| Russian | German |
| башмак колонны насосно-компрессорных труб | Rohrschuh der Steigrohre |
| башмак колонны насосно-компрессорных труб | Steigrohrschuh |
| башмак трубы | Rohrschuh (напр., замораживающей) |
| бурение с применением труб | Röhrenbohren (для промывки скважины) |
| бурильные трубы | Gestänge |
| буртик вентиляционной трубы | Luttenbund |
| быстроразъёмное соединение труб | schnelllösbare Rohrverbindung |
| вентиляционная деревянная труба | Sperrholz-Lutte |
| вентиляционная труба | Ventilationslutte |
| вентиляционная труба | Wetterlotte |
| вентиляционная труба | Einlüftungsrohr |
| вентиляционная труба | Ausblaselutte |
| вентиляционная труба | Wetterlutte |
| вентиляционная труба | Lütte |
| вентиляционная труба для исходящей воздушной струи | Entlüftungsrohr |
| вентиляционная труба из листовой стали | Eisenlutte |
| вентиляционная труба из рифлёной стали | Wellenblechlutte |
| вентиляционные трубы | Lüftrohre |
| визирная труба | Ablesefernrohr (маркшейдерского прибора) |
| винт для опускания обсадных труб в буровые скважины | Rohreinlaßschraube |
| водоотводная труба | Wasserlutte |
| водоотводящая труба | Abfallrohr |
| водоотливная труба | Wasserlutte |
| водоразбрызгивающая труба | Düsenstock |
| воздухопроводная труба | Luftrohr |
| всасывающая вентиляционная труба | Sauglutte |
| всасывающая вентиляционная труба | Dunstschlot |
| всасывающая вентиляционная труба | Dunstrohr |
| всасывающая труба | Ansaugerohr |
| вытяжная вентиляционная труба | Sauglutte |
| вытяжная вентиляционная труба | Wrasenrohr |
| вытяжная вентиляционная труба | Dunstschlot |
| вытяжная труба с электрофильтром для обеспыливания | elektrischer Brüdenentstaubungsschlot |
| вытяжная труба сушильного отделения | Ofenschlot (брикетной фабрики) |
| вытяжная труба установки мокрого пылеулавливания | Nassschlot |
| гибкая труба | Faltenrohr |
| деревянная вентиляционная труба | Holzlutte |
| загрузочная труба | Schüttrohr |
| загрузочная труба | Zuführungsschlot |
| загрузочная труба | Fallschlot |
| задавливание обсадных труб | Einpressung der Mantelrohre |
| задавливание труб | Rohrvortrieb (ziby) |
| закрепление буровой скважины обсадными трубами | Verrohren |
| закрепление буровых скважин обсадными трубами | Verrohrung |
| закрепление буровых скважин обсадными трубами | Bohrlochverrohrung |
| закрепление скважины обсадными трубами | Einziehen der Bohrröhre |
| закрепление скважины обсадными трубами | Blechverrohrung |
| закреплять буровую скважину обсадными трубами | verrohren |
| закреплять обсадными трубами | auskleiden (скважину) |
| закреплять обсадными трубами | ausfüttern |
| замена труб | Luttenaustausch |
| защитная труба для кабеля | Kabelschutzrohr |
| звено обсадной трубы | Rohrfahrt |
| звено туннельной трубы | Tunnelring |
| извлечение обсадных труб | Ziehen der Futterrohre (из скважины) |
| изогнутая всасывающая труба | Saugkropf |
| канат для подвески вентиляционных труб | Wetterluttenkabel (в стволе шахты) |
| карман для труб барабанной сушилки | Kapsel zum Röhrentrockner |
| картонные вентиляционные трубы | Leichtlutten |
| картонные вентиляционные трубы | Pappenlutten |
| клиновой захват для удержания колонны обсадных труб | Keilfangtopf für Futterrohre |
| колодец с обсадной трубой | Röhrenbrunnen |
| колокол для подъёма обсадных труб | Bohrrohrhebekappe |
| колонка обсадных труб | Rohrtour |
| колонковая буровая труба | Kernrohr |
| колонковая труба для бурения скважин с оставлением керна | Doppelkernrohr |
| колонна бурильных труб | Gestänge |
| колонна обсадных труб | Ausfütterung |
| колонна обсадных труб | Vollverrohrung |
| колонна обсадных труб | Röhrentour |
| колонна обсадных труб | Verrohrung |
| колонна обсадных труб | Röhrenbündel |
| колонна труб | Rohrsäule (напр., фильтровых) |
| колонна фильтровых труб | Rohrbündel |
| колонна фильтровых труб | Röhrentour |
| колонна фильтровых труб | Filterrohrsäule |
| компенсатор из гибких бронированных труб | Faltenrohrkompensator |
| компенсатор из гофрированных бронированных труб | Faltenrohrkompensator |
| копёр для удаления из буровых скважин обсадных труб | Zugramme |
| костровая крепь из труб | Rohrkasten |
| крепить буровую скважину обсадными трубами | verrohren |
| крепить буровую скважину обсадными трубами | Bohrloch füttern |
| крепить скважину обсадными трубами | verrohren |
| крепление буровой скважины обсадными трубами | Verrohren |
| крепление буровых скважин обсадными трубами | Verrohrung |
| крепление обсадными трубами | Auskleidung (скважины) |
| крепление обсадными трубами | Ausfütterung |
| крепление скважин телескопическими обсадными трубами | Teleskopverrohrung |
| матерчатая вентиляционная труба | Tuchwetterlutte |
| металлическая вентиляционная труба | Blechlutte |
| монтировать трубы | eine Anlage verrohren (для установки) |
| муфта для поддержания спускаемых в скважину труб | Bündel |
| наклонная выпускная труба | Auslaufschurre |
| наконечник пылеулавливающей трубы | Entstaubungsrüssel |
| наконечник трубы | Rohrschuh (напр., замораживающей) |
| направляющая труба | Bohrtaucher (при бурении скважины) |
| направляющая труба, используемая при бурении | Bohrstock |
| направляющая труба "кондуктор" | Führungsrohr |
| нарезная муфта для соединения труб | Holländerrohrverschluss |
| насадок на трубу | Tülle |
| насадок пылеулавливающей трубы | Entstaubungsrüssel |
| натяжной хомут для соединения обсадных труб | Röhrenbündel |
| нивелир с визирной трубой | Fernrohrniveau |
| нивелир с неперекладной зрительной трубой | Nivellier mit festem Fernrohr |
| нивелир с перекладной зрительной трубой | Nivellier mit Ringfernrohr |
| обеспыливание в вытяжных трубах | Schlotentstaubung |
| обсадка буровых скважин трубами | Bohrlochverrohrung |
| обсадная труба | Schutzrohr (при бурении скважины) |
| обсадная труба | Volltour |
| обсадная труба | Vortreiberohr |
| обсадная труба | Triebröhre |
| обсадная труба | Mantelrohr (для крепления скважин) |
| обсадная труба | Führungsrohr |
| обсадная труба | Schaftrohr |
| обсадная труба | Futterrohr |
| обсадная труба большого диаметра | Bohrkessel |
| обсадная труба-фильтр | Filteraufsatzrohr |
| обсадные трубы | Getrieberöhren |
| обсаживать буровые скважины обсадными трубами | berohren |
| опора визирной трубы | Fernrohrträger |
| опытная сушильная труба | Versuchstrockenrohr |
| основная, рабочая труба | Produktrohr (ziby) |
| ось качания визирной трубы | Kippachse des Fernrohrs |
| отсасывающая труба системы "Вема" | Wemasauger |
| охлаждение угля в охладительных трубах | Röhrenkühlung |
| передвижная труба с сопловым насадком | Düsenstock |
| перемешивающий шнек в трубах сушилок | Spiralwendeleiste |
| перфорация обсадных труб | Futterrohrtourperforation |
| перфорированная труба | Lochrohr (напр., водопонижающего фильтра) |
| пневматическая подача угля по трубам | Wirbelschichtkohlenzuführung |
| погрузочная труба | Schurre |
| погрузочная труба | Ablaufschurre |
| подъёмник для извлечения обсадных труб | Röhrenheber |
| пожарная труба | Spritzenrohr |
| полное крепление скважины обсадными трубами | gültige Verrohrung |
| породоспускная труба | Bunkerrohr (диаметром от 1 м и более) |
| предварительный подъёмник для буровых труб | Sicherheitsförderstuhl |
| прибор для выпрямления труб | Luttenrichtgerät |
| приспособление для вытаскивания труб | Rohrziehvorrichtung (из скважины) |
| приспособление для задавливания труб | Rohrpressvorrichtung (фильтровых, замораживающих или обсадных) |
| приспособление для извлечения из скважины обсадных труб | Bohrheber |
| приспособление для извлечения труб | Rohrheber (из скважины) |
| проветривание при помощи вентиляционных труб | Luttenbewetterung |
| пылеотводная труба | Staubfallrohr |
| пылеподводящая труба | Staubförderrohr |
| пылеподводящая к бункеру труба | Staubabfallrohr |
| пылеспускная к бункеру труба | Staubabfallrohr |
| пылеулавливающая труба | Entstaubungsrohr |
| расстояние между трубами | Rohrteilung |
| рудная труба | Erzschornstein |
| рудная труба | Erzschlauch |
| самотёчная закладка по трубам | Fließversatz |
| седлообразная опора колонны труб | Rohrsattel |
| сетка для оплётки фильтровальных водопонизительных труб | Filtertressengewebe |
| сетка для оплётки фильтровальных водопонизительных труб | Filtertresse |
| скоба для поддержания спускаемых в скважину труб | Bündel |
| смотровое окно в проходной трубе | Glasdurchlaufrohr (для измерения содержания влаги в угле) |
| соединение вентиляционных труб | Luttenverbindung |
| сопротивление труб | Rohrwiderstand (движению в них воздуха или жидкости) |
| сплошное крепление скважины обсадными трубами | gültige Verrohrung |
| сплошное крепление скважины обсадными трубами | Vollverrohrung |
| спуск колонны обсадных труб | Verrohrung |
| ссыпная труба | Ablaufschurre |
| став вентиляционных труб | Luttensäule |
| став вентиляционных труб | Luttentour |
| став вентиляционных труб | Luttenleitung |
| став нагнетательных вентиляционных труб | Druckluttensäule |
| став труб | Leitung |
| став фильтровых труб | Filtertour |
| став фильтровых труб | Filterrohrtour |
| ствол шахты, закреплённый трубами | Rohrschacht |
| сушильная труба трубчатой сушилки | Trockenrohr |
| сфера расположения замораживающих труб | Gefrierrohrkreis (колонок) |
| тампонаж обсадных труб с целью преграждения доступа грунтовых вод в скважину | Abschluss der Mantelröhre |
| телескопическая труба | Einstecklutte |
| телескопическое закрепление буровых скважин обсадными трубами | Perspektivverrohrung |
| труба гидромонитора | Strahlrohr |
| труба для бурения проколом | Pressbohrrohr (ziby) |
| труба для крепления буровой скважины | Bohrrohr |
| труба для отвода взрывных газов | Explosionsrohr (в сушилке) |
| труба для отвода газа | Gasrohr |
| труба для отвода пыли | Staubfallrohr |
| труба для подачи воды | Spritzenrohr (при тушении пожара, при орошении) |
| труба для подачи пневматической закладки | Blasrohr |
| труба для подачи пневматической закладки | Blaserohr |
| труба для подвода газа | Gasrohr |
| труба для подвода сжатого воздуха | Luftdruckrohr |
| труба для транспортировки закладочного материала пневматическим способом | Blasrohr |
| труба для транспортировки пыли | Staubförderrohr |
| труба, отводящая воздух | Belüftungsrohr |
| труба, подводящая воздух | Belüftungsrohr |
| труба с вилкообразным разветвлением | Gabelrohr |
| труба с водозапорным краном | Abschlusspfahl (при проведении скважин через высоконапорные водоносные горизонты при тампонажных работах) |
| вытяжная труба с электрофильтрами | Elektroschlot |
| труба со стальной оплёткой | Stahlpanzerrohr |
| труба-сушилка, ТС | Röhrentrockner (JuliaCh) |
| установка обсадных труб | Einbringen der Verrohrung |
| хлыст труб | Rohrsektion |
| хомут для подвески трубы | Rohrschelle |
| хомут для труб | Rohreisen (напр., для поддержки става труб нагнетания при проходческом водоотливе, при бурении скважин) |
| цементационная труба | Zementierrohr |
| цементационная труба | Zementierleitung |
| центральная труба трубчатой сушилки | Standrohr |
| шарошка для очистки буровых труб | Rohrfräser |
| шнек в трубах сушилок | Rollschrauben-Wendeleiste |
| штольня, в которой проложены водоотливные трубы | Wasserleitungsstollen |
| электрофильтр, установленный в вытяжной трубе | Elektroschlotfilter |
