| Russian | German |
| азимут падения | Einfallsrichtung |
| вести выемку по падению | abhauen |
| вести разработку пласта по падению | unterwerken |
| вниз по падению | strukturabwärts |
| выемка по падению | tonnlägiger Abbau |
| высота падения | Absturzhöhe |
| высота падения | Sturzhöhe |
| высота падения бойка свайного молота | Schlaghub |
| генеральное падение | Hauptfallen |
| глубина жилы по падению | Tiefenerstreckung eines Ganges |
| годовое падение добычи по залежам | Jahresförderungsabfall an Bodenschätzen |
| длина этажа по падению | flacher Sohlenabstand |
| длина этажа по падению | Sohlenabstand im Einfallen |
| забой по падению пласта | Fallort |
| имеющий правильное выдержанное падение | rechtfallend (о пласте) |
| карьерное поле по простиранию и падению месторождения | Vierung |
| классификатор со свободным падением зёрен разделяемого материала | Freifallklassierer |
| классификация со свободным падением зёрен разделяемого материала | Freifallklassierung |
| крутое падение | Einschließen (пластов) |
| крутое падение | steile Neigung (пласта) |
| лава, в которой выемка производится по падению пласта | fallender Streb |
| линия падения | Einfalllslinie |
| линия падения | Fallinie (пласта полезного ископаемого) |
| метод падения давления | Druckabfallverfahren |
| на крутом падении | im Steilen |
| наклонное падение | mittleres Einfallen |
| направление падения | Fallrichtung (пласта) |
| направление падения | Gefällerichtung |
| направление падения | Einfallrichtung (пласта полезного ископаемого) |
| общее падение | Gesamtgefälle (горных пород) |
| геодезическая определение падения | Gefällaufnahme (пласта полезного ископаемого) |
| очистной забой при выемке по падению пласта | fallender Streb |
| ошибка в измерении угла падения | Neigungsfehler |
| падение взорванной породы | Schussfall |
| падение груза | Lastsacken (с подъёмного прицепного устройства) |
| падение долины | Talgefälle |
| падение жилы | Einfallen eines Flözes einer Schicht, eines Ganges, der Störungsfläche |
| падение жилы | Gangfallen |
| падение месторождения | Verflachen der Lagerstätte |
| падение месторождения | Einsetzen von Lagerstätten (об угле падения) |
| падение пласта | Einfallen eines Flözes einer Schicht, eines Ganges, der Störungsfläche |
| падение пласта | Schichtgefälle |
| падение пласта | rechtsinnig |
| падение пласта | Schichtfall |
| падение поверхности разрыва | Einfallen eines Flözes einer Schicht, eines Ganges, der Störungsfläche |
| падение почвы | Sohlengefälle (горной выработки) |
| падение содержания руды | Abgang von Erz |
| пересечение двух жил, имеющих различное падение | Durchfallen |
| периклинальное падение | periklinales Fallen der Schichten |
| по падению | einfallend (напр., пласта полезного ископаемого) |
| по падению | in der Fallrichtung (пласта) |
| по падению | im Einfallen |
| по падению | abfallend (пласта, рудной залежи) |
| по падению | fallend |
| по падению | bergab |
| погрешность в измерении угла падения | Neigungsfehler |
| проводить горную выработку по падению | untersichbrechen |
| производить работы по выемке угля в направлении падения пласта | abhauen |
| простирание и падение | Feld und Teufe (напр., пластов горной породы) |
| протяжение жилы по падению | Tiefenerstreckung eines Ganges |
| работы, выполняемые по падению | Unterwerksbau (от главного штрека) |
| разрабатывать полезное ископаемое по падению | unterhauen (пласта) |
| разработка пласта по падению | Unterwerk |
| с падением на запад | abendseitsfallend |
| скорость падения зерна | Kornfallgeschwindigkeit |
| сплошная система разработки при выемке по падению пласта | fallender Strebbau |
| среднее падение | Generaleinfallen (напр., пласта полезного ископаемого) |
| средний угол падения | Mittelgefälle (пласта) |
| стеснённое падение | beengtes Fallen |
| темп падения добычи в третьей стадии разработки | Förderabfalltempo in der dritten Abbaustufe |
| транспорт по падению | Abwärtsförderung (напр., пласта) |
| угол падения | Verflächungswinkel (пласта) |
| угол падения | Einfallen |
| угол падения | Tiefenwinkel (напр., пласта полезного ископаемого) |
| угол падения | Tonnlagswinkel (пласта) |
| угол падения | Gefällewinkel |
| угол падения пласта | Neigungswinkel des Flözes |
| центриклинальное падение | zentriklinales Fallen der Schichten |
