| English | Russian |
| addition of sand | добавка песка |
| argil sand ground with material debris | суглинок с содержанием строительного мусора (Konstantin 1966) |
| argillaceous sand | суглинистый |
| automatic backwash sand filter | песчаный фильтр с автоматической обратной промывкой |
| automatic backwash sand filter | песчаный перколятор с автоматической обратной промывкой |
| beach-sand placer deposit | прибрежная россыпь |
| black sand | песок, содержащий зёрна рудных минералов |
| black sand | песок, содержащий зёрна благородных металлов |
| bleached sand | выщелоченный песок |
| buckshot sand | окатанный песок |
| cement-sand grout | цементно-песчаный раствор |
| cement-sand mixture | песчано-цементная смесь |
| Chance cone sand pump | песковый насос в конусе |
| Chance cone sand sump | песковый зумпф в конусе |
| clayey sand ground | глинисто-песчаный грунт |
| collecting sands | пески-коллекторы (нефти) |
| construction sands | строительные пески (lxu5) |
| contours of oil sand | структурная карта пласта нефтеносного песка |
| crusher sand | песок, получаемый при дроблении камня |
| dead oil sand | мёртвый нефтяной песок (песчаники с тонкими инфильтратами загустевших нефтесодержащих веществ) |
| detrital sand | остаточный песок (образовавшийся из выветрелых пород) |
| dry gas sand | песок, содержащий сухой газ (не содержащий нефти) |
| dry sand | пласт песка, не содержащий ни нефти, ни газа |
| flat-laying lake sand | озёрное отложение песка |
| glass sands | стекольные пески (lxu5) |
| gravelly sand | гравелистый песок |
| green sand | песок из зелёнокаменных пород |
| grey sand | серый песок |
| hard sand | твёрдый песок |
| highly permeable sand | песок с большой проницаемостью |
| highly permeable sand | высокопроницаемый песок |
| launder sand slicer | жёлоб с затвором для улавливания песка |
| lean moulding sands | формовочные пески (lxu5) |
| loamy light sand | супесь лёгкая (wendy2001) |
| magnetic sand | магнитный песок (со значительным содержанием зёрен магнитного железняка) |
| mixed-grained sand | неоднородный по крупности песок |
| monazite sand | монацитовый песок |
| mortar sand | песок для строительного раствора |
| oil sand | нефтяной пласт |
| oil-bearing sand | нефтяной пласт |
| pay sand | промышленный нефтяной пласт |
| pit-run sand | карьерный песок |
| processing of sand | заготовка песка |
| propping sand | песок, закачиваемый с жидкостью разрыва для удержания трещины в раскрытом состоянии |
| quick sand | водоносный песок |
| quick sand | тяжёлая суспензия (в обогащении) |
| rock mass of deluvial and proluvial middling upper quarternary argil sand grounds | толща делювиально-пролювиальных средне-верхнечетвертичных суглинков (Konstantin 1966) |
| round sand | песок с округлыми зёрнами |
| ruby sand | шлихи с преобладанием граната |
| sand-and gravel | песчано-гравийный |
| sand-and-gravel | песчано-гравийный |
| sand-bag dam | перемычка из мешков с песком |
| sand-bag damming | возведение перемычки из мешков с песком |
| sand-bag stopping | перемычка из мешков с песком |
| sand bed | песчаный пласт |
| sand blast | наружный заряд (порошкообразного взрывчатого вещества) |
| sand blaster's hood | шлем пескоструйщика с индивидуальным воздухоснабжением |
| sand-blasting | пескоструйная очистка |
| sand-blasting | пескоструйная заточка (мелкоалмазных буровых коронок) |
| sand-blasting | взрывание наружного заряда (порошкообразного взрывчатого вещества) |
| sand blower | пескоструйный аппарат (для заточки мелкоалмазных буровых коронок) |
| sand-bomb test | испытание взрывчатого вещества в песчаной бомбе |
| sand bucket | поршневая желонка |
| sand catcher | пескоуловитель |
| sand catcher | приёмник буровой мелочи |
| sand-cement mixture | смесь цемента и песка |
| sand-cement mixture | раствор цемента и песка |
| sand-cement mortar | раствор цемента и песка |
| sand clay | песчано-глинистая смесь (для забойки) |
| sand clay tamping | песчано-глинистая забойка (Е Хатит) |
| sand-cleaner jig | песковая перечистная отсадочная машина |
| sand cone | песковый конус |
| sand face injection pressure | забойное давление при нагнетании воды |
| sand feeder | питатель песка (Stella70) |
| sand fill | заполнение песком |
| sand fill | мокрая закладка |
| sand fill | закладка песком |
| sand fill | гидравлическая закладка |
| sand-flag | песчанистый сланец |
| sand floatation | песочная флотация |
| sand floatation | обогащение во взвеси песка |
| sand-flood | нанос песка |
| sand-gauge | ящик для отмеривания песка |
| sand-grading | гранулометрический состав песка |
| sand grain | зерно песчаника (MichaelBurov) |
| sand grain | частица песка |
| sand-gravel filter | песчано-гравийный фильтр |
| sand-hauling truck | авто-песковоз |
| sand hog | землекоп |
| sand inundator | отмериватель песка (по объёму) |
| sand jet | пескоструйный аппарат (для заточки мелкоалмазных буровых коронок) |
| sand line | желоночный канат (в станке канатно-ударного бурения) |
| sand-line drum | желоночный барабан (станка ударноканатного бурения) |
| sand-line sheave | желоночный ролик (в станке канатно-ударного бурения) |
| sand make-up | подготовка песка |
| sand mat | песчаная засыпка (свежеуложенного бетона на время твердения) |
| sand-measuring container | ящик для отмеривания песка |
| sand mine | минеральный рудник (Artemie) |
| sand mining | добыча полезных ископаемых (Artemie) |
| sand mining | разработка минеральных месторождений (Artemie) |
| sand mining | добыча минералов (Artemie) |
| sand nozzle | песковая насадка (Himera) |
| sand particles | песчинки |
| sand particles | частицы песка |
| sand permeability | проницаемость песка |
| sand permeability | коэффициент фильтрации песка |
| sand pit | карьер |
| Sand pond | пескоотстойник (Fina) |
| sand pore size | размер пор в песке |
| sand pressure | давление песка (в модели) |
| sand pump | центробежный грязевый насос |
| sand pump | песковый насос (для нефтяных скважин) |
| sand pump grab | крюк для ловли желонок |
| sand-raking capacity | производительность перегребного механизма |
| sand-raking capacity | производительность классификатора по пескам |
| sand recover | вынос песка |
| sand reel | желоночная лебёдка |
| sand seal | песчаная пробка |
| sand shows | признаки нефти в песке |
| sand size | размер зёрен песка |
| sand-slime separation | разделение песка и шлама |
| sand spit | толщина песчаного слоя |
| sand stemming | песчаная забойка |
| sand-sucker | землесос для песчаного грунта |
| sand sump | отстойник для песка |
| sand suspension | взвесь песка |
| sand table | песковый стол |
| sand tank | песковый чан (классификатор) |
| sand tank | бак для подачи закладки с песком (с помощью сжатого воздуха) |
| sand-up | закупорка скважины песком |
| sand up well | скважина, заплывшая песком |
| sand-washing plant | пескомойка |
| sand well | скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка |
| sand wheel | желоночный барабан (в станке канатно-ударного бурения) |
| sand wheel | песковое колесо |
| sand wheel | лопастное обезвоживающее колесо |
| sharp sand | острогранный песок |
| shifting sand | барханы |
| strike the sand | пересечь слой песка |
| strike the sand | встретить слой песка |
| sudden break of water and quick sand inrush | внезапный прорыв вод и плывунов (lxu5) |
| tilting sand tank | саморазгружающийся отстойник для песка |
| top sand | крупнозернистый песок (США) |
| torpedo sand | крупнозернистый строительный песок (США) |
| yellow sand | песок, содержащий зёрна тяжёлых неметаллических минералов |
