (при съёмке) |
| направление света | Strahlungsrichtung (относительно объекта съёмки) |
| направление света | Beleuchtungsrichtung |
| направленно-отражённый свет | direkt reflektiertes Licht |
| направленный боковой свет | scharfes Seitenlicht |
| направленный свет | gerichtetes Licht |
| негатив с проработанными светами | Lichternegativ |
| необходимое количество света | Lichtbedarf |
| неполное выключение света | Halbverdunklung (в зрительном зале при демонстрации неосновной части программы киносеанса) |
| неполное выключение света | Halbverdunkelung (в зрительном зале при демонстрации неосновной части программы киносеанса) |
| неправильная установка света | Kopierlichtfehlabstimmung |
| нестойкий к действию света | lichtunecht (о красителях) |
| нестойкость к действию света | Lichtunechtheit |
| нижний свет | Unterlicht |
| номер света | Lichtstufe (кинокопировального аппарата) |
| номер света | Lichtwert (в кинокопировальном аппарате) |
| номер света кинокопировального аппарата | Kopierlichtstufe |
| номер света копировального аппарата | Kopierlichtstufe |
| номера света кинокопировального аппарата | Kopierlichter |
| номера света копировального аппарата | Kopierlichter |
| нормальный источник света | Normalbeleuchtung |
| нормальный источник света А | Normalbeleuchtung A (с цветовой температурой 2854° К) |
| нормальный источник света В | Normalbeleuchtung B (с цветовой температурой около 4800° К) |
| нормальный источник света Е | Normalbeleuchtung E (с цветовой температурой 5000° К) |
| нормальный источник света С | Normalbeleuchtung C (с цветовой температурой около 6500° К) |
| нормированный средний солнечный свет | internationale Standardbeleuchtung |
| нормированный средний солнечный свет | konventionelles Mittagssonnenlicht |
| обработка фотоплёнки на свету | Tageslichtentwicklung |
| цветная обратимая киноплёнка для дневного света | Umkehrtageslichtfilm |
| цветная обратимая плёнка для дневного света | Umkehrtageslichtfilm |
| обтюратор, помещённый между источником света и кадровым окном | Hinterblende (кинопроектора) |
| общий свет | Gesamtaufhellung |
| обычный неполяризованный свет | normales Licht |
| окраска в отражённом свете | Remissionsfarbe |
| окраска в отражённом свете | Aufsichtsfarbe |
| окраска в проходящем свете | Durchsichtsfarbe |
| операторская заявка на свет | Beleuchtungsschema |
| определение цветности света | Lichtfarbprüfung |
| оптическая система модулятора света | Lichthahnoptik |
| ориентировочная установка света | Vorabstimmung der Probekopie (при печати) |
| осветительный прибор мягкого света | weichstrahlende Leuchte |
| осветительный прибор переднего света, устанавливаемый на киносъёмочной камере | Kameravorderlichtscheinwerfer |
| осветительный прибор рассеянного света | weichstrahlende Leuchte |
| осветительный прибор "эффектного" света | Effektlampe |
| освещение лампами дневного света | Tageslichtbeleuchtung |
| искусственное освещение, подобное по спектральному составу дневному свету | tageslichtähnliche Beleuchtung |
| освещение объекта проходящим светом | Durchlichtbeleuchtung |
| освещённость зрительного зала отражённым светом киноэкрана | Helligkeit im Zuschauerraum |
| освещённость зрительного зала отражённым светом экрана | Helligkeit im Zuschauerraum |
| ослабитель света | lichtschwächendes Mittel |
| отделение установки света | Farblichtbestimmung (в кинолаборатории) |
| отметка переключения света | Lichtmarke (на плёнке в кинокопировальном аппарате) |
| отражение света | Reflexion des lichtes |
| отражение света | Reflexion des lichts |
| отражение света | Lichtabstrahlung |
| отражённый свет | mittelbares Licht |
| падение света | Einfall des Lichts |
| падение света | Einfallen des Lichtes |
| падение света | Einfallen des Lichts |
| падение света | Einfall des Lichtes |
| паразитные лучи света | Lichtausfall (проникновение света из корпуса осветительного прибора) |
| патрон с малоформатной плёнкой для зарядки фотоаппарата на свету | Tageslichtspule |
| патрон с малоформатной плёнкой для зарядки фотоаппарата на свету | Tageslichtpatrone |
| первичный источник света | Selbstleuchter (самосветящееся тело) |
| передне-боковой свет | schräges Rücklicht |
| передний свет | frontale Beleuchtung |
| передний свет | Frontallicht |
| переключение светов | Lichtverstellung (в кинокопировальном аппарате) |
| переключение светов | Lichtschaltung |
| переключение светов | Belichtungssteuerung (при печати) |
| перекрывание потока света | Unterbrechung des lichtstroms |
| перекрывание потока света | Unterbrechung des lichtstromes |
| перекрывание света угледержателем | Kohlenhalterabschattung |
| перекрывать свет | abdunkeln (об обтюраторе) |
| печать с использованием дневного света | Tageslichtkopieren |
| плавное включение света зрительного зала с помощью темнителя | Erhellung |
| плавное включение света зрительного зала с помощью темнителя | Erheilen |
| плавное регулирование света | kontinuierliche Kopierlichtregelung (при печати) |
| плотность светов | Lichterschwärzung |
| плотные света | gedeckte Lichter (негатива) |
| цветная плёнка дневного света | T-Film |
| цветная плёнка дневного света | für Tageslicht |
| рас положение источника света | Lichtquellenanordnung (в пространстве) |
| полуваттный свет | Gasglühlicht |
| получение света | Lichterzeugung |
| поляризатор света | Lichtpolarisator |
| посторонний свет | Nebenlicht (создающий засветку киноэкрана) |
| постоянный коэффициент рассеяния света | Diffusionskonstante (в фотослое) |
| потери света в объективе | Objektivverluste |
| потери света в объективе | Objektivlichtverluste |
| потери света на отражение | Spiegelreflexionsverlust |
| потери света на отражение | Reflexionslichtverluste (напр., от линз) |
| потери света у кадрового окна | Bildfensterlichtverlust (кинопроектора) |
| потребление света | Lichtverbrauch |
| осветительный прибор рассеянного света | Weichstrahler |
| осветительный прибор рассеянного света с лампой накаливания | Glühlichtweichstrahler |
| приспособление для зарядки на свету | Tageslichtladegerät (напр., кассет) |
| проекционный источник света | Projektionslichtquelle |
| прожектор заливающего света | Anleuchtgerät |
| прожектор с малым углом рассеяния света | Lichtfleckleuchte |
| прожектор "эффектного" света | Effektscheinwerfer |
| прожектор "эффектного" света | Effektlichtscheinwerfer |
| производство света | Lichterzeugung |
| пропускание света | Lichtdurchlässigkeit |
| пропускание света | Lichtdurchlaß |
| пропущенный свет | durchgelassenes Licht |
| проработка деталей в светах | Lichterzeichnung |
| проработка деталей в светах | Zeichnung in den lichtern (изображения) |
| проявление при зелёном свете | Grünlichtentwicklung |
| проявление при красном свете | Rotlichtentwicklung |
| путь луча света | Lichtweg (в воде) |
| путь света | Lichtweg (в воде) |
| пучок лучей света | Lichtstrahlenbündel |
| пучок лучей света | Lichtfluss |
| пучок света | Lichtstrahl |
| работа со светом | Lichtarbeit |
| разложение белого света | Dispersion (напр., призмой) |
| рассеяние света | Lichtdiffusion |
| рассеянный дневной свет | diffuses Tageslicht |
| рассеянный свет | weiches Licht |
| рассматривание в проходящем свете | Durchsichtsbetrachtung |
| расстояние между источником света и линзой | Lichtquellenabstand |
| расстояние между источником света и отражателем | Lichtquellenabstand |
| регулирование света | Kopierlichtregelung (при печати) |
| регулирование света | Kopierlichtsteuerung (при печати) |
| регулирование света | Lichtsteuerung |
| регулирование света | Belichtungssteuerung |
| регулирование света для печати изображения | Bildkopierlichtregelung |
| регулирование света для печати фонограммы | Tonlichtregulierung |
| регулирование света или светового потока | Intensitätssteuerung |
| регулирование света посредством фолиевых растров | Rastersteuerung (в кинокопировальном аппарате) |
| регулирование света с помощью серых фолиевых свето-фильтров | Graufoliensteuerung (в кинокопировальном аппарате) |
| регулятор света | Kopierlichtsteuerung |
| регулятор света | Kopierlichtregelung |
| регулятор света | Belichtungssteuerung (в кинокопировальном аппарате) |
| резкий боковой свет | scharfes Seitenlicht |
| род источника света | Lichtart (по спектральному составу) |
| ручное регулирование света | Handlichtverstellung |
| ручной регулятор света | Handlichtverstellung (в кинокопировальном аппарате) |
| свет вспышки при сжигании магниевой ленты | Magnesiumbandlicht |
| свет газополной лампы накаливания | Nitralicht |
| свет газополных ламп накаливания | Gasglühlicht |
| свет вспышки газоразрядного импульсного фотоосветителя | Röhrenblitzlicht |
| свет вспышки газоразрядной импульсной лампы | Röhrenblitzlicht |
| свет газоразрядной импульсной лампы | Elektronenblitzlicht |
| свет для записи | Tonlicht |
| свет для освещения костюма | Kleidungslicht (актёра) |
| свет для печати изображения | Bildlicht (О кинокопировальном аппарате) |
| свет для печати фонограммы | Tonkopierlicht |
| свет для подсветки глаз | Augenlicht (актёра) |
| свет дуги | Bogenlicht |
| свет дуги | Bogenkohlenlicht |
| свет дуги | Bogenkohlelicht |
| свет дуги высокой интенсивности | Hochintensitätsbogenlicht |
| свет дуги высокой интенсивности с жёлтопламенными углями | Gelbkohlelicht |
| свет дуги высокой интенсивности с жёлтопламенными углями | Gelbkohlebogenlicht |
| свет вспышки импульсной лампы | Blitzröhrenlicht |
| свет кинопрожектора | Scheinwerferlicht |
| свет ксеноновой лампы | Xenonlicht |
| свет ламп накаливания | Glühlicht (свет, излучаемый лампами накаливания) |
| свет ламп накаливания | Glühlampenlicht |
| свет лампы накаливания | Glühlampenlicht |
| свет лампы-вспышки | Blitzlampenlicht |
| свет от неба | Himmelslicht |
| свет обычной дуги | Reinkohlenlicht |
| свет обычной дуги | Reinkohlebogenlicht |
| свет, освещающий декорацию | Dekorationslicht |
| свет пламенной дуговой угольной лампы | Effektkohlelicht |
| свет пламенной дуговой угольной лампы | Effektkohlebogenlicht |
| свет проектора | Projektionslicht |
| свет прожектора | Scheinwerferlicht |
| свет простой дуги | Reinkohlenlicht |
| свет простой дуги | Reinkohlebogenlicht |
| свет ртутной лампы | Quecksilberdampflicht |
| свет угольной дуги высокой интенсивности | Becklicht |
| свет, участвующий в образовании изображения | bilderzeugendes Licht |
| свет читающего штриха | Spaltlicht (падающий на фотоэлемент) |
| света кинокопировального аппарата | Kopierlichter |
| света копировального аппарата | Kopierlichter |
| световая характеристика модулятора света | Lichtsteuerkennlinie |
| светофильтр, предназначенный для приведения спектрального состава дневного света или света дуги к спектральному составу света ламп накаливания | Kunstlichtfilter |
| светофильтр солнечного света | Sonnenlichtfilter |
| светочувствительность цветофотографического материала для дневного света | Tageslichtempfindlichkeit |
| сенситометрический источник света | Sensitometerlampe |
| сила света | Kerzenstärke (в свечах) |
| сильные света | höchste Lichter |
| система сигнализации красным светом | Rotlichtsignalanlage (предупреждающая о съёмке в кинопавильоне) |
| смена света | Lichtwechsel (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света | Lichtschaltung (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света | Kopierlichtänderung (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света для печати изображения | Bildlichtschaltung (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света для печати изображения | Bildkopierlichtregelung (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света при печати фонограммы | Tonlichtschaltung |
| снимать в отражённом свете | Auflicht G im Aufleuchtung aufnehmen |
| снимок, сделанный в проходящем свете | Durchlichtaufnahme |
| снимок, сделанный при солнечном свете | Sonnenscheinaufnahme |
| снимок, сделанный против света | Gegenlichtaufnahme |
| снимок, сделанный против света | Aufnahme im Gegenlicht |
| снимок, сделанный с применением переднего света | Aufnahme im Rückenlicht |
| согласование светов | Ausleuchtungsabstimmung (элементов киносъёмочного освещения) |
| согласование светов | Beleuchtungsabstimmung (элементов киносъёмочного освещения) |
| согласование светов | Abstimmung der Ausleuchtung (элементов киносъёмочного освещения) |
| спектр солнечного света | Sonnenspektrum |
| спектральный состав света ламп накаливания | Glühlichtspektrum |
| способ поджига лампы-вспышки одноразового действия непосредственным воздействием света второй вспышки | Klebeblitzmethode |
| срабатывание контактов для переключения света | Schaltkontaktbetätigung (в кинокопировальном аппарате) |
| средний дневной свет | normalweißes Tageslicht (по спектральному составу) |
| средний дневной свет | mittleres Tageslicht (по спектральному составу) |
| степень затемнения света | Verdunklungsgrad (в зрительном зале) |
| степень затемнения света | Verdunkelungsgrad (в зрительном зале) |
| сумеречный свет | Dämmerlicht |
| съёмка в отражённом свете | Aufnahme im auffallenden Licht |
| съёмка в проходящем свете | Durchlichtaufnahme |
| съёмка при дуговом свете | Bogenlichtaufnahme |
| съёмка при солнечном свете | Sonnenscheinaufnahme |
| съёмка с применением переднего света | Vorderlichtaufnahme |
| съёмочный свет | Aufnahmelicht |
| сюжет, снимаемый против света | Gegenlichtmotiv |
| темнитель света | Verdunklungseinrichtung (зрительного зала) |
| темнитель света | Verdunkelungseinrichtung (зрительного зала) |
| темнитель света | Lichtregler (зрительного зала) |
| темнитель света зрительного зала | Saalverdunkler |
| темнитель света зрительного зала | Saalverdunklungsanlage |
| темнитель света зрительного зала | Saalverdunkelungsanlage |
| темнитель света зрительного зала | Saalverdunkelungseinrichtung |
| темнитель света зрительного зала | Saalverdunklungseinrichtung |
| темнитель света зрительного зала | Saallichtregler |
| температурный источник света | Temperaturstrahler |
| тип источника света | Lichtquellenart |
| типы нормальных источников света | Normalbeleuchtungsarten (стандарты спектрального состава света Международной осветительной комиссии) |
| ток модулятора света | Lichthahnstrom |
| три дневном свете | bei Tageslicht |
| увеличитель для дневного света | Tageslichtvergrößerungsapparat |
| ультрафиолетовый свет для печати фонограммы | ultraviolettes Kopierlicht |
| упаковка плёнки для зарядки на свету | Tageslichtpackung |
| устанавливать свет | abstimmen (при печати) |
| установка света | Lichtbestimmung (при печати кинофильмов) |
| установка света | Farblichtbestimmung (при печати цветных фильмов) |
| установка света | Grundlichteinstellung |
| установка света | Beleuchtungsverteilung (при съёмке) |
| установка света | Kopierlichtabstimmung |
| установка света | Kopierlichtbestimmung |
| установка света | Abstimmung (при печати) |
| установщик света | Farblichtabstimmer (при печати цветных фильмов) |
| фотопечать с использованием дневного света | Tageslichtkopieren |
| фотоснимок, сделанный в проходящем свете | Durchlichtaufnahme |
| фотоснимок, сделанный при солнечном свете | Sonnenscheinaufnahme |
| фотоснимок, сделанный против света | Gegenlichtaufnahme |
| фотоснимок, сделанный против света | Aufnahme im Gegenlicht |
| фотоснимок, сделанный с применением переднего света | Aufnahme im Rückenlicht |
| фотоувеличитель для дневного света | Tageslichtvergrößerungsapparat |
| фронтальный свет | Frontallicht |
| ход лучей света | Lichtführung (в осветительной системе) |
| холодный свет | Kaltlicht |
| хорошее воспроизведение деталей в светах | detailreiche Wiedergabe der lichter |
| цв киносъёмочная камера, в которой производится расщепление света | Strahlenteilungskamera |
| цв съёмочная камера, в которой производится расщепление света | Strahlenteilungskamera |
| цвет в отражённом свете | Remissionsfarbe |
| цвет в отражённом свете | Aufsichtsfarbe |
| цвет в проходящем свете | Transmissionsfarbe |
| цвет в проходящем свете | Durchsichtsfarbe |
| цвет копировального света | Kopierlichtfarbe |
| цветная плёнка дневного света | Tageslichtfarbfilm |
| цветной копировальный свет | farbiges Kopierlicht |
| цветной свет | farbiges Licht |
| цветность дневного света | Tageslichtfärbung |
| цветность света | Farbigkeit einer Beleuchtung |
| цветность света | Lichtfarbe |
| цветность света дуги высокой интенсивности | Becklichtfarbe |
| цветность света источника света | Lichtquellenfarbe |
| цветовая температура света | Beleuchtungstemperatur |
| цветоделённый негатив, полученный путём расщепления света при съёмке | Strahlenteilungsnegativ |
| частичное отведение света полупрозрачным зеркалом | Ausspiegelung |
| шарнирное устройство для источника света | Lampenhalter (напр., у станка для съёмки надписей) |
| экспозиционный свет | Gesamtaufhellung |
| экспозиционный свет | Aufnahmelicht |
| экспонирование светом газоразрядной импульсной лампы | Röhrenblitzbelichtung |
| электродинамический модулятор света | elektrodynamisches Lichtsteuergerät |
| электродинамический модулятор света | elektrodynamischer Lichthahn |
| электромагнитный модулятор света | elektromagnetisches Lichtsteuergerät |
| электромагнитный модулятор света | elektromagnetischer Lichthahn |
| электромеханический модулятор света | elektromechanisches Lichtsteuergerät |
| электронно-оптическое усиление света | elektrische lichtverstärkung |
| электрооптический модулятор света | elektrooptisches Lichtsteuergerät |
| электростатический модулятор света | elektrostatisches Lichtsteuergerät |
| эмульсия цветофотографического материала для дневного света | Tageslichtemulsion |
| эффект "лунного света" | Mondeffekt |
| эффект рассеяния света | Diffusionseffekt (в фотослое) |
| эффект съёмки против света или при контровом освещении объекта | Gegenlichteffekt |
| эффектный свет | Effektlicht |
| явление рассеяния света | Lichtdiffusionserscheinung |
| явление рассеяния света | Diffusionseffekt (в фотослое) |
| яркие света | Spitzlichter |
