| Russian | German |
| автоматическое регулирование температуры воздуха в сушильном шкафу | vollautomatische Trockenschranktemperaturregelung (напр., проявочной машины) |
| автономный дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | Presslufttauchgerät |
| автономный дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | Pressluftkleintauchgerät |
| автономный дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | Pressluftgerät |
| вентиляционная система с подачей воздуха сверху и удалением снизу | Abwärtslüftung (напр., в зрительный зал) |
| вентиляционная система с подачей воздуха снизу и удалением сверху | Aufwärtslüftung (напр., в зрительный зал) |
| влажность воздуха | Feuchtigkeitsgehalt der Luft |
| воздух для принудительного охлаждения | Kühlluft (напр., фильма) |
| воздух для принудительного охлаждения | Kühlgebläseluft (напр., фильма) |
| воздух принудительного охлаждения | Gebläseluft (напр., фильма) |
| воздух принудительного охлаждения | Gebläsekühlluft (напр., фильма) |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха | Zwangsluftschalter (для охлаждения, напр., фильма) |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха | Gebläseluftschalter (для охлаждения фильма) |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Luftschalter |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Luftzwangsschalter |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Brandschutzschalter |
| граничащая с воздухом поверхность | Fläche gegen Luft (линзы) |
| граничащая с воздухом поверхность | Begrenzungsfläche Glas Luft (напр., линзы) |
| граничащая с воздухом поверхность линзы | an Luft grenzende Linsenfläche |
| граничащая с воздухом стеклянная поверхность | freie Glasfläche (напр., линзы) |
| граничащая с воздухом стеклянная поверхность | Glasluftübergang (напр., линзы) |
| граничащая с воздухом стеклянная поверхность | Glasluftfläche (напр., линзы) |
| давление воздуха, нагнетаемого вентилятором | Luftdruck des Luftkompressors (для охлаждения фильма) |
| датчик влажности воздуха | Feuchtigkeitsfühler (в сушильном шкафу проявочной машины) |
| электростатические заряды, обусловленные повышенной влажностью воздуха или повышенным влагосодержанием эмульсионного слоя | Feuchtigkeitsladungen |
| магнитная индукция в воздухе | Luftinduktion |
| копировальный аппарат с отсосом воздуха | Kontaktphotokopiergerät mit Absaugung |
| копировальный станок с отсосом воздуха | Kontaktphotokopiergerät mit Absaugung |
| вентиляционный обмен воздуха | Lufterneuerung (в помещении) |
| объём воздуха в зрительном зале | Luftinhalt des Zuschauerraumes |
| окисление проявителя воздухом | Luftoxydation |
| отверстия для отвода горячего воздуха | Lüftungslöcher (напр., в контротражателе) |
| относительная влажность воздуха | relative Luftfeuchte |
| отсасываемый воздух | Saugluft |
| отсос воздуха | pneumatische Absaugung (между негативом и бумагой при фотопечати) |
| отсос воздуха | Ansaugen (напр., при фотопечати) |
| охлаждение фильма увлажнённым воздухом | Feuchtluftkühlung |
| пограничная поверхность воздух-стекло | Glasluftfläche |
| пограничная поверхность воздух-стекло | freie Glasfläche |
| пограничная поверхность воздух-стекло | Glasluftübergang |
| пограничная поверхность воздух-стекло | Begrenzungsfläche Glas Luft |
| помещение с кондиционированным воздухом | klimatisierter Raum |
| помещение установки кондиционирования воздуха | Klimazentrale (напр., на киностудии) |
| снимок, сделанный с воздуха | Luftbild |
| снимок, сделанный с воздуха | Luftaufnahme |
| сопла подачи воздуха для охлаждения или прижима | Druckluftdüsen (напр., негатива и плёнки в кинокопировальном аппарате) |
| сушащий воздух поступающий в сушильный шкаф I | Trockenluft |
| сушка в обеспыленном воздухе | staubfreie Trocknung |
| сушка воздухом | Lufttrocknung (напр., плёнки) |
| съёмка с воздуха | Luftaufnahme |
| увлажнение воздуха | Luftanfeuchtung (напр., для воздушного охлаждения фильма) |
| увлажнитель воздуха | Feuchtluftgefäß |
| установка кондиционирования воздуха | Klimaanlage (напр., в кинотеатре) |
| устройство для нагнетания охлаждающего воздуха | Druckluftgebläse |
| устройство для нагнетания охлаждающего воздуха | Kühlgebläse |
| фильтр воздуха | Luftfilter (в проявочной машине) |
| фотоснимок, сделанный с воздуха | Luftbild |
| фотоснимок, сделанный с воздуха | Luftaufnahme |
| электроразряды, обусловленные повышенной влажностью воздуха или повышенным влагосодержанием эмульсионного слоя | Feuchtigkeitsentladungen |
