| Russian | English |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mudcapping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mud-capping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mudcapping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mud-capping without capping |
| взрывчатое вещество, допущенное к применению только на открытых работах | opencast explosive |
| взрывчатые вещества, допущенные к применению в газовых шахтах | air-permitted explosives |
| взрывчатые вещества, допущенные к применению в газовых шахтах | air-permissible explosives |
| взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permitted explosives |
| взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | nnn-permitted explosives |
| взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permissible explosives |
| добыча с применением самоходных челноковых вагонеток | shuttle-car mining |
| допуск к применению в шахтах | approval for underground use |
| допущенное к применению оборудование | approved apparatus |
| допущенный к применению в подземных условиях | approved for underground use |
| жёсткие условия применения | stringent conditions of use (системы разработки) |
| имеющий ограниченное применение | limited-use |
| индукционные применения | inductive application (меток-tags; напр., иммобилайзеры автомашин, системы контроля за продукцией , беспроводные линии передачи речи и др. soa.iya) |
| конусное соединение буровой коронки со штангой с применением промежуточной шайбы | taper-and-shim drive fit |
| неправильное применение | unorthodox use |
| неправильное применение | unintelligent use |
| ограниченные условия применения | restricted conditions of use |
| опасность несчастных случаев, связанная с применением электроэнергии | electrical hazard |
| отбойка без применения взрывчатых веществ | non-explosive mining |
| применение в горячем виде | hot application |
| применение в подогретом виде | hot application |
| применение в холодном виде | cold application |
| применение воды | application of water |
| применение инертной пыли | dust treatment |
| применение удлиняющего канала | Ardeer technique (при испытаниях предохранительных взрывчатых веществ в мортире) |
| продукт продукция непосредственного применения | direct application rock (Dimash) |
| производственное применение | field use |
| промывочная установка с применением гидромонитора | monitor washing plant |
| промышленное применение | regular use |
| разработка с применением взрывных работ | blasting operation |
| разработка с применением метательной закладки | mining with stowing |
| разработка с применением мокрых способов борьбы с рудничной пылью | wet mining |
| разработка с применением только сухих способов борьбы с рудничной пылью | dry mining |
| разработка с применением частично сухих, а частично мокрых способов борьбы с рудничной пылью | semi-dry mining |
| разработка с широким применением автоматизации | automated mining |
| разрешённое к применению оборудование | approved apparatus |
| система разработки с применением механизированной крепи | powered support system |
| скважина, выдающая нефть без применения насосов | natural well |
| сорт воспламенительного шнура для применения в карьерах | quarrycord |
| список взрывчатых веществ, допущенных к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | Permitted List (Англия) |
| список взрывчатых веществ, допущенных к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | Permissible List (Англия) |
| способ направленного вращательного бурения с применением отклоняющего клина | Hall-Rowe wedging method |
| способ направленного вращательного бурения с применением отклоняющего клина | Hall-Row wedging method |
| способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи | scraper-gully method |
| способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи | gully-stoping method |
| способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи | gully stoping |
| способ разработки с применением башенных экскаваторов | tower system |
| способ разработки с применением разрезных траншей | slot system (в рудных залежах) |
| способ разработки с применением универсальных выемочных агрегатов "Джисмо" | gismo method of mining |
| строительство тоннелей горными способами, с применением буровзрывных работ для разрушения пород | mined tunneling (Ermolaev) |
| техника применения ультразвука | ultrasonic engineering |
| условия применения | conditions of use (системы разработки) |
| участок, разрабатываемый с применением безрельсового транспорта | trackless mining area |
| флотация с применением больших количеств масла | bulk-oil floatation |
| флотация с применением катионных реагентов | cationic floatation |
| флотация с применением масла | oil floatation |
| широкое применение | widerspread use |
| широкое промышленное применение | common use |
