| Russian | German |
| бункер, расположенный на эстакаде | Hochgleisbunker |
| вруб, расположенный вблизи почвы горной выработки | Sohlschlitz |
| головка бура с крестообразно расположенными режущими гранями | Kreuzschneide |
| горная выработка, расположенная на входящей свежей струе воздуха | einziehende Wetter |
| горная выработка, расположенная на исходящей струе воздуха | Wetterabführung |
| горная выработка, расположенная на исходящей струе воздуха | ausziehende Wetter |
| долина, расположенная под углом к простиранию пластов | Diagonaltal |
| дренажный канал, расположенный параллельно главному каналу | Achterkanal |
| маркшейдерское определение точек на поверхности и в шахте, расположенных на одной вертикальной линии | Ortung |
| приёмный конвейер, расположенный в стреле роторного экскаватора | Radband |
| прожилок, расположенный параллельно главной жиле | Paralleltrum |
| штрек, расположенный на входящей струе воздуха | Wetterzuführstrecke |
| штрек, расположенный на исходящей струе воздуха | Wetterabführstrecke |
| штрек, расположенный на свежей струе воздуха | Wetterzuführstrecke |
| этаж брикетной фабрики, на котором расположены конвейеры | Bänderetage |
