| Russian | German |
| вспомогательный привод для разгона маховика | Freilaufantrieb (стабилизатора скорости) |
| вспомогательный привод для разгона маховика | Freilauf (стабилизатора скорости) |
| горизонтальная моталка с ручным приводом | Horizontalumwickler für Handbetrieb |
| горизонтальный перематыватель с ручным приводом | Horizontalumwickler für Handbetrieb |
| действие от ручного привода | Handbetrieb |
| завод пружинного привода | Motoraufzug |
| заводной пружинный привод | Motoraufzug (напр., киносъёмочной камеры) |
| звуковая приставка кинопроектора без собственного привода | Durchzugstongerät |
| звуковая приставка кинопроектора без собственного привода | Durchzugsgerät |
| киносъёмочная камера с пружинным приводом | Kamera mit Federwerk |
| киносъёмочная камера с пружинным приводом | Kamera mit Federaufzug |
| киносъёмочная камера с электрическим приводом | Motorkamera |
| узкоплёночная киносъёмочная камера с электрическим приводом | Elektrokamera |
| киносъёмочная камера с ручным приводом | Handkurbelkamera |
| механизм привода автоматической диафрагмы | Blendenantrieb (объектива) |
| механизм пружинного привода | Federwerk |
| непроскальзывающий привод кинопроектора | schlupffreier Projektorantrieb |
| обрезной станок с ножным приводом | Beschneidemaschine mit Fußantrieb |
| перемоточный стол с ручным приводом | handbetriebener Filmrolltisch |
| привод грейферного механизма | Greiferwerksantrieb |
| привод грейферного механизма | Greiferantrieb |
| привод зубчатого барабана | Zahnrollenantrieb |
| привод киносъёмочной камеры | Kameraantrieb |
| привод киносъёмочной камеры | Antriebswerk der Kamera |
| привод кинопроектора | Projektorantrieb |
| привод проявочной машины | Maschinenantrieb |
| привод наматывателя | Wickelantrieb (напр., в магнитофоне) |
| привод плёнки | Filmantrieb |
| привод при помощи пассика | Peesentrieb |
| привод наматывателя с переменным моментом сил трения | lastabhängiger Antrieb |
| привод с переменными скоростями | Wechselgetriebe |
| привод синхронным электродвигателем | synchroner Antrieb |
| пружина привода | Triebfeder |
| пружинный привод | Federwerk (напр., киносъёмочной камеры) |
| пружинный привод | Federwerkantrieb (напр., киносъёмочной камеры) |
| пружинный привод | federmotorischer Antrieb |
| пружинный привод | Federwerksantrieb (напр., киносъёмочной камеры) |
| пружинный привод | Federantrieb (напр., киносъёмочной камеры) |
| работа от ручного привода | Handbetrieb |
| регулятор скорости пружинного привода | Federwerksregler |
| регулятор скорости пружинного привода | Federwerkregler |
| ремённый привод | Peesentrieb |
| рукоятка ручного привода | Handkurbel (напр., лебёдки занавеса) |
| рукоятка ручного привода механизированного устройства | Nothandkurbel (напр., электролебёдки экранного занавеса) |
| ручной привод | Handkurbelmechanik (напр., киносъёмочной камеры) |
| ручной привод | Handbetrieb (напр., киносъёмочной камеры) |
| ручной привод | Handantrieb (напр., перематывателя) |
| синхронно-синфазный привод | Synchronhalteeinrichtung |
| синхронно-синфазный привод | elektrische Kopplung |
| синхронно-синфазный привод | Gleichlaufgerät |
| синхронно-синфазный привод | Gleichlaufeinrichtung |
| синхронный привод | synchroner Antrieb |
| система синхронно-синфазного привода | Gleichlaufsystem |
| система синхронно-синфазного привода | Gleichlaufeinrichtung |
| система синхронно-синфазного привода "интерлок" | Interlocksystem |
| схема синхронно-синфазного привода | Synchronhalteschaltung |
| счётчик метража или кадров плёнки с приводом от механизма киносъёмочной камеры | Getriebeuhr |
| счётчик метража или кадров плёнки с приводом от механизма киносъёмочной камеры | Getriebefilmuhr |
| электрический привод | Motorenantrieb |
| электрический привод | Motorantrieb |
| электрический привод наматывателя приёмной кассеты | Kassettenmotorgetriebe |
| электродвигатель привода | Antriebsmotor |
| электродвигатель привода лентопротяжного механизма | Filmantriebsmotor |
