| Russian | German |
| вид согласования нагрузки и источника, при котором сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника | Unteranpassung |
| кинопроектор, в котором кончается фильм | auslaufender Projektor (при переходе с поста на пост) |
| кинопроектор, в котором кончается фильм | auslaufende Maschine (при переходе с поста на пост) |
| кинопроектор, нижняя кассета которого вмонтирована в верхнюю часть станины | Trommelsockelmaschine |
| кинопроектор, нижняя кассета которого выполнена как одно целое с верхней наклоняемой частью станины | Trommelfußmaschine |
| кронштейн станины, к которому крепится поворотный стоя | Richtbock (кинопроектора) |
| лампа вспышка, в которой сгорает и даёт свет вещество, покрывающее запальную нить | Pastelämpchen |
| лампа-вспышка, в которой сгорает и даёт свет вещество, покрывающее запальную нить | Pillenblitz |
| цветофотографический материал, в котором красители образуются в процессе цветного проявления | Farbmaterial mit chromogener Entwicklung |
| направляющие стержни, по которым перемещается объективодержатель | Objektivstangen (напр., кинопроектора) |
| плёнка, на которой производится съёмка | Aufnahmefilm |
| проектор, в котором кончается фильм | auslaufende Maschine (при переходе с поста на пост) |
| противопожарное приспособление кинопроектора, действие которого основано на изменении величины петли плёнки | Filmbrandprotektor |
| противопожарное приспособление в кинопроекторе, действие которого основано на изменении величины петли плёнки | Brandschutzprotektor |
| слой, в котором образуется частичное изображение | Teilschicht (s пигментном способе цветной фотографии) |
| сторона киносъёмочной камеры, на которой расположен заводной ключ или рычаг | Aufzugsseite (пружинного привода) |
| сторона фильма, по которой проходит звуковая дорожка | Tonseite des Films |
| сторона фильма, по которой проходит звуковая дорожка | Tonseite des Filmes |
| угледержатель, каретка которого может расцепляться с подающим червяком | ausklinkbarer Kohlenhalter |
| угол, под которым рассматривается изображение | Bildwinkel |
| цв киносъёмочная камера, в которой производится расщепление света | Strahlenteilungskamera |
| цв съёмочная камера, в которой производится расщепление света | Strahlenteilungskamera |
| часть плёнки, на которой располагается изображение | Bildteil |
