| Russian | German |
| бремсберг с двумя отделениями | doppeltrümmiger Bremsberg |
| в два ручья | zweifach geflanscht (о подвеске канатов) |
| временная перемычка из двух деревянных стен с грунтовой засыпкой | Quellkade |
| гезенк между двумя штреками, пройденными один над другим | Durchschnitt |
| гезенк, соединяющий два штрека | Streckenschacht |
| два смежных крепёжных венца, между которыми установлены стойки | Gebäu |
| две смежных крепёжных рамы | Türstockpaar |
| двухпортальный экскаватор с двумя разгрузочными люками | Doppelschütter |
| дробилка с двумя дробильными щеками | Zweischwingenbrecher |
| копер с двумя укосинами | Doppelbockgerüst |
| копёр с двумя ногами | Scherenramme |
| шахтный копёр с двумя укосинами | Doppelstrebengerüst |
| раздвижная крепёжная стойка, состоящая из двух частей | zweiteiliger Stempel |
| на две ветви | doppeltrümig |
| на две ветви | doppelsträngig |
| отпрыски, соединяющие две смежные жилы | Quertrümer |
| перемычка из двух рядов брусьев и породного заполнения между ними | Krippenwehr |
| пересечение двух жил, имеющих различное падение | Durchfallen |
| пересечение двух жил под острым углом | Anscharen der Gänge |
| пересечение двух пластов | Fallkreuz (имеющих одинаковое простирание, но разные углы падения) |
| проведение горной выработки двумя забоями | Begleitortbetrieb |
| проведение горной выработки двумя забоями | Auffahren mit Begleitort |
| проведение горных выработок большого поперечного сечения при помощи двух боковых штолен и одной в замке свода с выемкой породы и закреплением в первую очередь периметра поперечного сечения | Aushub mit Stollenbau |
| прожилок, соединяющий две жилы | Diagonaltrum |
| промежуток между двумя венцами | Feld |
| промежуток между двумя крепёжными окладами | Feld |
| промежуток между двумя крепёжными рамами | Gezimmerfeld |
| разработка пласта угля двумя слоями | Zweischeibenbau |
| разработка карьерного поля с одновременным применением двух транспортно-отвальных мостов | Zweibrückenbetrieb |
| разработка лавой с разделением на два подэтажа | T-Bau |
| расстояние между двумя крепёжными рамами | Falle |
| с двумя канатами | doppeltrümig |
| сбойка двух встречных выработок | Durchschlag |
| сбойка двух горных выработок | Durchschlag |
| сводчатый сегмент между двумя смежными балками, уложенными на стены крепи | Kappengewölbe |
| скребковый конвейер с двумя цепями | Kratzzweibandförderer |
| соединение двух разветвлений жилы | Anscharen der Gänge |
| ствол шахты, оборудованный двумя подъёмами | Doppelförderschacht |
| ствол шахты с двумя отделениями | doppeltrümiger Schacht |
| ствол шахты с двумя подъёмными отделениями | doppeltrümiger Schacht |
| техника поворота двумя ногами | Paralleltechnik |
| техника поворота двумя ногами | Beidbeintechnik |
| трещина, разделяющая два пласта | Schichtkluft |
| указание места сбойки двух встречных горных выработок | Durchschlagangabe |
| шахта, оборудованная двумя подъёмами | Doppelförderschacht |
| экскаватор, загружающий одновременно два состава | Bagger mit doppelter Zugdurchfahrt (двухпортальный) |
