| Russian | English |
| вариант расположения шпуров при безврубовом взрывании | Agnew cut (Yerkwantai) |
| вариант системы Митчеля с наклонным расположением слоёв | rill stope-and-pillar system (рудник Магма, США) |
| вариант системы Митчеля с наклонным расположением слоёв | rill stope-and-pillar method (рудник Магма, США) |
| вариант сплошной системы с V-образным расположением забоев | longwall peak stoping (для разработки маломощных рудных залежей на больших глубинах) |
| вариант сплошной системы с V-образным расположением забоев | longwall peak system (для разработки маломощных рудных залежей на больших глубинах) |
| вариант сплошной системы с V-образным расположением забоев | longwall peak method (для разработки маломощных рудных залежей на больших глубинах) |
| веерное расположение | ring pattern (взрывных скважин) |
| веерное расположение | fan pattern (взрывных скважин) |
| вибрационный грохот с верхним расположением вибратора | Plat-O screen |
| головка бура с Х-образным расположением лезвий | X-bit |
| двигатель с расположением клапанов на противоположных сторонах головки цилиндра | T-head engine |
| двухбарабанная лебёдка с расположением барабанов на параллельных осях | tandem hoist |
| двухрядное расположение | double-row spacing (взрывных скважин) |
| диагональное расположение забоя | inclined cut |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое в одном направлении | mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое в одном направлении | mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| кучное расположение отбитой породы | bunching of broken rock |
| место расположения карьера | quarry site |
| много-ступенчатый компрессор с V-образным расположением цилиндров | angle compound compressor |
| нагрузка при расположении экскаватора и вагонов на одном уровне | bank loading |
| наметить расположение шпуров | point |
| нанесение на план расположения трещин в горных породах | crack-mapping |
| нанесённое на план расположение трещин в горных породах | map-cracking |
| некучное расположение отбитой породы после взрыва | shallow muck (слоем небольшой толщины) |
| однорядное расположение | single-row spacing (взрывных скважин) |
| параллельное расположение скважин | parallel arrangement of holes |
| параллельное расположение шпуров | parallel arrangement of holes |
| паспорт расположения шпуров | direction sheet |
| пиление с верхним расположением пилы | overcutting |
| правильное расположение комплекта шпуров | right ace of the round |
| правильное расположение комплекта шпуров | right face of the round |
| предполагаемое расположение | proposed layout |
| радиальное расположение | radial position |
| распил с верхним расположением пилы | overcutting |
| расположение алмазов на режущей поверхности коронки | arrangement of diamonds |
| расположение в горной местности | mountain location |
| расположение взрывных скважин в шахматном порядке | staggered pattern |
| расположение взрывных скважин веером | fanning |
| расположение выработок | attitude of workings |
| расположение жил | vein pattern |
| расположение забоя "в зуб" | ending |
| расположение забоя под углом 45° к кливажу | half end |
| расположение замораживающих скважин | freezing hole pattern |
| расположение зданий иа поверхности | yard plan (рудника) |
| расположение зданий на поверхности | yard plan (рудника) |
| расположение зданий на поверхности | yard layout (рудника) |
| расположение камер "в ёлочку" | herringbone room arrangement |
| расположение клином | wedge pattern |
| расположение околоствольного двора | mine-bottom plan |
| расположение околоствольного двора | bottom layout |
| расположение отбитой породы после взрыва | arrangement of rock |
| расположение по периферии | circumferential position |
| расположение подготовительных выработок | layout of development |
| расположение путей | track layout |
| расположение скважин | hole pattern |
| расположение скважин | pointing pointer of holes |
| расположение скважин | distribution of drill holes |
| расположение скважины | well location |
| расположение трещин | crack pattern |
| расположение шахтного ствола | shaft location |
| расположение шпуров | hole pattern |
| расположение шпуров | pointing pointer of holes |
| расположение шпуров | hole placing |
| расположение шпуров | boring pattern |
| расположение шпуров | distribution of drill holes |
| расположение шпуров | pointing of holes |
| расположение электродов Эльтрана | Eltran configuration (при электроразведке) |
| симметричная установка сейсмографов при расположении пункта взрыва в стороне от профиля | symmetric offset spread |
| система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке | checkerboard |
| система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке | checker board |
| система расположения скважин | system of attack |
| спиральное расположение шпуров | spiral arrangement of holes (прямого вруба) |
| способ расположения скважин при отбойке | system of attack |
| столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев | half V |
| столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев | half |
| столбовая система разработки с диагональным расположением забоев | V-system |
| столбовая система разработки с диагональным расположением забоев | V-method |
| ступенчатое расположение | stairstep order |
| схема расположения жил | vein pattern |
| схема расположения скважин | drilling pattern |
| схема расположения шпуров | drilling pattern |
| схема расположения шпуров | boring hole pattern |
| схема центрального проветривания с расположением вентиляционного ствола рядом с подъёмным | retrograde ventilation |
| уступное расположение | step arrangement |
| ёлочное расположение забоев | spearhead front (при камерно-столбовой системе) |
