| English | Russian |
| angle of pit slope | угол наклона борта (в карьере (pit-crest-to-pit-toe) MichaelBurov) |
| angle of slope | угол падения |
| bank slope work | заоткоска уступов (lxu5) |
| base of slope | проекция откоса |
| belt slope | наклонный ствол, оборудованный конвейером |
| belt slope | наклонный конвейерный подъёмник |
| bench slope | откос уступа |
| bench slope | откос (в карьере MichaelBurov) |
| bench slope angle | угол наклона уступа (в карьере MichaelBurov) |
| bench slope failure | обрушение уступа (в карьере MichaelBurov) |
| bench slope toe | пята откоса (уступа MichaelBurov) |
| berm slope angle | угол наклона бермы (в карьере MichaelBurov) |
| design slope surface | проектная высота карьера (MichaelBurov) |
| dip-slope raise | крутонаклонный восстающий |
| dual compartment slope | наклонный шахтный ствол с двумя отделениями (Timick) |
| dump slope | откос отвала |
| end-slope | продольный уклон (шлюза) |
| extreme slope | высокая крутизна откоса (Aksakal) |
| fill slope | откос закладки |
| final slope surface | окончательная высота карьера (MichaelBurov) |
| flattened slope | выположенный откос |
| foot of slope | нижняя приёмная площадка уклона |
| foot of slope | подножье откоса |
| foot of slope | склона |
| front-to-back slope | генеральный угол откоса |
| full slope height | полная высота карьера (карьера, склона MichaelBurov) |
| highwall slope | откос борта карьера |
| hoisting slope | наклонная подземная выработка, оборудованная подъёмом |
| inclined drift slope | бремсберг (lxu5) |
| initial slope | начальный уклон |
| inside slope | уклон с нижнего штрека на верхний |
| inter-ramp slope | откос уступа (в карьере MichaelBurov) |
| inter-ramp slope | откос (MichaelBurov) |
| main slope | главный наклонный конвейер |
| mine slope | наклонный шахтный ствол |
| normal slope | нормальный уклон (рельсовых путей) |
| one-to-one slope | уклон 1:1 |
| open pit slope failure | обрушение борта карьера (MichaelBurov) |
| original slope height | начальная высота карьера (MichaelBurov) |
| original slope height | исходная высота карьера (MichaelBurov) |
| overall pit slope angle | общий угол борта (в карьере MichaelBurov) |
| overall pit slope angle | общий угол борта карьера (MichaelBurov) |
| overall slope angle | наклон борта карьера (MichaelBurov) |
| overall slope angle | угол погашения борта карьера (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| overall slope angle | угол откоса борта карьера (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| overall slope angle | генеральный угол откоса (edumine.com gr82bstr8) |
| overall slope angle | генеральный угол погашения борта карьера (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| overall slope angle | генеральный угол откоса борта карьера (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| overall slope angle | общий угол борта (карьера MichaelBurov) |
| overall slope angle | общий угол борта карьера (MichaelBurov) |
| overall slope angle | результирующий угол наклона борта карьера (baalbeckhan) |
| overall slope angle | угол генерального откоса (карьера MichaelBurov) |
| overall slope failure | обрушение борта карьера (MichaelBurov) |
| overall slope height | полная высота карьера (карьера, склона MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | угол генерального откоса (в карьере MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | генеральный угол откоса (в карьере MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | общий угол борта (в карьере MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | общий угол борта карьера (MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | результирующий угол наклона борта карьера (MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | наклон борта карьера (MichaelBurov) |
| overburden slope | откос вскрышного уступа |
| pit slope angle | угол наклона борта (в карьере (pit-crest-to-pit-toe) MichaelBurov) |
| pit slope crest | бровка карьера (MichaelBurov) |
| pump slope | уклон для водоотлива |
| rock slope | уклон, пройденный по породе |
| rock slope | наклонный шахтный ствол |
| side slope | боковой уклон (шлюза) |
| side-slope bumping table | концентрационный стол с боковым уклоном |
| side-slope bump'ng table | концентрационный стол с боковым уклоном |
| side-to-side slope angle | поперечный наклон (напр., бульдозера soa.iya) |
| slope bottom | околоствольный двор наклонного шахтного ствола |
| slope bottom | нижняя приёмная площадка уклона |
| slope cage | клеть наклонного шахтного подъёмника |
| slope collar | первый оклад крепи уклона |
| slope conveyer | конвейер уклона |
| slope conveyer | конвейер наклонного шахтного ствола |
| slope crest | бровка карьера (MichaelBurov) |
| slope, decline | бремсберг (все остальное неверно alann) |
| slope distance | расстояние по падению (залежи) |
| slope distance | расстояние по восстанию (залежи) |
| slope distance | наклонная длина |
| slope distance | наклонная высота |
| slope down | сползти |
| slope down | сползать |
| slope face | забой проходки наклонного шахтного ствола |
| slope failure | сползание откоса |
| slope grade | откос (выраженный в цифрах) |
| slope grade | величина уклона |
| slope grader | профилировщик откосов |
| slope grader | машина для профилирования откосов |
| slope height | высота карьера (MichaelBurov) |
| slope hoist | ДКНТ (дорога канатная напочвенная тяжёлая E_Mart) |
| slope hoist | наклонный шахтный подъёмник |
| slope hoist | подъёмная лебёдка, установленная в блоке |
| slope manway | лестничное отделение уклона |
| slope manway | ходовое отделение наклонного шахтного ствола |
| slope manway | ходовое отделение уклона |
| slope manway | лестничное отделение наклонного шахтного ствола |
| slope mine | рудник, разрабатывающий месторождение через наклонный ствол |
| slope mouth | устье наклонного шахтного ствола |
| slope of unity | тангенс угла наклона, равный единице |
| slope ratio | коэффициент откоса |
| slope sinking | проходка уклона |
| slope sinking | проходка наклонного шахтного ствола (сверху вниз) |
| slope sinking in coal | проходка уклона по пласту угля |
| slope sinking in coal | проходка наклонного шахтного ствола по пласту угля |
| slope sinking in rock | проходка уклона по породе |
| slope sinking in rock | проходка наклонного шахтного ствола по породе |
| slope slip | сползание откоса |
| slope stability | устойчивость откосного сооружения (в карьере MichaelBurov) |
| slope stability soft | математическое обеспечение для расчёта устойчивости склона / уступа (MichaelBurov) |
| slope stake | веха для разбивки откосов |
| slope tipple | приёмная площадка уклона |
| slope tipple | приёмная площадка наклонного шахтного ствола |
| slope toe | пята откоса (в карьере MichaelBurov) |
| slope toe | верхний уступ (при почвоуступной выемке) |
| slope toe | нижний уступ (при потолкоуступной выемке) |
| slope toe | подошва откоса |
| slope wall | стенка уклона |
| slope wall | стенка наклонного шахтного ствола |
| stable slope | устойчивый угол откоса (бортов карьера) |
| syncline slope | крыло синклинали |
| two-compartment slope | наклонный шахтный ствол с двумя отделениями |
| wedge slope | скос клина (для штанговой крепи) |
