| Russian | German |
| автоматическая "прыгающая" диафрагма | vollautomatische Springblende |
| автоматическая "прыгающая" диафрагма | automatische Springblende |
| автоматическая установка диафрагмы | automatische Blendensteuerung (съёмочного объектива) |
| автоматическое регулирование диафрагмы | automatische Blendenregulierung (с помощью фотоэлемента) |
| амплитуда колебаний диафрагмы | Membranamplitude |
| деление шкалы диафрагм | Blendenschritt |
| деление шкалы диафрагм | Blendenstufe |
| деление шкалы диафрагм | Blendenintervall |
| диаметр отверстия диафрагмы | Blendenöffnung |
| диаметр отверстия диафрагмы | Blendendurchmesser |
| диафрагма, перекрывающая световой пучок | Katzenaugenverschluss |
| диафрагма поля | Feldblende |
| диафрагма, помещённая за объективом | Hinterblende |
| диафрагма с фиксатором | Rastblende |
| закрывание диафрагмы | schlierig der Blende |
| значение диафрагмы | Blendenwert |
| значение диафрагмы | Blendennummer |
| значение открытия диафрагмы | Blendenstellung (объектива) |
| значение установленного относительного отверстия объектива диафрагмы | Blendenring |
| значение установленного относительного отверстия объектива или числа диафрагмы | Blendeneinstellung |
| значение установленного относительного числа объектива диафрагмы | Blendenring |
| значение числа диафрагмы | Blendengröße (объектива) |
| из диафрагмы | Aufkreisen (открывание кадра наружной диафрагмой) |
| из диафрагмы | Aufkreisung (открывание кадра наружной диафрагмой) |
| изменение величины отверстия диафрагмы | Blendenveränderung (объектива) |
| изменение величины отверстия диафрагмы | Blendenverstellung (объектива) |
| ирисовая диафрагма | Iris (объектива) |
| ирисовая диафрагма с фиксаторами | Irisblende mit Rasten |
| клинообразная щелевая диафрагма | keilförmige Schlitzblende (для регулирования света в кинокопировальном аппарате) |
| кольцо установки диафрагмы | Stellring für Blende (объектива) |
| установочное кольцо диафрагмы | Blendeneinstellring (объектива) |
| край диафрагмы | Blendenrand |
| модулирующий край диафрагмы, расположенный под углом к ширине механической щели | schräge Blendenkante |
| лепестки ирисовой диафрагмы | Blendenlamellen (объектива) |
| люфт диафрагмы | Blendenspiel (ирисовой) |
| малоформатный фотоаппарат с автоматической установкой диафрагмы объектива | vollautomatische Kleinbildkamera (при помощи фотоэлектрического устройства) |
| механизм автоматической установки диафрагмы | Blendeautomatische |
| механизм привода автоматической диафрагмы | Blendenantrieb (объектива) |
| механизм связи диафрагмы и встроенного экспонометра | Blendenkupplung (напр., съёмочного объектива) |
| наружная диафрагма | Vorderblende |
| объектив с полностью открытой диафрагмой | auf geblendetes Objektiv |
| объектив с "прыгающей" диафрагмой | Springblendenobjektiv |
| отверстие диафрагмы | Blendenloch (объектива) |
| отверстие диафрагмы объектива | Objektivblendenöffnung |
| отверстие диафрагмы объектива | Objektivblende |
| постепенное открывание диафрагмы | Aufblendung |
| открывание диафрагмы | Öffnen der Blende |
| постепенное открывание диафрагмы | Aufblenden |
| постепенно открывать диафрагму | aufblenden |
| положение диафрагмы | Blendenstellung |
| прямолинейный модулирующий край диафрагмы | gerade Blendenkante (перпендикулярный длине механической щели) |
| размер отверстия диафрагмы | Blendenlochgröße (объектива) |
| расположение диафрагмы | Blendenlage (напр., в кинопроекторе; в объективе) |
| регулирование диафрагмы | Blendensteuerung (объектива) |
| фотоэлектрический регулятор экспозиции, сблокированный с диафрагмой объектива | objektivgekuppelter Belichtungsmesser |
| ряд числовых значений шкалы диафрагм | Blendenreihe |
| ступень шкалы диафрагм | Blendenschritt |
| ступень шкалы диафрагм | Blendenstufe |
| ступень шкалы диафрагм | Blendenintervall |
| установка диафрагмы | Blendensteuerung (объектива) |
| установка диафрагмы | Einstellen der Blende |
| установка диафрагмы | Blendenring (напр., объектива) |
| установка диафрагмы | Blendeneinstellung (напр., объектива) |
| число деления шкалы диафрагм | Blendenzahl (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| число деления шкалы диафрагм | Blendenziffer (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| число деления шкалы диафрагм | Blendennummer (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| число деления шкалы диафрагм | Blende (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие) |
| число диафрагмы | Blendennummer |
| число диафрагмы | Blendenziffer |
| число диафрагмы | Blende |
| шкала диафрагм | Blendenskala |
| шкала на кольце диафрагмы | Blendenmarkierung (объектива) |
| экспонометр, связанный с диафрагмой объектива | gekuppelter Blendenmesser |
| экспонометр, связанный с диафрагмой объектива | gekuppelter Blendemesser |
