| English | Russian |
| advancing of room | выемка камеры |
| air room | вентиляционная сбойка (при камерностолбовой системе) |
| air room | воздушная камера |
| air room | вентиляционная камера (при камерностолбовой системе) |
| ambulance room | амбулаторная (рудничная) |
| bag room | камера мешочных фильтров |
| battery charging room | зарядная камера |
| battery room | аккумуляторное помещение |
| battery room | аккумуляторный зал |
| battery room | камера для зарядки батарей |
| battery room | комната для зарядки батарей |
| battery room | зарядная камера |
| battery-charging room | комната для зарядки батарей |
| battery-charging room | камера для зарядки батарей |
| bit-grinding room | бурозаправочная мастерская |
| blind room | тупиковая камера |
| blind room | выработка для укладки тупиковых путей |
| blind room | тупик |
| central control room | диспетчерская (шахты, рудника) |
| change room | раздевалка (Madi Azimuratov) |
| charging room | камера для зарядки батарей |
| charging room | зарядная камера |
| crew waiting room | комната ожидания для рабочих бригад |
| cross-pitch room | камера по простиранию |
| crusher room | камера подземной дробилки |
| depth of a room | длина камеры |
| drive the room | проходить камеру |
| dump room | площадь для отвала |
| dump room | место для отвала |
| end-on room | камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| engine room | машинная камера |
| face room | линия очистных забоев |
| face-on room | камера, длинная ось которой расположена под прямым углом к направлению кливажа (при выемке угольного пласта камерностолбовой системой) |
| first-aid room | пункт первой помощи (на горном предприятии) |
| half-on room | камера, длинная ось которой расположена под углом 45° к направлению кливажа (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| hanger room | раздевалка |
| head room | свободное пространство |
| head room | рабочая высота (погрузочной машины) |
| head room | габаритная высота |
| head room | высота выработки (от подошвы до кровли) |
| herringbone room arrangement | расположение камер "в ёлочку" |
| high-face room and pillar mining | камерно-столбовая разработка с камерами большой высоты |
| hoist room | камера подъёмной машины |
| hoist room | помещение подъёмной машины |
| key room | промежуточная камера (из которой нарезаются очистные камеры) |
| key-room system | способ нарезки с промежуточными камерами |
| lamp room | ламповая |
| lamp room | ламповая (AD) |
| lamp-receiving room | помещение для приёмки шахтёрских ламп |
| leaching in rooms | выщелачивание в камерах |
| length of a room | длина камеры |
| long-horn room | камера, длинная ось которой расположена под углом более 45°, но менее 90°, к направлению главного кливажа (при выемке угольного пласта камерностолбовой системой) |
| medical room | пункт первой помощи |
| medical room | медико-санитарная часть (на горном предприятии) |
| medical room attendant | работник пункта первой помощи |
| medical room attendant | работник медико-санитарной части (горного предприятия) |
| mine control room | шахтная диспетчерская |
| neck of room | устье камеры (выработка, ведущая в камеру) |
| pillar-and-room | камерно-столбовой |
| pillar-and-room method | камерно-столбовая система |
| pillar-and-room method | столбовая система разработки |
| pillar-and-room method | камерностолбовая система разработки |
| pillar-and-room system | камерно-столбовая система разработки |
| pillar-and-room system | столбовая система разработки |
| pillar-and-room system | камерностолбовая система разработки |
| pillar-and-room system | камерная система разработки |
| powder room | подземный склад взрывчатых веществ |
| pre-shift room | нарядная (Madi Azimuratov) |
| production room | камера в работе |
| production room | выемочная камера |
| pump room | насосная камера |
| regular room-and-pillar | обычная камерностолбовая система |
| regular room-and-pillar | классическая камерностолбовая система |
| repair room | ремонтная камера |
| room and pillar caving | камерностолбовая система разработки с обрушением |
| room and pillar caving | камерная выемка с последующим обрушением целиков |
| room-and-pillar caving | камерно-столбовая система разработки с обрушением |
| room-and-pillar method | система разработки длинными столбами |
| room-and-pillar method | столбовая система разработки |
| room-and-pillar method | камерно-столбовая система разработки |
| room-and-pillar method | камерная система разработки |
| room-and-pillar mining | камерностолбовая выемка |
| room-and-pillar mining | камерная выемка с оставлением навсегда покидаемых целиков |
| room-and-pillar mining | выемка длинными столбами |
| room-and-pillar system | столбовая система разработки |
| room-and-pillar system | камерно-столбовая система разработки (КССР Bema) |
| room-and-pillar system | камерностолбовая система разработки |
| room-and-pillar system | система разработки длинными столбами |
| room-and-pillar system | камерная система разработки |
| room-and-pillar with filling | камерно-столбовая система разработки с закладкой |
| room-and-pillar with filling | камерная система разработки с закладкой |
| room-and-pillar without extraction of pillars | камерная система разработки |
| room-and-pillar without pillar extraction | камерная система разработки |
| room-and-pillar works | очистные работы и выемка целиков |
| room-and-rance | камерно-столбовая выемка (с нарезкой узких столбов) |
| room-and-rance method | камерностолбовая система разработки с нарезкой узких столбов |
| room-and-rance system | камерно-столбовая система разработки (с нарезкой узких столбов) |
| room-and-rance system | камерностолбовая система разработки (с нарезкой узких столбов) |
| room-and-stoop | камерно-столбовая система разработки |
| room-and-stoop | столбовая система разработки |
| room-and-stoop | камерная система разработки |
| room charge | камерный заряд (сосредоточенный заряд взрывчатых веществ большой массы (до нескольких млн. кг), помещённый в специальную горную выработку Sergey Old Soldier) |
| room conveyer | конвейер, установленный вдоль камеры |
| room driven end-on | камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| room driven face-on | камера, длинная ось которой расположена под прямым углом к направлению кливажа (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| room driven half-on | камера, длинная ось которой расположена под углом 45° к направлению кливажа (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| room-driving | проходка камеры |
| room entry | выемочный штрек |
| room fender | междукамерный целик |
| room frame | камерная рама (lxu5) |
| room mining | камерная система разработки |
| room mouth | шейка камеры |
| room neck | шейка камеры |
| room neck | выработка, ведущая в камеру |
| room on the strike | камера по простиранию |
| room-work | камерная выемка |
| setup room | монтажная камера (alann) |
| shaker room | камера с доставкой качающимся конвейером |
| short-horn room | камера, длинная ось которой расположена под углом менее 45° к направлению кливажа (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| stock room | камера-хранилище |
| stoop-and-room | система разработки короткими столбами |
| stoop-and-room method | столбовая система разработки |
| stoop-and-room method | камерностолбовая система разработки |
| stoop-and-room system | камерностолбовая система разработки |
| stoop-and-room system | камерно-столбовая система разработки |
| storage room | камера-хранилище |
| store room | камера-хранилище |
| supply room | кладовая |
| supply room | склад материалов |
| switch room | помещение для распределительного щита |
| switch room | помещение для распределительной доски |
| switch room | камера для распределительной доски |
| switch room | камера для распределительного щита |
| switcher room | помещение для распределительной доски ила распределительного щита |
| switcher room | камера для распределительной доски ила распределительного щита |
| tool room | камера для хранения буров в шахте |
| tool room | подземная инструментальная камера |
| transformer room | трансформаторная камера |
| triple-heading room-and-pillar mining | камерно-столбовая система с проходкой строенных штреков |
| turn-around room | камера для разворота (грузовиков и самоходных вагонеток при подземном безрельсовом транспорте) |
| uncaved room | необрушенная камера |
| upraise room | камера по восстанию |
| well-room | кювет |
| wide-room mining | выемка широкими камерами |
| zonal rooming with caving | зонная система выемки угля с обрушением |
