 |
| Russian | English |
| излишнее дробление | overbreakage |
| излишнее измельчение | overbreakage |
| излишнее измельчение | degradation (угля) |
| излишнее переизмельчение | undue pulverization |
| излишнее перемешивание | overmixing |
| излишнее повышение оборотов | over-revving (двигателя soa.iya) |
| излишний выпуск | overdrawing (руды из магазина) |
| излишняя отбойка породы | rock overbreakage (при проходке горной выработки) |
| излишняя специализация | overspecialization (напр., при обучении горнорабочих, при организации труда в забоях) |
| подача излишнего количества воздуха | overventilation (в выработке) |
| с излишней арматурой | overreinforced (о железобетоне) |