 |
| Russian | English |
| водораспылительная завеса | water pulverizer curtain (lxu5) |
| водораспылительная завеса | water sprayer curtain (lxu5) |
| водяные завесы | water barriers (alann) |
| воздушная завеса | air sheet |
| двигающаяся противопожарная пенная завеса | travelling foam plug |
| завеса противопылевого укрытия | dust shield |
| люковый затвор в виде цепной завесы с тяжёлыми шарами на концах цепей | chain-and-ball-type chute mouth control (цепной затвор люка) |
| противопожарная пенная завеса | foam plug |
| подводное взрывание крупных зарядов с устройством в воде амортизирующей воздушной завесы | air-curtain technique in blasting (для защиты расположенных вблизи сооружений) |
| противопожарная пенная завеса | bubble-foam plug |
| противофильтрационная завеса | sealing curtain |
| тормозная цепная завеса | damping curtain (в люковых или питающих устройствах) |
| цементационная завеса | grout cover |
| цепная завеса | chain mat (для предохранения от разлёта кусков при взрывании забоя) |