| English | Russian |
| bench-scale failure | вывал породы в масштабе одного уступа (в карьере MichaelBurov) |
| big-scale work | разработки большого масштаба |
| exaggerated scale | увеличенный масштаб |
| full scale | натурный масштаб |
| full-scale operation | работа горного предприятия на полную мощность |
| general stratigraphic scale | стратиграфическая шкала общая (lxu5) |
| geological time scale | шкала геологического времени |
| large-scale blast | массовый взрыв |
| large-scale drilling program | бурение большим диаметром |
| large-scale drilling program | буровые работы крупного масштаба |
| large-scale drilling program | большая программа буровых работ |
| large-scale drilling programme | буровые работы крупного масштаба |
| large-scale drilling programme | бурение большим диаметром |
| large-scale drilling programme | большая программа буровых работ |
| large-scale drilling system | установка для бурения большим диаметром |
| large-scale mining | крупные горные разработки |
| large-scale shrinkage stoping | массовая выемка с магазинированием |
| meter scale | масштаб в метрах |
| Mohs scale | шкала Моса (для определения твёрдости минералов) |
| Mohs's scale | шкала Мооса (десятибалльная шкала относительной твёрдости минералов lxu5) |
| on model scale | в масштабе модели |
| on scale of | в масштабе |
| operation scale | размеры предприятия (шахты, рудника) |
| operation scale | масштаб работ |
| pilot scale research | полупромышленные исследования (on ore processability Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| rate scale | тариф |
| relative scale | масштаб моделирования |
| scale car | хоппер-дозатор (lxu5) |
| scale car | вагон-дозатор (lxu5) |
| scale down | понижать (заработную плату, цены) |
| scale feeder | питатель, оборудованный весами |
| scale of wages | шкала должностных окладов |
| scale of wages | тарифная сетка |
| scale off | отделяться пластинами |
| scale pocket | дозатор |
| scale up | повышать (заработную плату, цены) |
| small-scale lode mining | разработка мелких жильных месторождений |
| small-scale miner | старатель (Контекст – добыча драгоценных металлов и камней силами старательских артелей или отдельных старателей: (Из отчёта об опыте освоения россыпей золота в Западной Африке) Богатые, даже с ураганными содержаниями (до 25 г/м3) участки пространственно чередуются с разубоженными участками как по естественным причинам, так и из-за их отработанности старателями. • An artisanal miner or small-scale miner (ASM) is a subsistence miner who is not officially employed by a mining company, but works independently, mining minerals using their own resources, usually by hand.  zolotodb.ru, wikipedia.org Alexander Oshis) |
| small-scale mining operations | мелкие горные разработки |
| vertical scale of height | вертикальный масштаб (lxu5) |
