| Russian | English |
| аккумулятивные образования | accumulative formations (ледниковые отложения, лёсс, пески, рыхлые вулканические массы) |
| древнее осадочное образование | old sediment |
| Комитет по вопросам найма, образования и подготовки кадров | Recruitment, Education, and Training Committee (Горной ассоциации Великобритании) |
| лицо, имеющее специальное горнотехническое образование | mining graduate |
| место образования | place of origin (напр., пыли) |
| нагреватель, препятствующий образованию конденсата | anti-condensation heating (yurych) |
| натёчное образование | speleothem (Night Fury) |
| образование битумов в результате ферментации растительных веществ без доступа воздуха | bituminous fermentation |
| образование бокового вертикального вруба | shearing |
| образование бокового вертикального вруба | nicking |
| образование в водоотливных трубах осадка | scaling (из шахтной воды) |
| образование в породе трещин | rock failure |
| образование в скважине водяного конуса | funneling (с отжатием нефти от забоя) |
| образование волосных трещин | feather checking |
| образование волосных трещин на поверхности | checking |
| образование выгибов на канате | bird caging |
| образование глинистой корки | mud-cake growth (на стенках скважины) |
| образование глиняного шара | ball-up (на буровом инструменте) |
| образование горных пород | formation of rocks |
| образование залежи | pool formation |
| образование зернистого материала | granulation |
| образование конуса | coning (отбитого ископаемого) |
| образование конуса | funneling (отбитого ископаемого) |
| образование купола в кровле | guttering up |
| образование ледопородной стенки | ice-wall forming (при проходке шахтного ствола замораживанием) |
| образование ледяной стенки | ice-wall forming (при проходке шахтного ствола замораживанием) |
| образование месторождений | deposit formation |
| образование минералов | mineralization |
| образование на дне скважины котла | springing (для усиленного заряда) |
| образование наносов | deposition |
| образование петель и перегибов на кабеле, канате | kinking |
| образование петель и перегибов на кабеле, проводе | kinking |
| образование петель на кабеле, канате | knotting |
| образование петель на кабеле, проводе | knotting |
| образование площади прилипания | formation of solid-air interface (пузырька воздуха к минералу при флотации) |
| образование "породных труб" при выпуске руды | ore piping |
| образование пробки | choking (в рудоспуске) |
| образование "пробки" в рудоспуске | congestion of ore |
| образование пробки в скважине | build-up-up in the hole |
| образование пробки при движении сыпучего материала | slugging |
| образование пустот | caving (после обвала) |
| образование пыли | dust production |
| образование россыпи | placer formation |
| образование ручьёв на бандажах дробильных валков | flanging |
| образование свода | arching (крепи) |
| образование труб | chimney forming (при выпуске руды) |
| образование "труб" при выпуске руды | channelling |
| образование угля | coal formation (ископаемого) |
| образование узелков | nodulation (при силикозе) |
| образование узла на проволоке | bird caging |
| образование узлов на кабеле, канате | knotting |
| образование узлов на кабеле, проводе | knotting |
| образование шейки | neck-down |
| период образования наносного грунта | deposition period |
| процесс образования | process of generation |
| процесс образования наносных отложений | alluviation |
| процесс образования торфа | turf development |
| процесс образования угля из растительных остатков | forest-to-coal process |
| руда, склонная к образованию "труб" при выпуске | tendency-to-stick ore |
| руда, склонная к образованию "труб" при выпуске | sluggish ore |
| скорость образования осадков | deposition rate |
| степень склонности руды к образованию "труб" | piping characteristic of ore (при выпуске) |
| степень склонности руды к образованию "труб" | channelling characteristic of ore (при выпуске) |
| сферолитовые образования | axiolites |
| техногенное минеральное образование | man-made mineral formation (MichaelBurov) |
| техногенное образование | man-made mineral formation (MichaelBurov) |
| техногенно-минеральное образование | man-made mineral formation (MichaelBurov) |
| техногенные минеральные образования | mining wastes (ChingizQ) |
| форсунка для образования водяного тумана | mist atomizer |
