| Russian | English |
| боковой вруб, направленный вверх | side-draw cut |
| вверх по уклону | upgrade |
| вверх по уклону | up an incline |
| возводить крепь снизу вверх | underpin |
| воздушная струя, направленная снизу вверх | counter-gravity airflow (против направления силы тяжести) |
| выемка слоями снизу вверх | bottom slicing |
| выемка снизу вверх | working from bottom up |
| выемка снизу вверх | taking-up |
| выработка вверх по пласту | upset |
| выработка, пройденная снизу вверх | raise |
| вытеснение вверх | displacing upward |
| вытеснять вверх | displace upward |
| вытесняющий вверх | displacing upward |
| гильотинный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | undercut guillotine-type gate |
| движение бурового снаряда вверх | upstroke (от забоя скважины) |
| заряжание скважин снизу вверх | uphole charging (Andy) |
| изогнутая вверх затяжка | turned-up strap (для закрепления забоя подрывки кровли) |
| конвейер для доставки вверх | elevating conveyer (по уклону) |
| конвейер для доставки вверх | elevating belt (по уклону) |
| конвейер для подачи материала вверх по уклону | upwardly-inclined conveyer |
| направленный вверх | up-cast |
| наращивание крепи ствола шахты снизу вверх | underpinning |
| наращивание крепи ствола шахты снизу вверх | pit underpinning |
| ортовая выемка с закладкой снизу вверх | transverse back stoping-and-filling |
| поднимание вверх | raising up |
| подниматься вверх | raise up |
| поднимающийся вверх | raising up |
| пройденный снизу вверх | raised |
| проходить вверх | updrive |
| проходить вверх | drive up |
| проходить выработку снизу вверх | drive up |
| проходить снизу вверх | updrive |
| проходить снизу вверх | upraise (выработку) |
| проходить снизу вверх | drive up |
| проходить шахтный ствол снизу вверх | raise the shaft |
| проходка снизу вверх | upraising |
| проходка снизу вверх | uprising |
| проходка снизу вверх | rising |
| проходка снизу вверх | raising (горных выработок) |
| разбуривание скважины на больший диаметр снизу вверх | reverse reaming |
| расширение скважины снизу вверх | reverse reaming |
| свёртывающаяся вверх дверь | vertical roll-up shutter door (шахтной клети) |
| секторный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | underswung arc gate |
| секторный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | undershot arc gate |
| секторный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | undercut arc gate |
| система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back system |
| система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back method |
| скважины, направленные вверх | uppers |
| слагающая усилий, направленная вверх | lifting component |
| слоевая система разработки с выемкой снизу вверх | upward slicing |
| снизу вверх | from the bottom up |
| способ проходки снизу вверх | raising method |
| транспортировка вверх по уклону | adversing of load up |
| транспортировка вверх против уклона | adversing of load up |
| углубка ствола снизу вверх | sinking by raising |
| ходовое отделение вверх | manway up |
| часть пласта, перемещённая при сбросе вверх | upthrow |
| шахтный ствол, проходка которого ведётся снизу вверх | upraise shaft |
| шпуры, направленные вверх | uppers |
