 |
| Russian | English |
| верхний тяговый канат | overhead rope (при канатной откатке) |
| верхний тяговый канат | overhaul cable (при канатной откатке) |
| задний тяговой канат | backhaul cable |
| задний тяговой канат | back cable |
| лебёдка с двумя тяговыми канатами | winch for double hauling |
| лебёдка с одним тяговым канатом | winch for single hauling |
| нижний тяговый канат | ground rope |
| очистной забой с доставкой руды в вагонетках тяговым канатом | haulage stope (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| расчётное тяговое усилие в канате | rated rope pull |
| соединение вагонетки с тяговым канатом | coupling to rope |
| тяговое усилие в канате | rope pull |
| тяговый канат | haul cable |
| тяговый канат | pull cable |
| тяговый канат | drag rope (канатно-скреперного экскаватора) |
| тяговый канат | conveying rope |
| тяговый канат | haulage rope |