| Russian | English |
| аппарат для определения герметичности обсадных труб в скважине | casing tester |
| башмак для обсадной колонны | casing shoe |
| башмак колонны обсадных труб | casing shoe |
| башмак обсадных труб | casing seat |
| мелкоалмазная буровая коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу | pipe bit (без расширителя) |
| буровая коронка для расширения скважины под башмаком обсадной трубы | under-reaming bit |
| вертлюг для подачи воды в кольцевое пространство между обсадной трубой и буровой штангой | casing water swivel |
| взрывное перфорирование обсадных труб | casing perforation |
| взрывное разрушение обсадных труб | casing severing |
| взрывное разрушение обсадных труб | casing perforation |
| гидравлические ключи для обсадных труб | hydraulic tongs |
| глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing point |
| глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing depth |
| глубина, на которую спускаются обсадные трубы | landing depth |
| груз в копровом устройстве для забивки обсадных труб | driving monkey |
| диск, устанавливаемый в обсадных трубах | casing disk (при спуске их в скважину) |
| долото для расширения скважины под обсадные трубы | blank-casing-bit |
| забивная обсадная труба | drive tube |
| забивная обсадная труба | drive pipe |
| забивной башмак для обсадных труб | casing drive shoe |
| задвижка на головке обсадной колонны | control casing head |
| зажим для свёртывания и развёртывания обсадных труб | pipe grip |
| закрепить устье скважины обсадной трубой | collar a hole |
| закрепление скважины обсадными трубами | casing-off |
| захват для свёртывания и развёртывания обсадных труб | pipe grip |
| зацементировать обсадные трубы | grout the casing (в скважине) |
| извлечение из нефтяной скважины обсадных труб большого диаметра | pulling big pipe |
| инструмент для извлечения обсадных труб из скважины | spring dart |
| калибрующий алмазный расширитель при бурении способом вращения колонны обсадных труб | casing-barrel reaming shell |
| ключ для обсадных труб | tongs |
| колонна обсадных труб, служащая одновременно водозакрывающей и эксплуатационной | combination string |
| кольцо с клиньями для принудительного спуска обсадной колонны | driving pipe ring |
| кольцо с плашками для спуска обсадной колонны | driving pipe ring |
| конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered reamer |
| конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered ledge reamer |
| мелкоалмазная коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу | casing bit |
| короткая колонна обсадных труб | liner |
| крепление скважины обсадными трубами | tubing |
| ловильный инструмент для обсадных труб и буровых канатов | grab iron |
| машина для извлечения обсадных свай | pulling machine |
| машина для извлечения обсадных труб | pulling machine |
| мелкоалмазная коронка для бурения способом вращения колонны обсадных труб | casing bit |
| метод цементации скважин по трубе внутри обсадных труб | tubing method of cementing |
| муфта для соединения обсадных труб | casing coupling |
| направление пробка для башмака обсадной колонны с обратным клапаном | float plug |
| нефтяная скважина, из которой извлечены обсадные трубы | pulled pipe |
| нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка | starting barrel (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка | casing barrel (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| обсадная головка | case head |
| обсадная головка для труб | casing head |
| обсадная головка для труб | case head |
| обсадная труба | drive tube |
| обсадная труба | stand pipe |
| обсадная труба | driving pipe |
| обсадная труба для крепления передовой скважины | pilot pipe |
| обсадная труба стандартного размера "АХ" наружный диаметр 21/4 дюйма, внутренний 129/32 дюйма для алмазно-буровых скважин | AX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "ВХ" наружный диаметр 27 / 8 дюйма для алмазно-буровых скважин | BX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "EX" наружный диаметр 1 ¹³ / ₁₆ дюйма, внутренний ½ дюйма для алмазно-буровых скважин | EX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "NX" наружный диаметр 3 1/2 дюйма, внутренний 3 дюйма для алмазно-буровых скважин | NX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "ЕХ" наружный диаметр 1 13/16 дюйма, внутренний 1 1/2 дюйма для алмазно-буровых скважин | EX-casing (США) |
| обсадные трубы | pipe casing |
| обсадные трубы в скважине | well casing |
| обсадный хомут | drive clamp |
| отрезок обсадной трубы для закрепления устья скважины | collar pipe |
| плохо задавленный башмак обсадных труб | poor casing seat |
| пневматический ключ для обсадных и бурильных труб | air tongs |
| подбабок для забивки обсадных свай | drive pipe head |
| подбабок для забивки обсадных труб | drive pipe head |
| подхватить обсадные трубы | pick up the casing (для спуско-подъёмных операций) |
| посадить обсадную трубу на забой | land the casing (скважины) |
| последовательность установки обсадных труб в скважине | casing programme |
| последовательность установки обсадных труб в скважине | casing program |
| прихват обсадных труб | freezing |
| пробка для перекрытия перфорированного пояса в обсадной трубе | bridge plug (нефтяной скважины) |
| р. обсадная труба для крепления передовой скважины | pilot pipe |
| разработка нефтеносных пластов, обнаруженных за обсадными трубами на выработанном участке | recompletion |
| расширитель для разбуривания скважины ниже обсадной трубы | expansion reamer |
| способ цементации скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам | casing method of cementing |
| спуск обсадных труб в скважину с помощью обратного клапана | floating-in of casing |
| спустить обсадную трубу до забоя | land the casing |
| став обсадных труб | casing |
| сухой вес обсадной колонны | dry weight of the casing |
| талевый канат, применяемый только для операций с обсадными трубами | casing line |
| тележка для подвозки обсадных труб | casing wagon |
| торпедирование скважины, не закреплённой обсадными трубами | open-hole shooting |
| трубный сальник в колонне обсадных труб | casing anchor packer |
| установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо перегородка для задержки пробок при цементировании скважины | cement baffle collar |
| уступ в скважине, служащий опорой для башмака обсадной колонны | casing seat |
| Хвостовик обсадной колонны | casing lining (из контракта поставки оборудования Horus) |
| цельнотянутые обсадные трубы | seamless casing |
| цементация нефтяной скважины под давлением через перфорированные обсадные трубы | squeeze cementing |
| часть скважины, закреплённая обсадными трубами | casing portion of hole |
