| English | Russian |
| abandoned well | заброшенная скважина (нефтяная) |
| abyssinian well | абиссинский трубчатый колодец |
| acid well treatment | кислотная обработка скважин (lxu5) |
| acidizing of well | кислотная ванна |
| acoustical well sounder | акустический прибор для определения уровня жидкости в скважине |
| acreage per well | нефтяная площадь в акрах, приходящаяся на одну скважину |
| area of influence of well | площадь влияния скважины |
| beam well | нефтяная скважина, эксплуатирующаяся глубинным насосом |
| beam well | нефтяная скважина, эксплуатируемая с помощью балансирного насоса |
| belching well | скважина, периодически выбрасывающая нефть |
| bore well | буровая скважина (значительного диаметра) |
| bottom of well | дно скважины |
| brine well | скважина для добывания рассола |
| bucket well | бадейный проем (Aiduza) |
| cable tool well | скважина, бурящаяся ударно-канатным способом |
| capacity of well | продуктивность скважины |
| close well spacing | частое размещение скважин (нефтяных) |
| completion of well | подготовка скважины к эксплуатации |
| completion of well | окончание бурения скважины |
| contaminated well | загрязнённая скважина |
| cord well pump | шнуровой насос |
| dead well | истощённая нефтяная скважина |
| decline of a well | истощение скважины |
| decline of well | падение добычи из нефтяной скважины |
| deep-well working barrel | глубинный насос для нефтяных скважин |
| dewatering well | водоотливная скважина (О. Шишкова) |
| discovery well | скважина, впервые вскрывшая новое месторождение |
| discovery well | скважина, вскрывшая новый пласт |
| discovery well | скважина, вскрывшая новое месторождение |
| discovery well | скважина-открывательница |
| drainage by well points | осушение дренажными вертикальными трубами |
| draught well | дутьевая скважина (lxu5) |
| draw-well | колодец |
| drill a well | бурить скважину |
| drill an exploratory well | пробурить разведочную скважину |
| drilling a well | бурение скважины |
| drilling a well | бурящий скважину |
| dual-zone well | скважина, выдающая нефть одновременно из двух горизонтов |
| dug well | колодец |
| dug well | шурф, вырытый вручную |
| dynamic head of well | динамический уровень скважины (lxu5) |
| elevation of well | высотная отметка устья скважины |
| extension well | скважина за пределами разведанной площади, давшая нефть |
| extraction well | откачная скважина (при подземном выщелачивании; injection well – закачная Palatash) |
| extraction well | откачная скважина (при подземном выщелачивании; injection well – закачная Palatash) |
| flank well | скважина у границы известного месторождения |
| flow well | фонтанирующая скважина |
| flow well | самоистекающий артезианский колодец |
| flow well | артезианский колодец |
| flow well | скважина с восстановленным давлением |
| flow well | артезианская скважина |
| flow well | переливающаяся скважина |
| flowing of well | фонтан |
| flowing of well | отвод нефти из скважины |
| freezing well | замораживающая скважина (lxu5) |
| gas-well | газовая скважина |
| gauge well | труба, через которую производится замер нефти в резервуаре |
| gauge well | труба, через которую отбирается проба |
| gauge well | труба, через которую производится замер нефти в резервуаре или отбирается проба |
| ground water well | водоносный слой |
| ground-water well | гидрогеологическая скважина (lxu5) |
| gurgling well | скважина с пульсирующим выбросом воды |
| injection well | скважина, через которую нагнетается вода (в нефтяной пласт) |
| injured well | повреждённая нефтяная скважина |
| input well | скважина, в которую нагнетается вода |
| it may well be | вполне возможно |
| key well | скважина, в которую нагнетается газ |
| key well | скважина, в которую нагнетается воздух |
| key-well system | способ увеличения продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного слоя |
| killing of well | закрытие скважины |
| ladder-well | вырез для черпанной рамы (драги) |
| leaking well | скважина с течью |
| method of boring well unloading | метод разгрузки буровой скважиной |
| midge well | мелкая скважина |
| natural well | скважина, выдающая нефть без прострела |
| natural well | скважина, выдающая нефть без применения насосов |
| natural well | скважина, выдающая нефть без кислотной обработки |
| new well | новая скважина |
| non producing well | скважина, не давшая промышленного дебита нефти |
| non producing well | сухая скважина |
| oil-well bit | алмазная коронка для бурения нефтяных скважин |
| oil-well blowing | фонтанирование нефтяной скважины |
| oil-well cement | цемент для цементации нефтяных скважин |
| old well | старая нефтяная скважина |
| old-well deeper drilling | углубление старой нефтяной скважины |
| old well drilling de?per | углубление старой нефтяной скважины |
| old well plugging back | заливка старой нефтяной скважины |
| old-well plugging-back | заливка старой нефтяной скважины |
| paying well | производительная скважина (нефтяная) |
| posthole well | разведочно-буровая скважина |
| posthole well | яма для столбов |
| producing well | производящая скважина |
| producing well | скважина, дающая нефть |
| radioactivity well logging | радиоактивный кароттаж скважин |
| return of а well | возврат скважин (lxu5) |
| sand up well | скважина, заплывшая песком |
| sand well | скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка |
| sandy well | нефтяная скважина, изобилующая песком |
| sandy well | нефтяная скважина, засорённая песком |
| slim hole well | нефтяная скважина диаметром до 63/4 дюйма |
| step out well | вновь пробуренная скважина при постепенном разбуривании месторождения |
| surging well | пульсирующая скважина (нефтяная) |
| test well | пробная скважина |
| tubed well | нефтяная скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы |
| Unified safety rules while crushing, sorting and processing mineral resources, as well as lumping ores and concentrates | Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении и окусковании руд и концентратов (Olvic) |
| untubed well | нефтяная скважина, в которую не спущены эксплуатационные трубы |
| water well | скважина, пробурённая на воду |
| water well | обводнённая скважина |
| water-injection well | скважина для нагнетания воды (в пласт) |
| water-injection well | нагнетательная скважина |
| well-bedded | с хорошо выраженной слоистостью |
| well boring | бурение скважины (для разведки и добывания жидких полезных ископаемых) |
| well boring | бурение колодца (артезианского) |
| well casing | обсадные трубы в скважине |
| well casing | обсадка скважины трубами |
| well casing | обсадка скважины |
| well cementation | тампонирование (lxu5) |
| well completion | завершение скважины (бурение от кровли продуктивного горизонта до конечной глубины, кислотная обработка, гидроразрыв, оборудование скважины для эксплуатации) |
| well cost | стоимость готовой скважины (нефтяной или газовой) |
| well-defined | хорошо выраженный (напр., о слоистости, поверхностях контакта) |
| well-defined boundary | резкий контакт (между полезным ископаемым и пустой породой) |
| well depth | глубина нефтяной скважины |
| well drain | водоспускная скважина |
| well drainage area | площадь, дренируемая скважиной |
| well drill | канатный бур |
| well drill | станок для бурения на воду (обычно ударно-канатный) |
| well-drill method | способ канатно-ударного бурения |
| well-drill method | ударно-канатный способ бурения |
| well drilling | станковое бурение |
| well drilling | канатное бурение |
| well drilling machine | машина для бурения шпуров (Version 9.0) |
| well face | забой скважины |
| well grouting | тампонирование (lxu5) |
| well head | кондуктор (вместе с запорным устройством, установленным в скважине) |
| well head | фонтан |
| well head | источник |
| well head control valve | задвижка, установленная на устье скважины |
| well head flowing pressure | давление на устье фонтанной скважины |
| well lining | крепление скважин (lxu5) |
| well lining in sections | секционное крепление скважин (lxu5) |
| well location | расположение скважины |
| well-log analyst | каротажник (privet.ru Darline) |
| well logging | кароттаж |
| well-marked | хорошо выраженный (о плоскостях напластования) |
| well mouth equipment | устьевая арматура (lxu5) |
| well out | изливать |
| well out | изливаться (из скважины) |
| well-point | водопонизительная скважина |
| well-point dewatering | бесшахтное осушение |
| well-proportioned charge | рациональная величина заряда (взрывчатого вещества) |
| well pulling ground | порода, в которой легко проводить горные выработки |
| well radioactivity logging | радиоактивный кароттаж скважин |
| well rammed | хорошо утрамбованный |
| well rating | производительность скважины |
| well rating | оценка продуктивности скважины |
| well record | данные бурового журнала |
| well rig | буровой станок (для глубокого бурения) |
| well rig | буровая установка в комплекте с оборудованием для бурения, обсадки и завершения скважины |
| well-room | кювет |
| well sampling | отбор кернов |
| well separator | сепаратор для скважины |
| well separator | отделитель для скважины |
| well silting | заиливание скважин (lxu5) |
| well sinker | рабочий по проходке колодцев |
| well sinking | проходка колодца |
| well sorted warehouse | хорошие складские помещения (soa.iya) |
| well-spring | кондуктор (вместе с запорным устройством, установленным в скважине) |
| well stimulation | интенсификация добычи |
| well strainer | фильтр для скважины |
| well thermostimulation | тепловая обработка скважин (lxu5) |
| well trained | квалифицированный (персонал soa.iya) |
| well tube filter | скважинный фильтр |
| well winch | колодезный ворот |
| welled out | излитый |
| welling out | изливающий |
| welling out | изливающийся |
| wildcat well | нефтяная скважина (заложенная на ещё неразведанном месте) |
| wildcat well | разведочная нефтяная скважина, заложенная наудачу |
| wildcat well | нефтяная вышка (заложенная на ещё неразведанном месте) |
| workover well | скважина, поступившая в эксплуатацию после дополнительной углубки, прострела (для увеличения отдачи) |
| workover well | скважина, поступившая в эксплуатацию после дополнительной углубки, кислотной обработки (для увеличения отдачи) |
