| German | Russian |
| abendfüllender Film | полнометражный фильм |
| abendfüllender Film | полнометражный кинофильм |
| abgespielter Film | старый фильм |
| abgespielter Film | шедший на экранах кинофильм |
| abgespielter Film | шедший на экранах фильм |
| abgespielter Film | старый кинофильм |
| Ablauf des Filmes | прохождение кинофильма (в аппарате) |
| Ablauf des Filmes | прохождение киноплёнки (в аппарате) |
| Ablauf des Filmes | продвижение кинофильма (в аппарате) |
| Ablauf des Filmes | продвижение киноплёнки (в аппарате) |
| Ablauf des Films | прохождение фильма (в аппарате) |
| Ablauf des Films | прохождение плёнки (в аппарате) |
| Ablauf des Films | продвижение фильма (в аппарате) |
| Ablauf des Films | продвижение плёнки (в аппарате) |
| ablaufender Film | демонстрируемый кинофильм |
| ablaufender Film | демонстрируемый фильм |
| ablaufender Film | сходящая плёнка (напр., с барабана) |
| Absatz des Filmes | нагар (напр., в фильмовом канале кинопроектора) |
| Absatz des Films | нагар (напр., в фильмовом канале кинопроектора) |
| Absetzen des Filmes | отложение нагара |
| Absetzen des Filmes | образование нагара |
| Absetzen des Films | отложение нагара |
| Absetzen des Films | образование нагара |
| Abtastung des Filmes | телекинопередача |
| Abtastung des Filmes | передача кинофильма по телевидению |
| anamorphotischer Film | фильм с анаморфированным изображением |
| anamorphotischer Film | кинофильм с анаморфированным изображением |
| Anlauflänge des Filmes | длина фильма, проходящая в течение пускового периода (в аппарате) |
| Anlauflänge des Filmes | длина плёнки, проходящая в течение пускового периода (в аппарате) |
| Anlauflänge des Films | длина фильма, проходящая в течение пускового периода (в аппарате) |
| Anlauflänge des Films | длина плёнки, проходящая в течение пускового периода (в аппарате) |
| antistatischer Film | плёнка с противоразрядным лаковым покрытием |
| antistatischer Film | киноплёнка с противоразрядным лаковым покрытием |
| Atmen des Filmes | дыхание кинофильма |
| Atmen des Films | дыхание фильма |
| Aufladung des Filmes | электризация киноплёнки |
| Aufladung des Filmes | возникновение зарядов статического электричества на киноплёнке |
| Aufladung des Films | электризация плёнки |
| Aufladung des Films | возникновение зарядов статического электричества на плёнке |
| Aufsetzen des Filmes | надевание рулона фильма (напр., на сердечник бобины) |
| Aufsetzen des Filmes | надевание рулона плёнки (напр., на сердечник бобины) |
| Aufsetzen des Films | надевание рулона фильма (напр., на сердечник бобины) |
| Aufsetzen des Films | надевание рулона плёнки (напр., на сердечник бобины) |
| Ausbessern des Filmes | стрижка фильмокопии (при разрывах перфорации) |
| Ausbessern des Films | стрижка фильмокопии (при разрывах перфорации) |
| Austrocknen des Filmes | высыхание киноплёнки или кинофильма (напр., вследствие недостаточной влажности воздуха) |
| Austrocknen des Films | высыхание плёнки или фильма (напр., вследствие недостаточной влажности воздуха) |
| Autor des Filmes | автор фильма |
| Autor des Films | автор фильма |
| bearbeiteter Film | обработанная плёнка |
| bearbeiteter Film | обработанная киноплёнка |
| behandelter Film | обработанная плёнка |
| behandelter Film | обработанная киноплёнка |
| Behandlung des Filmes | эксплуатация фильма |
| Behandlung des Filmes | обработка киноплёнки |
| Behandlung des Films | эксплуатация фильма |
| Behandlung des Films | обработка плёнки |
| beiderseitig begossener Film | плёнка с двусторонней эмульсией |
| beiderseitig begossener Film | двусторонняя плёнка |
| belehrender Film | инструктивный фильм |
| belehrender Film | киноинструкция |
| belehrender Film | инструктивный кинофильм |
| Belichtungsphase des Filmes | период экспонирования отдельного кадра (в киносъёмочной камере) |
| Belichtungsphase des Films | период экспонирования отдельного кадра (в киносъёмочной камере) |
| beschichteter Film | политая плёнка |
| beschichteter Film | плёнка с эмульсионным слоем |
| Besetzung eines Filmes | исполнительский состав фильма |
| Besetzung eines Filmes | съёмочный коллектив фильма |
| Besetzung eines Filmes | постановочный коллектив фильма |
| Besetzung eines Filmes | актёрский состав фильма |
| Besetzung eines Films | съёмочный коллектив фильма |
| Besetzung eines Films | постановочный коллектив фильма |
| Besetzung eines Films | исполнительский состав фильма |
| Besetzung eines Films | актёрский состав фильма |
| Bewegungskompensation des Filmes | компенсация движения киноплёнки (при оптическом выравнивании) |
| Bewegungskompensation des Films | компенсация движения киноплёнки (при оптическом выравнивании) |
| Bildersprache des Filmes | язык кино |
| Bildersprache des Filmes | кинематографический язык |
| Bildersprache des Films | язык кино |
| Bildersprache des Films | кинематографический язык |
| Bildwechselfrequenz des Filmes | частота кинопроекции |
| Bildwechselfrequenz des Films | частота кинопроекции |
| breiter Film | широкоформатный кинофильм |
| breiter Film | широкоформатный фильм |
| breiter Film | широкоэкранный фильм |
| breiter Film | широкоэкранный кинофильм |
| breiter Film | широкоформатная плёнка |
| breiter Film | широкоформатная киноплёнка |
| breitformatiger Film | широкоформатная плёнка |
| breitformatiger Film | широкоформатный фильм |
| breitformatiger Film | широкоформатный кинофильм |
| breitformatiger Film | широкоформатная киноплёнка |
| Bühnenbildner des Filmes | художник-постановщик фильма |
| Bühnenbildner des Filmes | художник фильма |
| Bühnenbildner des Films | художник-постановщик фильма |
| Bühnenbildner des Films | художник фильма |
| Cinemascope-Film | синемаскопический фильм (широкоэкранный кинофильм с анаморфированным изображением) |
| Cinemascope-Film | синемаскопический кинофильм (широкоэкранный кинофильм с анаморфированным изображением) |
| Deutsche Film-Akziengesellschaft | киностудия "Дефа" |
| Deutsche Film-Union | Союз германских кинематографистов |
| dickschichtiger Film | толстослойная плёнка |
| dickschichtiger Film | плёнка с утолщённым эмульсионным слоем |
| doppelseitig beschichteter Film | плёнка с двусторонней эмульсией |
| doppelseitig beschichteter Film | двусторонняя плёнка |
| doppelseitig perforierter Film | плёнка с двусторонней перфорацией |
| doppelseitig perforierter Film | киноплёнка с двусторонней перфорацией |
| doppelt beschichteter Film | плёнка с двумя слоями эмульсии |
| doppelt beschichteter Film | двухслойная плёнка |
| Drehdauer des Filmes | съёмочный период |
| Drehdauer des Filmes | продолжительность съёмочного периода |
| Drehdauer des Films | съёмочный период |
| Drehdauer des Films | продолжительность съёмочного периода |
| Drehplan eines Filmes | постановочный календарный план производства кинофильма |
| Drehplan eines Films | постановочный календарный план производства фильма |
| Drei-D-Film | стереокинематография |
| Drei-D-Film | стереокино |
| Drei-D-Film | стереофильм |
| dreidimensionaler Film | стереоскопическая кинематография |
| dreidimensionaler Film | стереокино |
| dreidimensionaler Film | стереоскопический кинофильм |
| Durchbeulen des Filmes | выпучивание фильма |
| Durchbeulen des Films | выпучивание фильма |
| Durchreißen des Filmes | обрыв фильма |
| Durchreißen des Films | обрыв фильма |
| durchsichtiger Film | прозрачная плёнка |
| dünnschichtiger Film | тонкослойная плёнка |
| Eigenwölbung des Filmes | собственное коробление фильма |
| Eigenwölbung des Films | собственное коробление фильма |
| Einblendung des Films | начало демонстрации фильма (напр., рекламного; во время проецирования последнего диапозитива) |
| einen Film drehen | ставить фильм |
| einen Film drehen | ставить кинофильм |
| einen Film drehen | снимать кинофильм |
| einen Film spielen | показывать фильм |
| einen Film spielen | показывать кинофильм |
| eingerissener Film | фильмокопия с надсечками (перфорационных отверстий) |
| Einlegen des Filmes | зарядка кассеты |
| Einlegen des Filmes | зарядка фильма (в кинопроектор) |
| Einlegen des Filmes | зарядка аппарата плёнкой |
| Einlegen des Films | зарядка кассеты |
| Einlegen des Films | зарядка фильма (в кинопроектор) |
| Einlegen des Films | зарядка аппарата плёнкой |
| Einschleifen des Films | износ ребром плёнки (напр., реборды ролика) |
| einseitig perforierter Film | киноплёнка с односторонней перфорацией |
| Eintrocknen des Filmes | усушка плёнки |
| Eintrocknen des Films | усушка плёнки |
| Emulsionslage des Filmes | положение эмульсионной стороны плёнки или фильма (напр., в фильмовом канале) |
| Emulsionslage des Films | положение эмульсионной стороны плёнки или фильма (напр., в фильмовом канале) |
| Endbetrachtung des Filmes | окончательный просмотр фильма |
| Endbetrachtung des Films | окончательный просмотр фильма |
| endgültiger Film | копия готового фильма |
| endgültiger Film | готовая копия фильма |
| Entflammbarkeit des Filmes | воспламеняемость киноплёнки |
| Entflammbarkeit des Films | воспламеняемость плёнки |
| entwickelter Film | проявленная плёнка |
| Entzündung des Filmes | воспламенение фильма |
| Entzündung des Filmes | воспламенение плёнки |
| Entzündung des Films | воспламенение фильма |
| Entzündung des Films | воспламенение плёнки |
| Entölen des Filmes | удаление масляных пятен с фильма |
| Entölen des Filmes | удаление масляных пятен с фильмокопии |
| Entölen des Filmes | очистка фильмокопии от масляных загрязнений |
| Entölen des Filmes | очистка фильма от масляных загрязнений |
| Entölen des Filmes | очистка фильмокопии от жировых загрязнений |
| Entölen des Filmes | очистка фильма от жировых загрязнений |
| Entölen des Films | очистка фильма от масляных загрязнений |
| Entölen des Films | очистка фильмокопии от жировых загрязнений |
| Entölen des Films | очистка фильмокопии от масляных загрязнений |
| Entölen des Films | удаление масляных пятен с фильма |
| Entölen des Films | удаление масляных пятен с фильмокопии |
| Entölen des Films | очистка фильма от жировых загрязнений |
| Erstaufführung des Filmes | премьера кинофильма |
| Erstaufführung des Films | премьера фильма |
| Erwärmung des Filmes | нагрев фильма (в фильмовом канале) |
| Erwärmung des Films | нагрев фильма (в фильмовом канале) |
| farbenblinder Film | несенсибилизированная плёнка |
| farbiger Film | цветной фильм |
| farbiger Film | цветной кинофильм |
| feinkörniger Film | мелкозернистая плёнка |
| feinstkörniger Film | особо мелкозернистая плёнка |
| Fernsehabtastung vom laufenden Film | передача фильма по телевидению |
| Fernsehabtastung vom laufenden Film | телекинопередача |
| Fernsehabtastung vom laufenden Film | передача кинофильма по телевидению |
| Fernsehaufzeichnung auf Film | киносъёмка телевизионных изображений |
| Fertigmachen des Filmes | подготовка кинофильма к демонстрированию |
| Fertigmachen des Films | подготовка фильма к демонстрированию |
| Fertigstellung des Filmes | производство ки-. но фильма |
| Fertigstellung des Films | производство ки-. но фильма |
| Feuchtigkeitsgehalt des Filmes | влагосодержание киноплёнки |
| Feuchtigkeitsgehalt des Films | влагосодержание плёнки |
| Film abendfüllender Länge | полнометражный фильм |
| Film abendfüllender Länge | полнометражный кинофильм |
| Film für Halbtonaufnahmen | полутоновая репродукционная фотоплёнка |
| Film für Halbtonaufnahmen | полутоновая репродукционная плёнка |
| Film geknickt | надлом фильмокопии (вид повреждения фильмокопии) |
| Film- und Kinotechnik | техника производства и демонстрации кинофильмов |
| Film- und Kinotechnik | кинотехника |
| Film verregnet | дождь (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) |
| Film verschrammt | дождь (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) |
| Film verschrammt, Film verregnet | дождь |
| Filmen unter Wasser | подводная киносъёмка |
| Filmen unter Wasser | киносъёмка под водой |
| Flattern des Filmes | колебания плёнки в направлении, перпендикулярном её плоскости |
| Flattern des Films | колебания плёнки в направлении, перпендикулярном её плоскости |
| Fortbewegung des Filmes | про движение фильма |
| Fortbewegung des Filmes | про движение плёнки |
| Fortbewegung des Films | про движение фильма |
| Fortbewegung des Films | про движение плёнки |
| fremdsprachiger Film | зарубежный фильм (с фонограммой на иностранном языке) |
| fremdsprachiger Film | зарубежный кинофильм (с фонограммой на иностранном языке) |
| frisch verarbeiteter Film | свежая фильмокопия |
| frisch verarbeiteter Film | свежая только что обработанная плёнка |
| frischer Film | новая фильмокопия |
| frischer Film | свежая плёнка |
| frischer Film | свежая киноплёнка |
| gedupter Film | фильмокопия, отпечатанная с контратипа |
| gefärbter Film | плёнка с окрашенной основой |
| gehärteter Film | задубленная плёнка |
| gelaufener Film | старая фильмокопия |
| gelaufener Film | изношенная фильмокопия |
| geringempfindlicher Film | плёнка малой светочувствительности |
| geringempfindlicher Film | малочувствительная плёнка |
| geschnittener Film | смонтированный фильм |
| geschnittener Film | смонтированный кинофильм |
| geschrumpfter Film | фильм с усадкой |
| geschrumpfter Film | плёнка с усадкой |
| gewerblicher Film | профессиональное кино |
| gewerblicher Film | профессиональная кинематография |
| gewölbter Film | короблёная фильмокопия |
| gezeichneter Film | рисованный мультипликационный фильм |
| Glanzseite des Filmes | обратная сторона плёнки |
| Glanzseite des Filmes | обратная сторона фильма |
| Glanzseite des Filmes | глянцевая сторона фильма |
| Glanzseite des Filmes | глянцевая сторона плёнки |
| Glanzseite des Films | обратная сторона фильма |
| Glanzseite des Films | глянцевая сторона фильма |
| Glanzseite des Films | обратная сторона плёнки |
| Glanzseite des Films | глянцевая сторона плёнки |
| Gleichlauf des Filmes | равномерное продвижение кинофильма |
| Gleichlauf des Filmes | равномерное продвижение киноплёнки |
| Gleichlauf des Films | равномерное движение фильма |
| Gleichlauf des Films | равномерное движение плёнки |
| grobkörniger Film | плёнка с крупнозернистой эмульсией |
| hart arbeitender Film | контрастная плёнка |
| Hauptverwaltung Film | Главное управление кинематографии |
| Herstellungsprozess des Filmes | процесс производства кинофильма |
| Herstellungsprozess des Filmes | процесс производства киноплёнки |
| Herstellungsprozess des Filmes | процесс изготовления киноплёнки |
| Herstellungsprozess des Films | процесс производства фильма |
| Herstellungsprozess des Films | процесс производства плёнки |
| Herstellungsprozess des Films | процесс изготовления плёнки |
| hochempfindlicher Film | плёнка высокой светочувствительности |
| hochempfindlicher Film | высокочувствительная плёнка |
| höchstempfindlicher Film | плёнка высшей светочувствительности |
| infrarotempfindlicher Film | инфрахроматическая плёнка |
| infrarotempfindlicher Film | инфракрасная плёнка |
| K-Film | цветная плёнка для съёмки при искусственном освещении |
| Kleben des Filmes | склейка киноплёнки |
| Kleben des Filmes | склейка кинофильма |
| Kleben des Filmes | склеивание кинофильма |
| Kleben des Filmes | склеивание киноплёнки |
| Kleben des Films | склейка фильма |
| Kleben des Films | склеивание фильма |
| Kleben des Films | склейка плёнки |
| Kleben des Films | склеивание плёнки |
| kombinierter Film | совмещённая копия фильма |
| kommender Film | фильм, выпускаемый на экраны |
| kommender Film | кинофильм, выпускаемый на экраны |
| kontrastarmer Film | малоконтрастная плёнка |
| kontrastreicher Film | контрастная плёнка |
| kurzer Film | короткометражный фильм |
| kurzer Film | короткометражный кинофильм |
| künstlerischer Film | художественный фильм |
| künstlerischer Film | художественная кинематография |
| künstlerischer Film | художественный кинофильм |
| laufender Film | кинофильм, идущий на экранах |
| laufender Film | фильм, идущий на экранах |
| laufender Film | демонстрируемый фильм |
| laufender Film | движущаяся плёнка |
| laufender Film | демонстрируемый кинофильм |
| laufender Film | движущаяся киноплёнка |
| Laufgeräusch des Filmes | шум движения кинофильма (в аппарате) |
| Laufgeräusch des Filmes | шум движения киноплёнки (в аппарате) |
| Laufgeräusch des Films | шум движения фильма (в аппарате) |
| Laufgeräusch des Films | шум движения плёнки (в аппарате) |
| Laufgeschwindigkeit des Filmes | скорость движения кинофильма |
| Laufgeschwindigkeit des Filmes | скорость движения киноплёнки |
| Laufgeschwindigkeit des Films | скорость движения фильма |
| Laufgeschwindigkeit des Films | скорость движения плёнки |
| leichtentflammbarer Film | легковоспламеняющаяся плёнка |
| lichthoffreier Film | плёнка с противоореольным слоем |
| Länge des Filmes | метраж фильма |
| Länge des Films | метраж фильма |
| magnetischer Film | магнитная плёнка |
| mehrschichtiger Film | многослойная плёнка |
| Mischung eines stereophonischen Filmes | перезапись стереофонического фильма |
| Mischung eines stereophonischen Films | перезапись стереофонического фильма |
| mittelempfindlicher Film | плёнка средней светочувствительности |
| Männer des Filmes | кинематографисты |
| Männer des Films | кинематографисты |
| Nachsynchronisation fremdsprachiger Filme | дублирование зарубежных фильмов |
| Nachsynchronisation fremdsprachiger Filme | дубляж зарубежных фильмов |
| Nachsynchronisation fremdsprachiger Filme | дубляж зарубежных кинофильмов |
| Nachsynchronisation fremdsprachiger Filme | дублирование зарубежных кинофильмов |
| nachsynchronisierter Film | озвученный кинофильм |
| nachsynchronisierter Film | озвученный фильм |
| nachsynchronisierter Film | дублированный фильм |
| nachsynchronisierter Film | дублированный кинофильм |
| nichtbrennbarer Film | негорючая плёнка |
| nichtbrennbarer Film | фильмокопия на негорючей киноплёнке |
| nichtbrennbarer Film | негорючая киноплёнка |
| nichtstehender Film | фильмокопия с неустойчивостью изображения |
| nichtsynchroner Film | несинхронная фильмокопия (с несинхронностью звука и изображения) |
| niedrigempfindlicher Film | плёнка низкой светочувствительности |
| normal arbeitender Film | плёнка нормальной контрастности |
| normalempfindlicher Film | плёнка средней светочувствительности |
| normaler Film | нормальный фильм |
| normaler Film | обычный кинофильм |
| normaler Film | нормальная киноплёнка |
| normaler Film | плёнка средней светочувствительности |
| normaler Film | 35-мм фильм |
| normaler Film | нормальный кинофильм |
| normaler Film | 35-мм кинофильм |
| normaler Film | стандартная киноплёнка |
| normaler Film | обычный фильм |
| normaler Film | стандартный кинофильм |
| normaler Film | стандартный фильм |
| normaler Film | 35-мм киноплёнка |
| Objektivabstand vom Film | расстояние между объективом и плоскостью плёнки (а аппарате) |
| orthopanchromatischer Film | ортопанхроматическая плёнка |
| photographischer Film | фотографическая плёнка |
| Planführung des Filmes | выравнивание плёнки (в кадровом окне) |
| Planführung des Filmes | плоскостность киноплёнки |
| Planführung des Films | выравнивание плёнки (в кадровом окне) |
| Planführung des Films | плоскостность плёнки |
| Planhaltung des Filmes | выравнивание плёнки (в кадровом окне) |
| Planhaltung des Filmes | плоскостность киноплёнки |
| Planhaltung des Films | выравнивание плёнки (в кадровом окне) |
| Planhaltung des Films | плоскостность плёнки |
| Planlage des Filmes | плоское положение фильма (в кадровом окне) |
| Planlage des Filmes | плоское положение плёнки (в кадровом окне) |
| Planlage des Films | плоское положение фильма (в кадровом окне) |
| Planlage des Films | плоское положение плёнки (в кадровом окне) |
| plastischer Film | стереоскопический фильм |
| plastischer Film | стереоскопический кинофильм |
| plastischer Film | плоскостной фильм, создающий впечатление объёмности |
| plastischer Film | объёмное кино, стереокино |
| plastischer Film | плоскостной кинофильм, создающий впечатление объёмности |
| populärwissenschaftlicher Film | научно-популярный фильм |
| populärwissenschaftlicher Film | научно-популярный кинофильм |
| projizierter Film | демонстрируемый фильм |
| projizierter Film | демонстрируемый кинофильм |
| regenerierter Film | реставрированная фильмокопия |
| Reißen des Filmes | обрыв фильма |
| Reißen des Films | обрыв фильма |
| roher Film | неэкспонированная плёнка |
| roher Film | неэкспонированная киноплёнка |
| ruhender Film | неподвижная плёнка |
| ruhender Film | неподвижная киноплёнка |
| Rücklaufen des Filmes | обратный ход фильма |
| Rücklaufen des Filmes | обратный ход плёнки |
| Rücklaufen des Films | обратный ход фильма |
| Rücklaufen des Films | обратный ход плёнки |
| Rückspulung des Film3 | обратная перемотка фильма (напр., в кинопроекторе) |
| Rückspulung des Film3 | обратная перемотка плёнки (напр., в кинопроекторе) |
| Rückspulung des Film3 | отматывание плёнки назад (для второго экспонирования) |
| scharfer Film | плёнка с большой разрешающей способностью |
| Schleifspuren auf dem Film | царапины вдоль фильмокопии |
| Schleifspuren auf dem Film | полосы вдоль фильмокопии |
| Schnitt des Filmes | монтаж кинофильма |
| Schnitt des Films | монтаж фильма |
| schwarzbildhaltiger Film | плёнка с цветосеребряным изображением |
| schwerbrennbarer Film | трудновоспламеняющаяся плёнка |
| selbst entwickelter Film | плёнка, проявленная любителем |
| silberloser Film | проявленная цветная плёнка без серебряного изображения |
| silberloser Film | светочувствительная плёнка без серебра (напр., диазотипная) |
| sprechender Film | звуковой фильм |
| sprechender Film | звуковое кино |
| sprechender Film | звуковой кинофильм |
| stehender Film | неподвижный фильм (в кинопроекторе) |
| stereophonischer Film | стереофонический фильм |
| stereophonischer Film | стереофонический кинофильм |
| stereoskopischer Film | стереоскопическая кинематография |
| stereoskopischer Film | стереоскопический фильм |
| stereoskopischer Film | стереокино |
| stereoskopischer Film | стереоскопический кинофильм |
| stummer Film | немое кино |
| stummer Film | немой фильм |
| stummer Film | немой кинофильм |
| subtraktiver Film | субтрактивный способ цветного кино |
| subtraktiver Film | трёхслойная цветная плёнка (для субтрактивного процесса) |
| synchronisierter Film | дублированный фильм |
| synchronisierter Film | озвученный кинофильм |
| synchronisierter Film | озвученный фильм |
| synchronisierter Film | дублированный кинофильм |
| T-Film | цветная плёнка дневного света |
| T-Film | цветная плёнка для съёмки при дневном освещении |
| technischer Film | технический кинофильм |
| technischer Film | технический фильм |
| technischer Film | техническое кино |
| technischer Film | техническая фотоплёнка |
| technischer Film | техническая плёнка |
| Titel des Filmes | название фильма |
| Titel des Films | название фильма |
| Todd-AO-Film | широкоформатный фильм, снятый по способу "Тодд-АО" |
| Todd-AO-Film | широкоформатный кинофильм, снятый по способу "Тодд-АО" |
| Tonkomponente eines Filmes | звуковая часть фильма |
| Tonkomponente eines Films | звуковая часть фильма |
| Tonseite des Filmes | сторона фильма, по которой проходит звуковая дорожка |
| Tonseite des Films | сторона фильма, по которой проходит звуковая дорожка |
| Transportphase des Filmes | фаза продёргивания киноплёнки (скачковым механизмом) |
| Transportphase des Filmes | период подачи киноплёнки (скачковым механизмом) |
| Transportphase des Films | фаза продёргивания плёнки (скачковым механизмом) |
| Transportphase des Films | период подачи плёнки (скачковым механизмом) |
| unbeschichteter Film | плёнка без эмульсионного слоя (применяется, напр., в качестве ракордов при проявлении) |
| unempfindlicher Film | плёнка, потерявшая чувствительность |
| unempfindlicher Film | плёнка очень низкой светочувствительности |
| unentflammbarer Film | невоспламеняющаяся плёнка |
| unentflammbarer Film | фильмокопия на безопасной плёнке |
| unentflammbarer Film | безопасная плёнка |
| ungeschrumpfter Film | фильм с минимальной усадкой |
| ungeschrumpfter Film | недеформированная плёнка |
| unterbelichteter Film | недодержанная плёнка |
| unterentwickelter Film | недопроявленная плёнка |
| Unterlage des Filmes | основа киноплёнки |
| Unterlage des Films | основа плёнки |
| Uraufführung des Filmes | премьера фильма |
| Uraufführung des Filmes | первая демонстрация фильма в кинотеатре |
| Uraufführung des Films | премьера фильма |
| Uraufführung des Films | первая демонстрация фильма в кинотеатре |
| verarbeiteter Film | обработанная плёнка |
| verarbeiteter Film | обработанная киноплёнка |
| Verarbeitung des Filmes | обработка киноплёнки |
| Verarbeitung des Films | обработка плёнки |
| Verblitzen des Filmes | возникновение изображений электроразрядов на киноплёнке |
| Verblitzen des Films | возникновение изображений электроразрядов на плёнке |
| verblitzter Film | плёнка с изображениями электроразрядов |
| verbrennbarer Film | горючая плёнка |
| verbrennbarer Film | горючая киноплёнка |
| Verformungen des Filmes | деформация киноплёнки |
| Verformungen des Films | деформация плёнки |
| Verkratzen des Filmes | образование царапин на киноплёнке |
| Verkratzen des Films | образование царапин на плёнке |
| Verletzung des Filmes | повреждение фильмокопии |
| Verletzung des Films | повреждение фильмокопии |
| Verregnen des Filmes | дождь (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) |
| Verregnen des Films | дождь (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) |
| vertonter Film | озвученный фильм |
| verwölbter Film | короблёная фильмокопия |
| Verwölbung des Filmes | коробление фильма |
| Verwölbung des Filmes | выпучивание фильма |
| Verwölbung des Films | коробление фильма |
| Verwölbung des Films | выпучивание фильма |
| verölter Film | фильмокопия с жировыми загрязнениями |
| viragierter Film | вирированный фильм |
| Vorlauf des Filmes | начальный ракорд фильма |
| Vorlauf des Films | начальный ракорд фильма |
| vorsynchronisierter Film | фильм, снятый под фонограмму |
| Wachsen des Filmes | парафинирование плёнки |
| Wachsen des Filmes | парафинирование фильма |
| Wachsen des Filmes | вощение фильма |
| Wachsen des Filmes | вощение плёнки |
| Wachsen des Films | парафинирование плёнки |
| Wachsen des Films | парафинирование фильма |
| Wachsen des Films | вощение фильма |
| Wachsen des Films | вощение плёнки |
| Wechseln der Filme | перезарядка фотоаппарата плёнкой |
| Wechseln der Filme | перезарядка аппарата плёнкой |
| weich arbeitender Film | малоконтрастная плёнка |
| weich arbeitender Film | мягкая плёнка |
| wiederaufgeführter Film | повторный фильм |
| wiederaufgeführter Film | повторный кинофильм |
| wissenschaftlicher Film | научное кино |
| wissenschaftlicher Film | научный фильм |
| wissenschaftlicher Film | научная кинематография |
| wissenschaftlicher Film | научный кинофильм |
| Wölbung des Filmes | коробление фильма |
| Wölbung des Filmes | выпучивание фильма |
| Wölbung des Films | коробление фильма |
| Wölbung des Films | выпучивание фильма |
| zeitgeraffter Film | фильм, снятый способом замедленной киносъёмки |
| Zelloseite des Filmes | целлулоидная сторона плёнки ила фильма |
| Zelloseite des Films | целлулоидная сторона плёнки ила фильма |
| Zwei-D-Film | обычное кино |
| Zwei-D-Film | плоскостное кино |
| Zwei-D-Film | обычный фильм |
| Zwei-D-Film | плоскостной кинофильм |
| Zwei-D-Film | плоскостной фильм |
| Zwei-D-Film | обычный кинофильм |
| zweifach perforierter Film | плёнка с двусторонней перфорацией |
| zweifach perforierter Film | киноплёнка с двусторонней перфорацией |
| zweiseitig perforierter Film | плёнка с двусторонней перфорацией |
| zweiseitig perforierter Film | киноплёнка с двусторонней перфорацией |
| überbelichteter Film | передержанная плёнка |
| überempfindlicher Film | сверхчувствительная плёнка |
| überentwickelter Film | перепроявленная плёнка |
| überlagerter Film | старая плёнка (плёнка, хранившаяся более длительное время, нем указанный изготовителем срок хранения) |
| überlagerter Film | старая киноплёнка (плёнка, хранившаяся более длительное время, нем указанный изготовителем срок хранения) |
| Übertragung von Filmen | передача фильмов (по телевидению) |
| Übertragung von Filmen | телекинопередача |
| Übertragung von Filmen | передача кинофильмов (по телевидению) |
