| Russian | English |
| блок с цепью для подъёма и спуска буровых долотьев | bit pulley and chain |
| взрывная цепь | firing circuit |
| врубовая цепь | cutter chain |
| жёсткость цепи | rigidity of a chain |
| жёсткость цепи | stiffness of a chain |
| заклёпка цепи врубовой машины | cutter-chain rivet |
| звено цепи | chain iron |
| землемерная цепь | surveyor's chain (длиной 66 футов = 20,1 м) |
| землемерная цепь | pole chain (длиной 66 футов или 20,1 м) |
| зубок цепи | chain pick (врубовой машины) |
| зубок цепи врубовой машины | cutter chain pick |
| идущий при съёмке с мерной цепью | chainman |
| идущий при съёмке с мерной цепью | chain follower |
| измерение линий цепью | chainage (при съёмке) |
| измеренный мерной цепью | chained |
| искробезопасная электрическая цепь | intrinsically safe electrical circuit |
| испытатель электровзрывной цепи | circuit tester |
| испытатель электровзрывной цепи | blasting galvanometer |
| крючок на конце цепи | gabbie |
| кулачок режущей цепи | pickholder |
| кулачок цепи | chain pick box (врубовой машины) |
| люковый затвор в виде цепной завесы с тяжёлыми шарами на концах цепей | chain-and-ball-type chute mouth control (цепной затвор люка) |
| мерная цепь | Gunter's chain (длиной 66 футов-20,1 м, состоящая из 100 звеньев) |
| набор кулачков цепи | chain lacing (врубовой машины) |
| набор цепи | chain lacing |
| направляющие для черпаковой цепи | chainway |
| отмеривать мерной цепью | chain off |
| планка цепи | chain connector (врубовой машины) |
| погрузка угля посредством скребков, укреплённых на кулачках врубовой цепи | flight loading |
| подвагонная кулачная цепь | car feeder |
| подвешенный на цепях | chained |
| последовательная цепь | continuous series (соединений минералов) |
| предохранительная цепь | side chain (укреплённая на стенке выработки) |
| предохранительная цепь | bridle chain |
| привод с бесшумной цепью | silent-chain drive |
| привод цепи врубовой машины | cutter chain drive |
| приводная цепь перегружателя | elevator drive chain |
| работающий с мерной цепью | chain follower |
| разнесённая цепь | twin outboard (Larissa B) |
| разнесённые ветви цепи | twin outboard (скребкового конвейера, цепь в направляющих пазах рештака Larissa B) |
| режущая двухшарнирная цепь | double ringed cutting chain |
| режущая цепь | trim chain |
| режущая цепь | cutting chain |
| режущая шарнирная цепь | cutting link chain |
| режуще-погрузочная цепь | cutting-and-loading chain |
| рельс, включённый в цепь | block rail |
| рештак с открытой нижней цепью | access door pan |
| роликовая цепь | sprocket chain |
| роликовая цепь толкателя | haul roller chain |
| рычаг с цепью | pole-and-chain |
| сдвоенная центральная конвейерная цепь | twin outboard chain |
| скребковая цепь | conveyer chain |
| скребковый конвейер с двумя цепями | double-chain conveyer |
| скребковый тормозной конвейер с двумя цепями | double-chain retarder |
| скребок, укрепляемый на кулачках врубовой цепи для погрузки угля | loading flight |
| соединительное звено цепи | connecting splice link |
| спуск в ствол в петле из цепи, привязанной к верёвке | foaley bant |
| схема цепи аппаратов обогатительной фабрики | concentrator flow sheet |
| тяговая цепь | tail chain (вагонетки) |
| уклон с бесконечной цепью | chain brow |
| уклон с подъёмом посредством бесконечной цепи | Chain-brow way |
| центральносдвоенная цепь | twin-in-board chain (Larissa B) |
| цепи, надеваемые на шины | tire cains (при движении по грязи или снегу) |
| цепи, надеваемые на шины | tire chains (при движении по грязи или снегу) |
| цепи противоскольжения | antiskid chains (у автомобиля) |
| цепная откатка с верхней цепью | overhead chain haulage |
| цепная откатка с нижней цепью | under-chain haulage |
| цепь бара | cutter chain (врубовой машины) |
| цепь барж | boat train |
| цепь Галля | roll chain |
| цепь для опрокидывания | tipping sling (бадьи) |
| цепь для прицепления вагонетки к бесконечному канату | chain grip jockey |
| цепь, изготовленная по стандарту Американского нефтяного института | API chain |
| цепь кабелеукладчика | cable-handler chain |
| цепь погрузочной машины | loader gathering chain |
| цепь, поддерживающая подвесной клеть | bridle chain |
| цепь, поддерживающая подвесной полок | bridle chain |
| цепь, поддерживающая подвесную клеть | bridle chain |
| цепь с ковшами | scoop chain |
| цепь с крючком для разгрузки | lazy chain (бадьи) |
| цепь с черпаками | scoop chain |
| цепь сбоку вагонеток | side chain (для удержания их вместе на случай расцепки) |
| цепь, соединяющая первую и последнюю вагонетку состава | safety chain |
| цепь столов | table circuit (концентрационных) |
| цепь струга | plough chain |
| цепь счёта дробинок | pellet counting circuit (при метательном дробовом бурении) |
| цепь тока | circuit |
| цепь тока | power circuit |
| цепь цепного толкателя | haul chain |
| черпаковая цепь | scoop chain |
| черпаковая цепь | bucket chain |
| электровзрывная цепь | electrical blasting circuit |
