 |
| Russian | German |
| двойные контуры | Doppelkonturen (изображения) |
| нерезкость контуров | Konturenunschärfe |
| несовпадение контуров | Deckungsfehler (при печати частичных цветных изображений) |
| переменный корректирующий контур | veränderlicher Entzerrer |
| переменный корректирующий контур | variabler Entzerrer |
| печать с совмещением контуров | passrichtiges Kopieren (напр., контратипа с цветоделённых промежуточных чёрно-белых позитивов) |
| поджигающий контур | Zündstromkreis |
| резкость контуров | Umrissschärfe |
| резкость контуров | scharfe Konturenzeichnung |
| резкость контуров | Konturenschärfe |
| сдвиг контуров изображений | Bildkonturenverschiebung (напр., при совмещении цветоделённых изображений) |
| совмещение контуров | Deckung der Konturen (при печати частичных цветных изображений) |
| явление двоения контуров | Doppelkonturenerscheinung (напр., стереоизображения) |