Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinema equipment containing звук | all forms | exact matches only
RussianGerman
аппарат воспроизведения звукаTonwiedergabegerät
аппарат воспроизведения звукаTonwiedergabeapparat
аппарат для многодорожечной магнитной записи звукаVielspurmagnettongerät
аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звукаMehrspurgerät
аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звукаMehrspurmagnettongerät
аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звукаMehrspurbandgerät
аппарат для многоканальной записи звукаVielkanalaufnahmegerät
аппарат записи звука на магнитную плёнкуMagnetfilmtonaufnahmegerät
аппарат магнитной записи звукаMagnettonaufnahmegerät
аппарат магнитной записи звукаMagnettonkamera
аппарат магнитной записи звукаmagnetisches Schallaufzeichnungsgerät
аппарат магнитной записи и воспроизведения звукаMagnettongerät
аппарат стереофонической записи звукаStereokamera
аппарат стереофонической записи звукаStereoaufnahmekamera
аппаратная записи звукаTonkameraraum
аппаратура для записи и воспроизведения звукаTonaufnahme- undWiedergabegeräte
аппаратура для механической записи и воспроизведения звукаNadeltonapparatur
аппаратура магнитной записи звукаMagnettonaufnahmeapparatur
аппаратура фотографической записи звукаLichttonaufnahmeapparatur
ателье для записи и перезаписи звукаNachsynchronisierstudio
ателье для записи и перезаписи звукаSynchronstudio
ателье для записи и перезаписи звукаSynchronisierstudio
ателье для записи и перезаписи звукаTonstudio
ателье для записи и перезаписи звукаTonaufnahmestudio
ателье для записи и перезаписи звукаAufnahmestudio
близкое расположение источника звука к микрофонуNahbesprechung des Mikrophons
бубнящий звукtopfiger Ton
бубнящий звукKellerton
ведущий электродвигатель аппарата воспроизведения звукаTonmotor
ведущий электродвигатель аппарата записи звукаTonmotor
вид механической записи звукаSchallplattenschriftart (на грампластинку)
вид фотографической записи звукаLichttonaufzeichnungsart
виды фотографической записи звука или фотографических фонограммLichttonschriftarten
восприятие звука двумя ушамиzweiohrige Schallempfindung
воспроизведение звукаTonabtastung
воспроизведение звукаTonabnahme
воспроизведение звукаSchallabnahme
воспроизведение звука, синхронное с изображениемbildsynchrone Tonwiedergabe
высота звукаTonlage
глухой звукKellerton
двухканальная запись звукаzweikanalige Tonaufzeichnung
двухканальное воспроизведение звукаZweikanaltonabtastung (с двух фонограмм)
детонации звукаTonhöheschwankungen
детонации звукаTonhöheänderungen
детонации звукаTonhöhenschwankungen
заглушение звукаSchalldämpfung
записанный звукaufgenommener Ton
запись звукаAufnahme des Tones
запись звукаAufzeichnung des Tones
запись звукаAufzeichnung des Tons
запись звукаAufnahme des Tons
запись звукаTonschrift
запись звука. звукозаписьSchallaufzeichnung
запись звука. звукозаписьSchallaufnahme
запись звука на киноплёнкуTonfilmaufnahme
запись звука на магнитной лентеMagnetbandverfahren
фотографическая запись звука ультрафиолетовыми лучамиUltraviolettaufzeichnung
излучатель звукаSchallsender
излучатель звукаSchallabstrahler
излучение звукаakustische Abstrahlung
комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную лентуkombinierte Bild- und Magnettonkamera
комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную плёнку или на магнитную дорожкуMagnettonbildkamera
комплект аппаратуры для записи звука на магнитную плёнкуMagnettonfilmaufnahmeanlage
комплект аппаратуры для магнитной записи звукаMagnettonaufnahmeanlage
комплект аппаратуры для магнитной записи звукаMagnettonanlage
комплект аппаратуры для одновременной съёмки изображения и записи звука на одну плёнкуEinbandapparatur
комплект аппаратуры для фотографической записи звукаLichttonaufnahmeanlage
коэффициент отражения звукаSchallreflexionskoeffizient
коэффициент отражения звукаSchallreflexionsgrad
лентопротяжный механизм аппарата магнитной записи и воспроизведения звукаMagnettonlaufwerk
локализация источника звукаLokalisierung des Tons
локализация источника звукаLokalisierung des Tones
локализация источника звукаLokalisierung der Schallquelle
магнитная головка для записи звукаMagnetkopf für Ton
магнитная запись звукаTonbandaufnahme
магнитная запись звукаmagnetische Schallaufzeichnung
магнитная запись звукаmagnetische Tonaufnahme
магнитная запись звукаMagnettonaufnahme
магнитная запись звука на стальную проволоку или на стальную лентуStahltonverfahren
магнитная запись и воспроизведение звукаMagnetton
малогабаритный аппарат магнитной записи звукаKleinstmagnettongerät
место записи звукаAufnahmeplatz
метод воспроизведения звукаTonwiedergabeverfahren
метод записи звукаTonaufnahmeverfahren
метод записи звукаTonschriftart
метод записи звукаTonaufzeichnungsverfahren
метод записи звукаSchallaufzeichnungsverfahren
метод записи звукаSchallaufzeichnungsmethode
метод записи звука на магнитной лентеMagnetbandverfahren
метод записи и воспроизведения звукаTonaufnahme- und Wiedergabeverfahren
метод магнитной записи звукаMagnettonaufnahmeverfahren
метод магнитной записи и воспроизведения звукаMagnetophonverfahren
метод противофазной фотографической записи звукаZweikanallichttonverfahren
метод синхронной записи звука и съёмки изображения на одну плёнкуEinstreifenverfahren
метод фотографической записи звукаLichttonaufnahmeverfahren
методы механической записи звукаNadelverfahren
механическая запись звукаmechanische Schallaufzeichnung
механическая запись звукаmechanische Tonaufnahme
механическая запись звукаSchallplattentonaufzeichnung
механическая запись звукаNadeltonaufzeichnung
механическая запись звукаNadeltonverfahren
механическая запись звукаSchallplattenaufzeichnung
механическая запись звукаNadelton
механическая запись и воспроизведение звукаSchallplattenverfahren
микрофон для записи звукаAufnahmemikrophon
микширование звукаTonmischen
многоканальная запись звукаmehrkanalige Tonaufzeichnung
многоканальная запись звукаMehrkanaltonaufnahme
многоканальная магнитная запись звукаmehrkanaliger Magnetton
многоканальная магнитная запись звукаmehrkanalige Magnettonaufzeichnung
многоканальное воспроизведение звукаMehrkanaltonwiedergabe
многоканальное воспроизведение звукаmehrkanalige Tonwiedergabe
многоканальное воспроизведение звукаMehrkanalwiedergabe
многоканальное воспроизведение звукаMehrkanalabtastung
монауральное воспроизведение звукаmonaurale Wiedergabe
направление звукаSchallrichtung
направление распространения или прихода звукаRichtung des Schalls
направление распространения или прихода звукаRichtung des Schalles
направление звукаSchallführung (рупором громкоговорителя)
направленный звукgerichteter Ton
недостаток низких частот при воспроизведении звукаblecherne Tonwiedergabe
необъёмный звукflacher Ton
несинхронность воспроизведения звука и изображенияnichtsynchrone Wiedergabe (при кинопроекции)
несинхронность звука и изображенияBildtondifferenz (при демонстрации фильма)
несинхронность звука и изображения при кинопроекцииnichtsynchrone Filmwiedergabe
низкие звукиBaßtöne
оборудование для магнитной записи звукаMagnettoneinrichtung
объёмный звукräumlicher Ton
объёмный звукRaumton
одновременная съёмка изображения и запись звукаkombinierte Bildtonaufnahme (комбинированной киносъёмочной камерой)
одноканальная запись звукаeinkanalige Tonaufzeichnung
одноканальная запись звукаeinkanalige Tonaufnahme
одноканальная запись звукаEinkanaltonaufzeichnung
одноканальная запись звукаEinkanaltonaufnahme
одноканальная магнитная запись звукаEinkanalmagnettonaufzeichnung
одноканальная магнитная запись звукаeinkanaliger Magnetton
одноканальная магнитная запись звукаEinkanalmagnetton
одноканальная фотографическая запись звукаEinkanallichttonaufzeichnung
одноканальное воспроизведение звукаeinkanalige Tonwiedergabe
одноканальное воспроизведение звукаeinkanalige Tonabtastung
опережение звука по отношению к изображениюVorlauf (на фильмикопии)
оптика аппарата фотографической записи звукаLichttonoptik
оптическая запись звукаphotographische Tonaufnahme
оптическая запись звукаphotographische Tonaufzeichnung
оптическая запись звукаoptische Tonaufnahme
оптическая запись звукаoptische Schallaufzeichnung
оптическая запись и воспроизведение звукаoptischer Ton
оригинальная запись звукаOriginaltonaufnahme
отражение звукаSchallrücklauf
отражённый звукSchallrückwurf
отражённый звукSchallrücklauf
отражённый звукSchallreflexion
отсутствие звукаAusbleiben des Tons (дефект при демонстрации кинофильма)
отсутствие звукаAusbleiben des Tones (дефект при демонстрации кинофильма)
первичная запись звукаOriginaltonaufnahme
передача звукаSchallübertragung
передача звука снимаемой сцены в аппаратную записи посредством ультракоротковолнового передатчикаKurzwellenübertragung des Szenentons
передача звука снимаемой сцены в аппаратную записи посредством ультракоротковолнового передатчикаKurzwellenübertragung des Szenentones
передвижная аппаратура фотографической записи звукаfahrbare Lichttonaufnahmeapparatur
передвижной аппарат магнитной записи звукаtransportables Magnettonaufnahmegerät
перезапись звукаTonumspielung
перезапись звукаTonmischung
перезапись звукаTonüberspielung
перезапись звукаTonmischen
перезапись звука, синхронная с изображениемbildsynchrone Tonüberspielung
переключатель звукаTonüberblendungsschalter (при переходе с поста на пост)
переключение звукаTonüberblendung (при переходе с поста на пост)
переключение звукаakustische Überblendung (при переходе с поста на пост)
переключение звукаTonumschaltung (при переходе с поста на пост)
переключение звука при переходе с поста на пост переключением читающих лампTonlampenüberblendung (кинопроекторов)
переносный аппарат магнитной записи звукаtransportables Magnettonaufnahmegerät
плавание звукаWimmern (при детонациях первого рода)
плавание звукаJaulen (при детонациях первого рода)
плавание звукаHeulton (при детонациях первого рода)
пластинка для механической записи звукаNadeltonschallplatte
плоский звукflacher Ton
плёнка для записи звукаTonfilm
плёнка для записи звукаAufnahmefilm
поглотитель звукаSchallschlucker
подводная запись звукаUnterwassertonaufnahme
полная синхронность звука и изображенияLippensynchronität
помещение для записи звукаTonaufnahmeraum
помещение для записи звукаAufnahmeraum
поперечная фотографическая запись звукаAmplitudenschrift
поперечная фотографическая запись звукаAmplitudenaufzeichnung
поперечная механическая запись звукаSeitenschriftverfahren
поперечная фотографическая запись звукаZackenschrift
поперечная фотографическая запись звукаZackenlichtton
предварительная запись звукаPlaybackaufnahme (для киносъёмки под фонограмму)
прерывание звукаAussetzen des Tons (во время демонстрации кинофильма)
прерывание звукаAussetzen des Tones (во время демонстрации кинофильма)
приспособление для магнитной записи и воспроизведения звукаMagnettonsystem
приёмник звукаSchallempfänger
пространственное восприятие звукаRaumklangwirkung
пространственное воспроизведение звукаraummäßige Tonwiedergabe
пространственное воспроизведение звукаräumliche Tonwiedergabe
пространственное воспроизведение звукаRaumtonwiedergabe
пространственный звукräumlicher Ton
пространственный звукRaumton
процесс записи звукаTonaufnahmevorgang
процесс записи и перезаписи звукаTonbearbeitung (кинофильма)
процесс перезаписи звукаTonüberspielungsvorgang
распространение звукаAusbreitung des Schalls
распространение звукаAusbreitung des Schalles
расстояние от микрофона до источника звукаSprechabstand
расстояние от микрофона до источника звукаSprechdistanz
расстояние от микрофона до источника звукаMikrophonabstand
регулирование громкости звукаTonsteuerung (демонстрируемого фильма)
релейное устройство для переключения звукаRelaisüberblender (при переходе с поста на пост)
рисованный звукgezeichneter Ton
синхронизация звука и изображенияAngleichen von Bild und Ton
синхронная запись звукаbildsynchrones Tonaufnahmeverfahren (одновременно со съёмкой изображения)
синхронная запись звукаsynchrone Tonaufzeichnung
синхронная запись звукаsynchrone Aufnahme des Tones
синхронная запись звукаsynchrone Aufnahme des Tons
синхронная запись звукаbildsynchrone Tonaufzeichnung (одновременно со съёмкой изображения)
синхронная запись звукаbildsynchrone Tonaufnahme (одновременно со съёмкой изображения)
синхронная запись звука на неперфорированную магнитную лентуpilotsynchrone Tonaufnahme (метод "магнитной перфорации")
синхронная перезапись звукаsynchrone Tonüberspielung
синхронная съёмка изображения и запись звукаkombinierte Bildtonaufnahme (комбинированной киносъёмочной камерой)
синхронность воспроизведения звука и изображенияsynchrone Wiedergabe (при кинопроекции)
синхронность звука и изображенияBild- und Tongleichlauf
синхронный монтаж изображения и звукаsynchroner Bild- und Tonschnitt
система записи звукаTonschriftsystem
система записи и воспроизведения звукаTonaufzeichnungs- und Wiedergabesystem
система магнитной записи и воспроизведения звукаMagnettonsystem
система фотографической записи звукаLichttonsystem
скорость распространения звукаSchallausbreitungsgeschwindigkeit
снимать изображение и записывать звук на две отдельные плёнкиgetrennt aufnehmen
способ записи звукаTonaufzeichnungsverfahren
способ записи звукаTonaufnahmeverfahren
способ записи звука на киноплёнкуTonfilmaufnahmeverfahren
способ записи и воспроизведения звукаTonaufnahme- und Wiedergabeverfahren
способ переключения звукаTonüberblendungsart (при переходе с поста на пост)
способ синхронной записи звука и съёмки изображения на одну плёнкуEinstreifenverfahren
способ синхронной записи звука на неперфорированную магнитную лентуPilottonverfahren
способ съёмки изображения и записи звука на одну плёнкуkombiniertes Aufnahmeverfahren
стереофоническая запись звукаstereophonische Tonaufzeichnung
стереофоническая запись звукаRaumtonaufnahme
стереофонический звукräumlicher Ton
стереофоническое воспроизведение звукаräumliche Tonwiedergabe
стереофоническое воспроизведение звукаraummäßige Tonwiedergabe
стереофоническое воспроизведение звукаRaumtonwiedergabe
студийная запись звукаStudioaufnahme
съёмка изображения и запись звука на одну плёнкуEinbandaufnahme
техника магнитной записи звукаmagnetische Schallaufzeichnungstechnik
техника магнитной записи звукаMagnettonaufnahmetechnik
техника магнитной записи звука в киноMagnettonfilmtechnik
техника фотографической записи звукаLichttontechnik
техника фотографической записи и воспроизведения звукаTonfilmtechnik (в звуковом кино)
трансформатор, применяемый в аппаратуре записи и воспроизведения звука кинофильмовTonfilmübertrager
трансформатор, применяемый в аппаратуре записи и воспроизведения звука фильмовTonfilmübertrager
трёхканальная запись звукаdreikanalige Tonaufnahme
универсальная магнитная головка для записи и воспроизведения звукаkombinierter Tonaufnahmewiedergabekopf
уровень громкости воспроизведения звукаTonwiedergabepegel
уровень громкости при записи звукаAufnahmelautstärke
установка для механической записи и воспроизведения звукаNadeltonanlage
устройство для записи и воспроизведения звукаTonaufnahme- und Wiedergabeanordnung
устройство для магнитной записи и воспроизведения звукаMagnettonsystem
устройство для магнитной записи и воспроизведения звукаMagnettonaufnahme- und Wiedergabeeinrichtung
устройство для переключения звукаTonüberblender (при переходе с поста на пост)
устройство для переключения звукаTonüberblendungseinrichtung (при переходе с поста на пост)
устройство для переключения звукаTonumschalteinrichtung (при переходе с поста на пост)
фотографическая запись звукаoptische Tonaufzeichnung
фотографическая запись звукаphotographische Tonaufnahme
фотографическая запись звукаphotographische Tonaufzeichnung
фотографическая запись звукаLichttonschrift
фотографическая запись звукаLichttonverfahren
фотографическая запись звукаoptische Tonaufnahme
фотографическая запись звукаLichttonaufzeichnung
фотографическая запись звукаoptische Schallaufzeichnung
фотографическая запись звукаLichtton
фотографическая запись и воспроизведение звукаoptischer Ton
фотографическая запись и воспроизведение звукаTonfilm (в звуковом кино)
фотографический метод записи и воспроизведения звукаLichttonverfahren
фотографический метод записи и воспроизведения звукаTonfilmverfahren
частотный диапазон фотографической записи звукаLichttonfrequenzbereich
четырёхдорожечная магнитная запись и воспроизведение звукаVierspurmagnetton
четырёхканальная стереофоническая запись звукаVierkanalstereotonaufnahme
четырёхканальная магнитная запись звукаvierkanaliger Magnetton
четырёхканальная магнитная запись и воспроизведение звукаVierspurmagnetton
четырёхканальная магнитная запись и воспроизведение звукаVierkanalmagnetton
четырёхканальное стереофоническое воспроизведение звукаVierkanaltonabtastung
чистота звукаTonreinheit
шероховатость звукаRauhigkeit (при детонациях второго рода)

Get short URL