 |
| Russian | English |
| вероятная ошибка | probable error (при опробовании) |
| возможная ошибка | potential mistake (soa.iya) |
| коллимационная ошибка | collimation error (при измерении углов теодолитом) |
| ошибка в градуировке | division error |
| ошибка в провешивании линии | misalignment trouble |
| ошибка контроля содержания | sampling error (MichaelBurov) |
| ошибка по глубине | error on depth |
| ошибка смыкания | closure error |
| система учёта, гарантирующая от ошибок | foolproof system |
| субъективные ошибки | human-equation errors (при определении запылённости рудничной атмосферы) |