 |
| Russian | English |
| крайнее отделение | end compartment (прямоугольного ствола, расположенное на одном из его концов) |
| крайний вентиляционный ход | outside airway (при проходке штрека в несколько ходов) |
| крайний вентиляционный штрек | outside airway |
| крайний врубовый шпур | rib snubber |
| крайний гезенк | end raise |
| крайний забой | cutting-out stope |
| крайний забой | cut-out stope |
| крайний провод | outer conductor (трёхпроводной системы) |
| крайний ход | outside heading (при проходке штрека в несколько ходов) |
| крайний шпур | side hole |
| крайний шпур | end hole |
| на случай крайней необходимости | on emergency |