одного – phrases

Terms for subject Mining containing одного | all forms | exact matches only

Russian	French
ведение работ по проходке в одну смену за сутки	marche à un poste
вентилятор с отверстием для входа воздуха с одной стороны	ventilateur à une seule ouïe
верхняк с одной стойкой	cadre à un montant
вес одного погонного метра	poids métrique
вес одного погонного метра	poids au par mètre courant
вес одного погонного метра	poids par mètre
вести закладку с отставанием на одну заходку	remblayer avec une recoupe de retard
количество взрывов в одну минуту	explosions par minute
вклинивание одного горного отвода в другой	enclavement
выемка одним уступом	exploitation par gradin unique
вытянутый в одну линию	filiforme
груз одной тачки	brouettée
движение в одном направлении	sens unique (при откатке)
добыча на одного горнорабочего	rendement par mineur
за одно черпание	par manœuvre
количество воды, доставляемое одной лошадью в день	cheval d'eau
количество нагнетаемой воды на одну скважину	injection par trou
количество погонных метров на одну заточку	mètres par affûtage (бура)
количество полезного ископаемого, промываемого за одну загрузку	lavée
крепление дверными окладами с одним потолочным вандрутом	boisage anglé à un longeron (на двух подкосах)
крепление дверными окладами с одним потолочным и двумя боковыми вандрутами	boisage anglé à trois longerons
крепление дверными окладами с одним потолочным и двумя боковыми подводами	boisage anglé à trois longerons
крепление дверными окладами с одним потолочным подводом	boisage anglé à un longeron (на двух подкосах)
крепление рамами с одним потолочным вандрутом	boisage anglé à un longeron (на двух подкосах)
крепление рамами с одним потолочным и двумя боковыми вандрутами	boisage anglé à trois longerons
крепление рамами с одним потолочным и двумя боковыми подводами	boisage anglé à trois longerons
крепление рамами с одним потолочным подводом	boisage anglé à un longeron (на двух подкосах)
обрушение кровли на ширину одной ленты	foudroyage d'une allée
один цикл подъёмной машины	cordée
опасность подрыва одного шпура другим	risque de décapitation
опрокидывание кузова вагонетки только на одну сторону	basculement unilatéral
перепускать ископаемое с одного горизонта на другой	dévaler
переход от одного шпура к другому	déplacement d'un trou à l'autre (при бурении)
подвигание забоя за одно взрывание	avancement par volée
подвигание забоя за одно взрывание	avancement par cycle
подвигание забоя за одно взрывание	profondeur d'abattage
подъёмная клеть на одну вагонетку	cage à une berline
производительность на одного забойного	rendement chantier (рабочего)
производительность на одного подземного	rendement général fond (рабочего)
производительность на одного подземного	rendement fond (рабочего)
производительность на одного рабочего по участку	rendement au quartier
производительность на одного списочного трудящегося по руднику	rendement global
производительность на одного трудящегося по руднику	rendement général fond et jour
производительность на одного трудящегося по руднику	rendement fond et jour
производительность на одну человекосмену	rendement par homme-poste
работающий в одну смену	marchant à un poste (о машине, установке)
сейсмическая разведка с проведением большого числа одно временных взрывов	prospection à tirs multiples
расход взрывчатых веществ на одну тонну	explosifs par tonne
с одним направлением	unidirectionnel
с одной осью	uniaxe
с одной осью лучепреломления	dichroïte (о кристаллах)
себестоимость одного метра готового шахтного ствола	prix de revient d'un mètre de puits
скольжение одного элемента крепи относительно другого	coulissement
соединение в стык с одной накладкой	assemblage à couvre-joint simple
соре ручная откатка вагонетки одним рабочим	traction à
сортированный уголь с размерами кусков более одного дюйма	calibrés
средняя производительность на одного рабочего по участку	rendement moyen-quartier
стрелка с одним переводным пером	aiguille simple
стрелка с одним переводным пером	aiguille ordinaire
сходиться в одну жилу	confondre (о тонких прожилках)
установка с одной подъёмной машиной	installation à simple extraction
устройство для перевода вагонеток с одного пути на другой	dispositif de changement de voie
уходка забоя восстающей выработки за одно взрывание	longueur d'abattage
уходка забоя горизонтальной выработки за одно взрывание	longueur d'abattage
число пылевых частиц в одном кубическом сантиметре	comptage au cm3
число шпуров на одну заходку	trous par volée
шахтный ствол, оборудованный одним подъёмом	puits d'extraction simple

Get short URL