| Russian | German |
| кинопроекционный аппарат с лампой накаливания | Glühlampenapparat |
| балластное сопротивление в цепи дуговой лампы | Lampenwiderstand |
| балластное сопротивление дуговой лампы | Bogenlampenwiderstand |
| биспиральная лампа | Doppelwendellampe |
| вакуумная лампа | luftleere Lampe (накаливания) |
| включение дуговой лампы | Bogenlampenschaltung |
| включение звуковой лампы | Tonlampenschaltung |
| включение дуговой лампы | Lampenschaltung |
| возраст лампы накаливания | Glühlampenlebensdauer |
| выключение звуковой лампы | Tonlampenschaltung |
| выключение дуговой лампы | Lampenschaltung |
| выпрямитель для дуговой лампы | Lichtbogengleichrichter |
| выпрямитель для питания дуговых ламп | Bogenlampengleichrichter |
| выпрямитель для питания кинопроекционных дуговых ламп | Kinogleichrichter |
| выпрямитель, питающий звуковую лампу | Tonlampenheizgerät |
| выпрямитель, питающий звуковую лампу | Tonlampengleichrichter |
| вытяжная труба фонаря дуговой лампы | Lampenabzugsrohr (кинопроектора) |
| выходная лампа усилителя воспроизведения | Lautsprecherröhre |
| газополная лампа накаливания | Nitralampe |
| газополная лампа накаливания | gasgefüllte Glühlampe |
| газополная лампа накаливания | Halbwattlampe |
| газоразрядная импульсная лампа | Elektronenblitzröhre |
| газоразрядная импульсная лампа | Entladungsblitzröhre |
| газоразрядная импульсная лампа | Elektronenblitzlampe |
| газоразрядная импульсная лампа, включаемая синхронно с работой затвора синхроконтактом X | X-Blitzlampe |
| электрическая газоразрядная лампа | Gasentladungslampe |
| электрическая газоразрядная лампа | Gasbogenlampe |
| газоразрядная лампа высокого давления | Hochdrucklampe |
| газоразрядная лампа высокого давления | Hochdruckentladungslampe |
| гибкие перемычки в дуговой лампе | Bogenlampenleitungen |
| гнездо для подключения осветителя с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzanschluss (к синхроконтакту фотоаппарата) |
| гнездо для подключения фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzanschluss (к синхроконтакту фотоаппарата) |
| голубая лампа-вспышка | Blitz blauer (лампа с колбой, окрашенной в голубой цвет) |
| держатель лампы | Lampenhalter (напр., ксеноновой) |
| дефекты выпрямителя, питающего звуковую лампу | Tonlampengleichrichterfehler |
| дефекты звуковой лампы | Tonlampenstörungen |
| дефекты звуковой лампы | Tonlampenfehler |
| дефекты юстировки звуковой лампы | Tonlampenjustierfehler |
| дополнительная импульсная лампа | Zusatzblitzröhre |
| дополнительная лампа | Zusatzlampe |
| дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Servoblitzgerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы) |
| дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochterblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochterblitzer (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochtergerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Servoblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы) |
| дополнительный осветитель с лампой-вспышкой | Zusatzblitzleuchte (одноразового действия) |
| дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Servoblitzgerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы) |
| дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochterblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochtergerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochterblitzer (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Servoblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы) |
| дополнительный фотоосветитель с лампой-вспышкой | Zusatzblitzleuchte (одноразового действия) |
| дуговая зеркальная лампа высокой интенсивности | Hochintensitätsspiegelbogenlampe |
| дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätskohlebogenlampe |
| дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätsbogenlampe |
| дуговая лампа высокой интенсивности | Becklampe |
| дуговая лампа высокой интенсивности | Beckkohlenlampe |
| дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätslichtbogenlampe |
| дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätslampe |
| дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätskohlenbogenlampe |
| дуговая лампа высокой интенсивности | Beckkohlenbogenlampe |
| дуговая лампа кинопроектора | Filmprojektorbogenlampe |
| дуговая лампа малой мощности | Niederstromkohlenbogenlampe |
| дуговая лампа малой мощности | Niederstrombogenlampe |
| дуговая лампа низкой интенсивности | Niederstromkohlenbogenlampe |
| дуговая лампа низкой интенсивности | Niederstrombogenlampe |
| дуговая лампа с вогнутым зеркальным отражателем | Hohlspiegellampe |
| дуговая лампа с зеркальным отражателем | Spiegelbogenlampe |
| дуговая лампа с осевым расположением углей | Axialbogenlampe |
| дуговая лампа с простыми углями | Reinkohlenlampe |
| дуговая лампа с простыми углями | Reinkohlenbogenlampe |
| дуговая лампа с угловым расположением углей | Winkelbogenlampe |
| задняя стенка дуговой лампы | Bogenlampenrückwand (прожектора) |
| замена лампы | Lampenwechsel (напр., в осветительном приборе) |
| запасная лампа | Zusatzlampe |
| запасная лампа | Ersatzröhre |
| запасная лампа | Ersatzlampe |
| запасная лампа-вспышка | Reserveblitzlampe (одноразового действия) |
| звон читающей лампы | Tonlampenklingeln |
| звон читающей лампы при постукивании | Tonlampenklingen |
| звуковая лампа | Tonlichtlampe |
| звуковая лампа с потемневшей колбой | beschlagene Tonlampe |
| зеркальная дуговая лампа | Spiegelbogenlampe |
| зеркальная лампа | verspiegelte Lampe (накаливания) |
| зеркальная лампа | innenverspiegelte Lampe (накаливания) |
| зеркальная дуговая лампа | Spiegellampe |
| зеркальная лампа накаливания | Spiegellampe |
| зеркальная точечная лампа | Spiegelpunktlichtlampe (накаливания) |
| зеркальная точечная лампа | Spiegelpunktlampe (накаливания) |
| инфракрасная лампа-вспышка | Infrarotblitzlampe (лампавспышка с колбой, покрытой лаком, пропускающим только инфракрасные лучи) |
| источник тока для кинопроекционной лампы | Projektionslampenstromquelle |
| источник тока для проекционной лампы | Projektionslampenstromquelle |
| кабель питания звуковой лампы | Tonlampenkabel |
| каретка с лампой | Lampenschlitten (в прожекторе) |
| каретка с лампой накаливания | Glühlampenschlitten (б прожекторе) |
| киноосветительная лампа накаливания | Filmaufnahmelampe |
| киноосветительная лампа накаливания | Filmaufnahmeglühlampe |
| кинопроектор с дуговой лампой | Bogenlampenprojektor |
| кинопроектор с лампой накаливания | Glühlampenmaschine |
| кинопроекционная дуговая лампа | Projektionsbogenlampe |
| кинопроекционная дуговая лампа | Filmprojektionsbogenlampe |
| кинопроекционная зеркальная лампа | Projektionslampe mit Innenverspiegelung (накаливания) |
| кинопроекционная лампа | Projektionslichtwurflampe (накаливания) |
| кинопроекционная лампа | Projektorlampe |
| кинопроекционная лампа | Projektionslampe (накаливания) |
| кинопроекционная лампа | Filmprojektionslampe |
| кинопроекционная лампа большой световой мощности | Hochleistungsprojektorlampe |
| кинопроекционная лампа накаливания | Projektionsglühlampe |
| кинопроекционная лампа накаливания | Filmprojektionsglühlampe |
| кинопроекционная лампа накаливания с внутренним серебрением | Projektionslampe mit Innenverspiegelung |
| кинопроекционная установка с лампой накаливания | Glühlampenprojektionseinrichtung |
| кинопроекция аппаратом с лампой накаливания | Glühlampenfilmprojektion |
| кинопрожектор с дуговой лампой | Bogenlichtscheinwerfer |
| кинопрожектор с дуговой лампой | Bogenkohlescheinwerfer |
| кинопрожектор с дуговой лампой | Bogenlampenscheinwerfer |
| кинопрожектор с дуговой лампой | Bogenkohlenscheinwerfer |
| кинопрожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätsscheinwerfer |
| кинопрожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätskohlescheinwerfer |
| кинопрожектор с лампой накаливания | Glühlichtschinwerfer |
| кинопрожектор с лампой накаливания | Glühlampenscheinwerfer |
| кожух звуковой лампы | Tonlampenhaus |
| кожух звуковой лампы | Tonlampengehäuse |
| колба ксеноновой лампы | Xenonkolben |
| кольцевая газоразрядная импульсная лампа | Ringblitzröhre |
| кольцевая газоразрядная импульсная лампа | ringförmige Blitzröhre |
| кольцевая газоразрядная импульсная лампа | Ringblitz |
| кольцевая кварцевая газоразрядная импульсная лампа | ringförmige Quarzblitzröhre |
| конденсаторное устройство для поджига лампы-вспышки одноразового действия, включаемое в схему осветителя | Kondensatorzündeinsatz |
| конденсаторное устройство для поджига лампы-вспышки одноразового действия, включаемое в схему фотоосветителя | Kondensatorzündeinsatz |
| контактное устройство для включения лампы-вспышки | Vakublitzauslöser (одноразового действия) |
| контакты на корпусе дуговой лампы | Lampenanschlüsse |
| копировальная лампа | Belichtungslampe |
| ксеноновая импульсная лампа | Xenonblitzröhre |
| ксеноновая лампа высокого давления | Xenonhochdrucklampe |
| лабораторная лампа накаливания | Dunkelkammerlampe (с окрашенной колбой) |
| лабораторная лампа накаливания | Dunkelkammerglühlampe (с окрашенной колбой) |
| лампа в кварцевой колбе | Quarzröhre |
| лампа вспомогательного освещения | Pilotlampe (кадрового окна кинопроектора) |
| лампа вспомогательного освещения | Pilotlicht (кадрового окна кинопроектора) |
| лампа вспомогательного освещения | Hilfslampe (напр., кадрового окна кинопроектора) |
| лампа-вспышка | Blitzkolben (одноразового действия) |
| лампа-вспышка | Kolbenblitz (одноразового действия) |
| лампа – вспышка | Blitzlichtbirne (одноразового действия) |
| лампа-вспышка | Schnellblitzer (одноразового действия) |
| лампа-вспышка | Kolbenblitzlampe (одноразового действия) |
| лампа-вспышка | Glasblitz (одноразового действия) |
| лампа-вспышка | Blitzlichtlampe (одноразового действия) |
| лампа-вспышка | Blitzlampe (одноразового действия) |
| лампа-вспышка | Blitzbirne (одноразового действия) |
| лампа-вспышка | Birne (одноразового действия) |
| лампа-вспышка, в которой сгорает и даёт свет вещество, покрывающее запальную нить | Pillenblitz |
| лампа вспышка, в которой сгорает и даёт свет вещество, покрывающее запальную нить | Pastelämpchen |
| лампа-вспышка одноразового действия, зажигающаяся от световой вспышки рядом расположенной лампы | Klebeblitz |
| лампа-вспышка класса S | S-Blitzlampe (медленнодействующая лампа) |
| лампа-вспышка с длительным временем горения | langbrennende Blitzlampe |
| лампа-вспышка одноразового действия с наполнением из проволоки | Drahtblitz |
| лампа-вспышка одноразового действия с наполнением из фольги | Folienlampe |
| лампа-вспышка одноразового действия с наполнением из фольги | Folienblitz |
| лампа-вспышка с неокрашенной колбой | ungefärbte Blitzlampe |
| лампа-вспышка с неокрашенной колбой | Klarglasblitzlampe |
| лампа-вспышка одноразового действия с фольгой | F-Blitz |
| лампа-вспышка одноразового действия с фольгой | Folienlampe |
| лампа-вспышка одноразового действия с фольгой | Folienblitz |
| лампа-вспышка одноразового действия с фольгой и проволокой | DF-Blitz |
| лампа-вспышка одноразового действия со смешанным наполнением | Mischblitz (напр., из фольги и проволоки) |
| лампа вспышка одноразового действия со стеклянным цоколем | Glassockelblitzlampe |
| лампа генератора тока стирания | Löschröhre |
| лампа диапроектора | Dialampe |
| лампа для засветки | Zwischenbelichtungslampe (в процессе обращения) |
| люминесцентная лампа дневного света | Tageslichtlampe |
| лампа инфракрасного излучения | Infrarotlampe |
| лампа кинокопировального аппарата или копировального станка | Kopierlampe |
| лампа кинопрожектора | Scheinwerferlampe |
| лампа копировального аппарата или копировального станка | Kopierlampe |
| дуговая лампа малой мощности | Niederleistungslampe |
| лампа микрофонного усилителя | Mikrophonröhre |
| лампа накаливания | Glühfadenlampe |
| лампа накаливания с двухштырьковым фокусирующим цоколем | Bipostlampe |
| лампа накаливания с колбой из молочного стекла | Opallampe |
| лампа накаливания с колбой из молочного стекла | Opalglaslampe |
| лампа накаливания с колбой цилиндрической формы | Röhrenlampe |
| лампа накаливания с колбой цилиндрической формы | Röhrenglühlampe |
| лампа накаливания с металлической нитью | Metallfadenlampe |
| лампа накаливания с металлической нитью | Metallfadenglühlampe |
| лампа накаливания с плоской спиралью | Flachkernwendellampe |
| лампа накаливания с шаровой колбой | Kugellampe |
| лампа накаливания с шаровой колбой | Kugelglühlampe |
| лампа накаливания сетевого напряжения | Netzspannungslampe |
| газоразрядная лампа низкого давления | Niederdrucklampe |
| лампа освещения безопасности | Notbeleuchtungslampe |
| лампа прожектора | Scheinwerferlampe |
| лампа накаливания с вольфрамовой нитью | Wolframlampe |
| лампа накаливания с двойной спиралью | Doppelwendellampe |
| фотоосветительная лампа накаливания с колбой из голубого стекла | Blaukolbenlampe |
| лампа накаливания с колбой из прозрачного стекла | Klarglaslampe |
| фотоосветительная лампа накаливания с колбой из синего стекла | Blaukolbenlampe |
| лампа накаливания с телом накала в форме спирали | Wendellampe |
| лампа накаливания с фокусирующим цоколем | Lampe mit Sockeljustierung |
| газоразрядная лампа сверхвысокого давления | Höchstdrucklampe |
| лампа сенситометра | Sensitometerlampe |
| лампа сенситометра | Belichtungslampe |
| лампа накаливания со штырьковым цоколем | Stiftfußlampe |
| проекционная лампа узкоплёночного кинопроектора | Schmalfilmlampe |
| лампа установочного освещения | Pilotlicht (для получения предварительной картины освещения перед съёмкой с осветительной вспышкой) |
| лампа установочного освещения | Prüflampe (для получения предварительной картины освещения перед съёмкой с осветительной вспышкой) |
| лампа установочного освещения | Pilotlampe (для получения предварительной картины освещения перед съёмкой с осветительной вспышкой) |
| люминесцентная трубчатая лампа дневного света | Tageslichtleuchtstoffröhre |
| механизм дуговой лампы | Bogenlampenwerk |
| механизм кинопрожектора с лампой накаливания | Glühlampenwerk |
| механизм дуговой лампы | Lampenmechanismus |
| механизм передвижения лампы накаливания | Glühlampenwerk |
| механизм прожектора с лампой накаливания | Glühlampenwerk |
| миниатюрная газоразрядная импульсная лампа | Miniaturblitzröhre |
| миниатюрная лампа | Zwerglampe (накаливания) |
| молочная лампа накаливания | Opallampe |
| молочная лампа накаливания | Opalglaslampe |
| монтажные провода дуговой лампы | Bogenlampenanschlussleitungen |
| монтажные провода дуговой лампы | Bogenlampenleitungen |
| мощная дуговая лампа | Hochstrombogenlampe |
| мощная дуговая лампа | Hochleistungsbogenlampe |
| мощная лампа | Hochleistungslampe |
| мощная прожекторная лампа | Hochleistungsscheinwerferlampe |
| мощность звуковой лампы | Tonlampenleistung |
| мощность лампы | Lampenleistung |
| мощный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | lichtstarkes Röhrenblitzgerät |
| мощный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | lichtstarkes Röhrenblitzgerät |
| напряжение на зажимах дуговой лампы | Bogenlampenspannung |
| напряжение на звуковой лампе | Tonlampenspannung |
| напряжение на лампе накаливания | Glühlampenspannung |
| неисправности звуковой лампы | Tonlampenstörungen |
| неисправности звуковой лампы | Tonlampenfehler |
| неисправности лампы накаливания | Glühlampenstörungen |
| неоновая лампа индикатора готовности к вспышке | Glimmlampe zur Bereitschaftsanzeige (фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой) |
| неправильности юстировки лампы | Lampeneinstellungsfehler |
| неправильности юстировки лампы | Lampeneinstellfehler |
| нить звуковой лампы | Tonlampenwendel |
| нить лампы | Lampenfaden (накаливания) |
| нить лампы накаливания | Glühlampenwendel |
| нить лампы накаливания | Lampenwendel |
| нить лампы накаливания | Glühlampenfaden |
| нормальная осветительная лампа накаливания | Allgebrauchslampe |
| цветная обратимая киноплёнка для съёмки при освещении лампами накаливания | Umkehrglühlichtfilm |
| цветная обратимая плёнка для съёмки при освещении лампами накаливания | Umkehrglühlichtfilm |
| опорная площадка лампы | Lampengrundplatte (напр., дуговой) |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzer |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitz |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzgerät |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой | R-Blitz |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzer |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenlichtblitz |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitz |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektroblitz |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой | E-Blitz |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой в водонепроницаемой оболочке | Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой для дополнительной подсветки | aufhellender Röhrenblitz (объекта съёмки) |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным и сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Akku- und Netzbetrieb |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным питанием | Röhrenblitzgerät mit Akku |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумулятором и вибропреобразователем | Röhrenblitzgerät mit Akku und Zerhacker |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от высоковольтной сухой батареи | Röhrenblitzgerät mit Hochspannungstrockenbatterie |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от сети переменного тока | Röhrenblitzgerät für Wechselstromnetzanschluss |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой с сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Netzanschluss |
| осветитель с импульсной газоразрядной лампой | Kondensatorblitzleuchte |
| осветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от батареи | Kondensatorblitzleuchte mit Batterie |
| осветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от сети | batterielose Kondensatorblitzleuchte |
| осветитель кинопроектора с ксеноновой лампой | Xenonlampe |
| осветитель с лампой-вспышкой | Lampenblitz (одноразового действия) |
| осветитель с лампой-вспышкой | Blitzleuchte (одноразового действия) |
| осветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый бокс | Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte |
| осветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый кожух | Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte |
| осветитель с лампой-вспышкой одноразового действия с батарейно-конденсаторной схемой поджига | BC-Blitzleuchte |
| осветитель с несколькими лампами | Mehrfachleuchte |
| осветительная вспышка, полученная с помощью перегорающей лампы накаливания | Glühlampenblitz |
| нормальная осветительная лампа | Beleuchtungslampe (накаливания) |
| осветительная система кинопроектора с ксеноновой лампой | Xenonlampenbeleuchtungssystem |
| осветительное устройство с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzeinrichtung |
| осветительное устройство с кольцевой газоразрядной импульсной лампой | Ringblitzeinrichtung |
| осветительное устройство с лампой-вспышкой | Vakublitzeinrichtung (одноразового действия) |
| осветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitzgerät |
| осветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitz |
| осветительный прибор с лампой-вспышкой | Vakublitzgerät (одноразового действия) |
| осветительный прибор с лампой накаливания | Glühlampe (напр., прожектор) |
| осветительный прибор с лампой накаливания | Glühfadenlampe (напр., прожектор) |
| осветительный фотоосветитель с лампой-вспышкой | Vakublitzgerät (одноразового действия) |
| освещение ксеноновой лампой | Xenonbeleuchtung |
| освещение лампами дневного света | Tageslichtbeleuchtung |
| освещение лампами накаливания | Glühlampenlicht |
| освещение лампами накаливания | Glühlampenbeleuchtung |
| основной осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandogerät (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| основной осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandoblitz (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| основной фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandogerät (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| основной фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandoblitz (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| отражатель кинопроекционной лампы | Projektionsspiegel |
| отражатель лампы-вспышки | Lampenreflektor |
| отражатель проекционной лампы | Projektionsspiegel |
| охлаждение лампы | Lampenkühlung |
| очистка внутренних стенок колбы лампы накаливания от налёта | Lampenreinigung |
| переключение звука при переходе с поста на пост переключением читающих ламп | Tonlampenüberblendung (кинопроекторов) |
| переход с поста на пост при одновременном включении дуговой лампы второго проектора и выключении дуговой лампы первого проектора | Abrissüberblendung |
| питание дуговой лампы | Bogenlampenspeisung |
| питание звуковой лампы | Tonlampenspeisung |
| питание звуковой лампы | Tonlampenheizung |
| питание звуковой лампы переменным током | Wechselstromheizung der Tonlampe |
| питание читающей лампы | Beheizung der Tonlampe |
| плоская газоразрядная импульсная лампа | flachgequetschte Blitzröhre (напр., для микрофотографирования) |
| плоская газоразрядная импульсная лампа | flache Blitzröhre (напр., для микрофотографирования) |
| цветная плёнка для съёмки при освещении лампами накаливания | Glühlampenlichtfilm |
| подающий червяк механизма дуговой лампы | Lampenverstellspindel |
| подающий червяк механизма дуговой лампы | Lampenspindel |
| подводный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Unterwasserröhrenblitzgerät |
| подводный осветитель с лампой-вспышкой | Unterwasservakublitzgerät (одноразового действия) |
| подводный осветитель с лампой-вспышкой | Unterwasserblitzleuchte (одноразового действия) |
| подводный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Unterwasserröhrenblitzgerät |
| подводный фотоосветитель с лампой-вспышкой | Unterwasservakublitzgerät (одноразового действия) |
| подводный фотоосветитель с лампой-вспышкой | Unterwasserblitzleuchte (одноразового действия) |
| потемнение колбы звуковой лампы | Tonlampenschwärzung |
| потемнение колбы лампы накаливания | Schwarzwerden der Glühlampe |
| преобразователь тока для дуговых ламп | Bogenlampenumformer |
| осветительный прибор рассеянного света с лампой накаливания | Glühlichtweichstrahler |
| проверка годности лампы-вспышки | Blitzlampenprüfung |
| средняя продолжительность горения лампы накаливания | Glühlampenlebensdauer |
| проектор с дуговой лампой | Bogenlampenprojektor |
| проекционная дуговая лампа | Projektionsbogenlampe |
| проекционная зеркальная лампа | Projektionslampe mit Innenverspiegelung (накаливания) |
| проекционная лампа | Projektionslampe (накаливания) |
| проекционная лампа | Bildwurflampe (накаливания) |
| проекционная лампа | Projektionslichtwurflampe (накаливания) |
| проекционная лампа | Projektorlampe |
| проекционная лампа | Bildlampe |
| проекционная лампа большой световой мощности | Hochleistungsprojektorlampe |
| проекционная лампа накаливания | Projektionsglühlampe |
| проекционная лампа накаливания | Lichtwurflampe |
| проекционная лампа накаливания с внутренним серебрением | Projektionslampe mit Innenverspiegelung |
| проекционная лампа накаливания с вольфрамовой нитью | Wolframprojektionslampe |
| проекционная установка с лампой накаливания | Glühlampenprojektionseinrichtung |
| прожектор с дуговой лампой | Bogenkohlescheinwerfer |
| прожектор с дуговой лампой | Bogenkohlenscheinwerfer |
| прожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätsscheinwerfer |
| прожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätskohlescheinwerfer |
| прожектор с лампой накаливания | Glühlichtschinwerfer |
| прожектор с лампой накаливания | Glühlampenscheinwerfer |
| прожекторная лампа накаливания | Scheinwerferlampe |
| прожекторная лампа накаливания | Scheinwerferglühlampe |
| прожекторная лампа накаливания | Lichtwurflampe |
| простая дуговая угольная лампа | Niederstromkohlenbogenlampe |
| простая дуговая угольная лампа | Niederstrombogenlampe |
| работа осветителя кинопроектора с ксеноновой лампой | Xenonlampenbetrieb |
| разряд в газоразрядной лампе | Gasentladung |
| регулирование силы тока звуковой лампы | Tonlampenregelung |
| регулируемое балластное сопротивление в цепи дуговой лампы | Lampenregulierwiderstand |
| репортёрский осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Reporterröhrenblitzgerät |
| репортёрский фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Reporterröhrenblitzgerät |
| рефлектор лампы-вспышки | Lampenreflektor |
| ртутная импульсная лампа | Quecksilberimpulslampe (для кинопроекции) |
| ртутная кварцевая лампа | Quecksilberquarzlampe |
| ртутная лампа CBD | Überhochdruckquecksilberdampflampe |
| ртутная лампа высокого давления | Hochdruckquecksilberlampe |
| ртутная лампа высокого давления | Hg-Hochdrucklampe |
| ртутная лампа СВД | Quecksilberdampfhöchstdrucklampe |
| ртутная лампа СВД | Quecksilberhöchstdrucklampe |
| ртутная лампа СВД | Hg-Höchstdrucklampe |
| ртутная лампа сверхвысокого давления | Quecksilberdampfhöchstdrucklampe |
| ртутная лампа сверхвысокого давления | Überhochdruckquecksilberdampflampe |
| ртутная лампа сверхвысокого давления | Hg-Höchstdrucklampe |
| ртутно-кадмиевая лампа | Quecksilbercadmiumlampe |
| ручка фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Blitzröhrenstab |
| свет газополной лампы накаливания | Nitralicht |
| свет газополных ламп накаливания | Gasglühlicht |
| свет вспышки газоразрядной импульсной лампы | Röhrenblitzlicht |
| свет газоразрядной импульсной лампы | Elektronenblitzlicht |
| свет вспышки импульсной лампы | Blitzröhrenlicht |
| свет ксеноновой лампы | Xenonlicht |
| свет ламп накаливания | Glühlicht (свет, излучаемый лампами накаливания) |
| свет ламп накаливания | Glühlampenlicht |
| свет лампы-вспышки | Blitzlampenlicht |
| свет лампы накаливания | Glühlampenlicht |
| свет пламенной дуговой угольной лампы | Effektkohlelicht |
| свет пламенной дуговой угольной лампы | Effektkohlebogenlicht |
| свет ртутной лампы | Quecksilberdampflicht |
| световой поток дуговой лампы | Bogenlampenlichtstrom |
| световой поток лампы | Lampenlichtstrom |
| светофильтр, предназначенный для приведения спектрального состава дневного света или света дуги к спектральному составу света ламп накаливания | Kunstlichtfilter |
| сгорание углей дуговой лампы | Bogenkohlenabbrand |
| сгорание углей дуговой лампы | Bogenkohleabbrand |
| сигнальная лампа | Warnlicht |
| синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы | Synchronisation eines Röhrenblitzes (с работой затвора фотоаппарата) |
| синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы | Röhrenblitzsynchronisation (с работой затвора фотоаппарата) |
| синхронизация вспышки лампы-вспышки | Synchronisation einer Blitzlampe (с работой затвора фотоаппарата) |
| синхронизация вспышки нескольких газоразрядных импульсных ламп | Synchronauslösung mehrerer Röhrenblitze |
| синхронизация вспышки нескольких ламп-вспышек | Synchronauslösung mehrerer Blitzlampen (одноразового действия) |
| синхронизация лампы-вспышки | Blitzlampensynchronisation (с работой затвора фотоаппарата) |
| смазка частей дуговой лампы | Lampenschmierung |
| смена лампы | Neubestückung (напр., в осветительном приборе) |
| смена лампы | Lampenwechsel (напр., в осветительном приборе) |
| снимок, полученный при освещении лампой-вспышкой | Vakublitzaufnahme (одноразового действия) |
| снимок, полученный с использованием лампы-вспышки | Blitzlampenaufnahme (одноразового действия) |
| снимок, сделанный с применением осветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| снимок, сделанный с применением фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| сопротивление лампы | Lampenwiderstand (напр., нити) |
| сотрясение звуковой лампы | Tonlampenerschütterung |
| софитная лампа | Soffittenlampe (трубчатая лампа накаливания) |
| спектральный состав света ламп накаливания | Glühlichtspektrum |
| специальная газоразрядная импульсная лампа | Spezialblitzröhre |
| специальная газоразрядная импульсная лампа | Sonderblitzröhre |
| спираль звуковой лампы | Tonlampenwendel |
| спираль лампы накаливания | Glühlampenwendel |
| спираль лампы накаливания | Lampenwendel |
| спираль лампы накаливания | Glühlampenfaden |
| срок службы звуковой лампы | Tonlampenlebensdauer |
| стойка фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Blitzröhrenstab |
| схема включения дуговой лампы или дуговых ламп | Bogenlampenschaltung |
| съёмка с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzaufnahme |
| съёмка с лампой-вспышкой | Lampenblitzaufnahme (одноразового действия) |
| съёмка с лампой-вспышкой | Blitzlampenaufnahme (одноразового действия) |
| съёмка с лампой-вспышкой | Vakublitzaufnahme (одноразового действия) |
| съёмка с применением осветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| съёмка с применением фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| съёмка с синхронизированной вспышкой газоразрядной импульсной лампы | synchronisierte Röhrenblitzaufnahme |
| тип дуговой лампы | Bogenlampenart |
| тип звуковой лампы | Tonlampenart |
| тип лампы | Lampentyp |
| тип лампы-вспышки | Blitzlampentyp (одноразового действия) |
| тип лампы накаливания | Glühlampentyp |
| тип цветной плёнки для съёмки при освещении лампами накаливания | Glühlampentyp |
| точечная импульсная газоразрядная лампа | Punktlichtblitzröhre |
| точечная лампа накаливания с вольфрамовым телом накала | Wolframpunktlichtlampe |
| понижающий трансформатор лампы вспомогательного освещения | Pilotlichttrafo (кадрового окна кинопроектора) |
| трубчатая люминесцентная лампа | Röhrenlampe |
| угледержатель дуговой лампы | Bogenlampenkohlenhalter |
| уголь дуговой лампы | Bogenlampenkohle |
| уголь дуговой лампы | Bogenkohle |
| уравнивание звуковой отдачи двух кинопроекторов изменением тока читающих ламп | Angleichung der Tonlampen |
| уравнивание звуковой отдачи двух кинопроекторов изменением тока читающих ламп | Abgleichen der Tonlampen |
| устройства для юстировки лампы | Lampeneinstellvorrichtungen (напр., проекционной) |
| уход за дуговой лампой | Bogenlampenwartung |
| уход за лампой | Lampenwartung (напр., дуговой) |
| уход за лампой | Lampenpflege (напр., дуговой) |
| фонарь дуговой лампы | Bogenlampenhaus |
| фонарь лампы диапроектора | Dialampenhaus |
| фонарь кинопроектора с ксеноновой лампой | Xenonlampenhaus |
| форма колбы лампы накаливания | Glühlampenform |
| фотолабораторная лампа накаливания | Dunkelkammerglühlampe (с окрашенной колбой) |
| фотолабораторная лампа накаливания | Dunkelkammerlampe (с окрашенной колбой) |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenlichtblitz |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitz |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzer |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzgerät |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | R-Blitz |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektroblitz |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzer |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | E-Blitz |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой в водонепроницаемой оболочке | Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой для дополнительной подсветки | aufhellender Röhrenblitz (объекта съёмки) |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным и сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Akku- und Netzbetrieb |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным питанием | Röhrenblitzgerät mit Akkumulator |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумулятором и вибропреобразователем | Röhrenblitzgerät mit Akku und Zerhacker |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от высоковольтной сухой батареи | Röhrenblitzgerät mit Hochspannungstrockenbatterie |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от сети переменного тока | Röhrenblitzgerät für Wechselstromnetzanschluss |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Netzanschluss |
| фотоосветитель с импульсной газоразрядной лампой | Kondensatorblitzleuchte |
| фотоосветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от батареи | Kondensatorblitzleuchte mit Batterie |
| фотоосветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от сети | batterielose Kondensatorblitzleuchte |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Dauerblitzer |
| фотоосветитель с лампой-вспышкой | Lampenblitz (одноразового действия) |
| фотоосветитель с лампой-вспышкой | Blitzleuchte (одноразового действия) |
| фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый бокс | Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte |
| фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый кожух | Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte |
| фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия с батарейно-конденсаторной схемой поджига | BC-Blitzleuchte |
| фотоосветитель с несколькими лампами | Mehrfachleuchte |
| фотоосветительная лампа | Photoaufnahmelampe |
| фотоосветительное устройство с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzeinrichtung |
| фотоосветительное устройство с газоразрядной импульсной лампой для микрофотографирования | Mikroröhrenblitzeinrichtung |
| фотоосветительное устройство с газоразрядной импульсной лампой для микрофотографирования | Mikroblitzeinrichtung |
| фотоосветительное устройство с кольцевой газоразрядной импульсной лампой | Ringblitzeinrichtung |
| фотоосветительное устройство с лампой-вспышкой | Vakublitzeinrichtung (одноразового действия) |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitzgerät |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitz |
| фотоосветительный прибор с лампой-вспышкой | Vakublitzgerät (одноразового действия) |
| фотоосветительный фотоосветитель с лампой-вспышкой | Vakublitzgerät (одноразового действия) |
| фотоснимок, полученный при освещении лампой-вспышкой | Vakublitzaufnahme (одноразового действия) |
| фотоснимок, полученный с использованием лампы-вспышки | Blitzlampenaufnahme (одноразового действия) |
| фотосъёмка с лампой-вспышкой | Lampenblitzaufnahme (одноразового действия) |
| фотосъёмка с лампой-вспышкой | Vakublitzaufnahme (одноразового действия) |
| фотосъёмка с лампой-вспышкой | Blitzlampenaufnahme (одноразового действия) |
| цепь питания звуковой лампы | Tonlampenstromkreis |
| цепь питания лампы | Lampenstromkreis |
| циркониевая дуговая лампа | Zirkonbogenlampe |
| цоколь звуковой лампы | Tonlampensockel |
| цоколь лампы | Lampensockel (напр., накаливания) |
| читающая звуковая лампа | Tonkerze |
| читающая просвечивающая лампа | Tonkerze |
| шум электронной лампы | Röhrenrauschen |
| экспонирование светом газоразрядной импульсной лампы | Röhrenblitzbelichtung |
| электрическая лампа | elektrische Birne (накаливания) |
| эталонная лампа | Prüflampe |
| эталонная светоизмерительная лампа | Normallampe |
| юстировка звуковой лампы | Tonlampenjustierung |
| юстировка звуковой лампы | Tonlampeneinstellung |
| юстировка лампы | Lampeneinstellung (в осветительном приборе) |
| юстировка лампы в светооптической системе | Lampenzentrierung (кинопроектора, кинопрожектора) |
| юстировка лампы в светооптической системе | Lampenjustierung (кинопроектора, кинопрожектора) |
