| English | Russian |
| abrasive rock | порода с абразивными свойствами |
| acoustic stiffness of rock | акустическая жёсткость (горных пород lxu5) |
| air-leg rock drill | колонковый перфоратор, установленный на пневматической поддержке |
| angular rock | щебень (chisty) |
| asphalt rock | природный асфальт |
| automated rock pressure monitoring system | АСКГД (автоматизированная система контроля горного давления  cyberleninka.ru Vladimir Petrakov) |
| base rock | порода кристаллического основания |
| basement rock | материнская порода |
| basement rock | порода кристаллического основания |
| basic igneous rock | основная изверженная порода |
| basic rock | порода с высоким содержанием железа и магния и низким содержанием кремнезёма |
| bed rock | коренная горная порода |
| bedding rock | почва залежи |
| biogenic rock | биолиты |
| bituminous grouting of rock | битумизация горных пород (lxu5) |
| blasted rock | отбитая взрывом порода |
| breakout block for rock bit | вкладыш в роторе для отворачивания бурового долота |
| broken rock | отбитая порода |
| broken rock | измельчённая порода |
| broken rock | непродуктивная свита |
| broken rock | пересечённый рельеф (местности) |
| broken rock | разрыхлённая порода |
| broken rock | нарушенная порода |
| broken-down rock | обрушенная порода |
| bunching of broken rock | кучное расположение отбитой породы |
| calcareous rock | известняк |
| calcic rock | кальциевая порода |
| cap rock | нанос |
| carbonaceous rock | карбонатная горная порода |
| caving rock | обваливающаяся порода (MichaelBurov) |
| cement rock | глинистый известняк, пригодный для изготовления цемента |
| chunky rock | порода, склонная к вывалам крупными глыбами |
| clastic rock | обломочная порода осадочного происхождения |
| coarse rock | крупнокусковая порода |
| cohesiveness of rock | связность породы |
| composition of rock | состав породы |
| coral rock | коралловая порода |
| cotton rock | глинистый известняк |
| cover rock | перекрывающая порода |
| crushed rock | дроблёная порода |
| crushed-run rock | дроблёный негрохочёный камень |
| crusher rock dust | породная пыль при дроблении |
| crusher rock dust | каменная мелочь, являющаяся отходом камнедробления |
| decomposed rock | выветрелые породы |
| detached rock | порода, отделённая от массива |
| detrital rock | осадочная порода, состоящая из обломков |
| direct application rock | продукт продукция непосредственного применения (Dimash) |
| dirtied rock | отбитая взрывом порода |
| dislodging of loose rock | отделение отслоившейся породы от массива |
| draw rock | пустая порода (забираемая при выемке одновременно с полезным ископаемым) |
| drillability of rock | буримость породы |
| driving in rock | проходка по породе |
| dust-forming qualities of rock | склонность породы к пылеобразованию |
| effusive rock | излившиеся горные породы (lxu5) |
| effusive rock | вулканические горные породы (lxu5) |
| effusive rock | эффузивные горные породы (lxu5) |
| effusive rock | вулканиты (lxu5) |
| ejected rock | выброшенная взрывом порода |
| emery rock | наждак (dms) |
| eruptive rock | эффузивная порода |
| excessive rock pressure | весьма сильное горное давление |
| extinguishing of rock-fall | разборка завала |
| extra-hard rock | исключительно крепкая порода |
| favorable host rock | благоприятная вмещающая порода |
| filling by waste rock | закладка попутно добытой породой |
| fine rock | мелко раздробленная порода |
| finely broken rock | мелко раздробленная порода |
| fly-rock | разлёт осколков горной породы (при взрыве Dianka) |
| forecast and prevention of rock bursts | ППГУ (MichaelBurov) |
| forecast and prevention of rock bursts | прогноз и предотвращения горных ударов (MichaelBurov) |
| friction rock stabiliser | анкер фрикционного типа (напр., трубчатый анкер soa.iya) |
| frost rock contraction | криогенная усадка пород (lxu5) |
| frost rock contraction | морозная усадка пород (lxu5) |
| gasoline rock drill | газолиновый бурильный молоток |
| gasoline rock drill | бурильный молоток, смонтированный вместе с лёгким бензиновым двигателем |
| gluing rock | железистая глина |
| gob rock | обрушенная порода |
| good rock | устойчивая порода |
| good rock | крепкая порода |
| handling of broken rock | уборка отбитой породы |
| handling of broken rock | транспортировка отбитой породы |
| hard rock | твёрдая порода |
| hard rock | крепкая порода |
| hard rock concrete | бетон со щебнем из крепкой породы |
| hard-rock gold asset | скальное месторождение золота (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| hard-rock mechanics | механика скальных пород |
| hard-rock tunneling machine | штрекобурильная машина |
| haulage in country rock | откатка по полевой откаточной выработке |
| hazardous rock | порода, склонная к вывалам |
| heaving rock | дующая порода |
| high value-low yield rock | порода с небольшим содержанием, но высоким качеством полезного ископаемого |
| highly basic igneous rock | ультраосновная изверженная порода |
| high-silica rock | порода с высоким содержанием свободной двуокиси кремния |
| Holman pneumatic rock drill | бурильный молоток (indiamart.com Aiduza) |
| Holman pneumatic rock drill | перфоратор (indiamart.com Aiduza) |
| Holman rock drill | бурильный молоток (indiamart.com Aiduza) |
| Holman rock drill | перфоратор (indiamart.com Aiduza) |
| horse of barren rock | крупное включение пустой породы (в рудном теле) |
| host rock | основная порода (в данной формации) |
| hydraulic rock breaker | бутобой (Leonid Dzhepko) |
| ice and rock backfill | Льдопородная закладка (Sempai) |
| ice-rock backfill | Льдопородная закладка (Sempai) |
| impermeable rock | водо непроницаемая порода |
| impervious rock | водо непроницаемая порода |
| incompetent rock | слабосцементированная |
| injected rock | порода, в которую произведено нагнетание |
| insecure rock | слабая порода |
| insecure rock | неустойчивая порода |
| intact rock | целик (diyaroschuk) |
| intermediate rock | породный прослоек |
| International Society for Rock Mechanics | Международное общество по механике скальных пород (Это самый точный перевод Walt Archer) |
| jib rock-cutting machine | камнерезная баровая машина (lxu5) |
| lime-rock particles | известняковый щебень |
| long-piston rock drill | бурильный молоток с удлинённым поршнем (в целях снижения пылеобразования при бурении) |
| loose piece of rock | отслоившийся кусок породы |
| loose rock | рыхлая способная к обвалам земля |
| loose rock | отслаивающаяся порода (от поверхностей забоя soa.iya) |
| loose rock | выветрелая порода |
| loose rock | рыхлая неустойчивая порода |
| loosened rock | отбитая порода |
| loosened rock | каменная осыпь |
| loosened rock | разрыхлённая порода |
| loosened rock | выветрелая порода |
| lump rock | крупнокусковая порода |
| magnetic rock | магнитная горная порода |
| malm rock | песчаник (Сассекс, Англия) |
| mantle rock | слой наносов |
| mantle rock | наносная порода |
| mine-run rock | несортированный камень, отбитый в карьере |
| mining hard rock deposits | добыча из рудных месторождений (MichaelBurov) |
| natural rock asphalt | природный асфальт |
| nonconcentratable rock | необогащаемая порода |
| normal rock pressure | давление налегающих пород |
| oil reservoir rock | порода-коллектор нефти |
| overlying rock | кровля залежи |
| PAG rock | потенциально-кислотообразующая порода (transler) |
| penetrability of rock | проницаемость породы |
| percussive rock drill | ударный перфоратор |
| phosphate rock | фосфоритная порода |
| phosphate rock planer | струг для фосфоритов |
| phosphate-rock plant | фосфорито-обогатительная фабрика |
| phytogenous rock | порода, образовавшаяся из растительных остатков |
| phytophoric rock | фитогеническая порода |
| pit-run rock | порода из карьера |
| plutonian rock | плутоническая горная порода |
| plutonian rock | глубинная порода |
| pneumatic rock drill | пневматический бурильный молоток |
| porphyritic rock | порфировая порода |
| primary rock pressure | первичное горное давление |
| prone to rock-bumps | опасный по горным выбросам |
| pyrogenetic rock | магматическая порода |
| pyrogenetic rock | изверженная порода |
| pyrogenic rock | магматическая порода |
| pyrogenic rock | изверженная порода |
| quarry-run rock | несортированный камень, отбитый в карьере |
| quartz rock | кварцевая порода |
| rack-a-rock | "ракарок" (сорт взрывчатого вещества для горных работ) |
| razor-sharp rock | отбитая порода, состоящая из кусков с очень острыми гранями |
| razor-sharp rock | в высшей степени абразивная порода |
| removable rock bit | съёмная буровая коронка |
| resistant rock | крепкая порода |
| retractable rock bit | убирающееся буровое долото (извлекаемое из скважины и заменяемое новым без извлечения буровых штанг) |
| rigidity of rock | устойчивость породы |
| rim rock | порода в борту россыпи |
| rim rock | порода в борту карьера |
| road-bed rock | дорожный камень |
| rock anchor | жёсткое крепление |
| rock anchor | анкерное крепление |
| rock asphalt | песчаник, содержащий от 7% до, 10% битума |
| rock asphalt | известняк, содержащий от 7% до, 10% битума |
| rock auger | спиральный бур для бурения по породе |
| rock bit insert | пластинка твёрдого сплава для армирования бурового инструмента |
| rock blasting | взрывная отбойка породы |
| rock blasting | взрывные работы по породе |
| rock blasting | подрыв горной породы |
| rock bolt | анкер (Aiduza) |
| rock bolt | штанга (штанговой крепи) |
| rock bolter | механический ударный инструмент для установки штанговой крепи |
| rock-boring machine | бурильный молоток для работы по породе |
| rock box | бункер для породы (находится над грохотом – см. также muck cart Aiduza) |
| rock-breaking tool | породоразрушающий инструмент |
| rock brittleness | хрупкость горных пород (lxu5) |
| rock bump | горный удар |
| rock bump | стреляние горных пород (lxu5) |
| rock burst | внезапное сдвижение пород (под действием горного давления) |
| rock burst | завал |
| rock burst | стреляние породы |
| rock burst shock | горный удар |
| rock car | породная вагонетка |
| rock cavity | свод обрушения |
| rock cementation | цементация пород |
| rock channeler | врубовая машина для каменоломен |
| rock channeler | камнерезная добычная машина |
| rock channeler | врубовая машина по породе |
| rock channeller | врубовая машина по породе |
| rock channeller | камнерезная добычная машина |
| rock channeller | врубовая машина для каменоломен |
| rock character | литологическая характеристика породы |
| rock-chute method | камерная система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock-chute method | камерно-столбовая система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock chute system | камерная система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock chute system | камерно-камерная система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock chute system | камерно-столбовая система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock clearing | уборка породы |
| rock collector | коллектор горных пород |
| rock compartment | породное отделение |
| rock conditions | состояние породы |
| rock conditions | состояние горного массива (soa.iya) |
| rock conditions | горно-геологические условия проходки (горных выработок) |
| rock consolidation | упрочнение пород |
| rock constituent | породосоставляющие |
| rock-crushing plant | камнедробильный завод |
| rock cushion | породная подушка |
| rock-cut job | разработка месторождения камня |
| rock cutter | резец породный (Voledemar) |
| rock cutting tool | породо-разрушающий инструмент (MichaelBurov) |
| rock cutting tool | породо-разрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock cutting tool | ПРИ (– резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| rock cutting tool | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock cutting tools | ПРИ (– резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| rock cutting tools | породоразрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock cutting tools | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock debris | навал породы |
| rock decay | выветривание горных пород |
| rock destruction tool | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock destruction tool | ПРИ (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| rock destruction tools | ПРИ (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| rock destruction tools | породоразрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock destruction tools | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock dimensions | сечение в проходке |
| rock dimensions | размеры выработки в проходке |
| rock dimensions | размеры вчерне |
| rock discontinuity | нарушение сплошности (Sempai) |
| rock discontinuity persistence | длина следа разрыва (MichaelBurov) |
| rock discontinuity persistence | протяжённость разрыва (пород MichaelBurov) |
| Rock Disintegration During Drilling | разрушение горных пород при бурении (ART Vancouver) |
| rock disposal | транспортировка породы (в отвал) |
| rock-disposal dump | породный отвал (карьера) |
| rock-disposal site | участок под породный отвал |
| rock-disposal site | отвал |
| rock drift | полевая выработка |
| rock hammer drill | бурильный молоток |
| rock drill design | конструкция бурильного молотка |
| rock-drill mounting | приспособление для установки бурильного молотка |
| rock-drill shop | перфораторная |
| rock drill steel | бур |
| rock drill steel | буровая штанга |
| rock drillability | буримость горной породы |
| rock drilling and blasting gear | оборудование БВР (MichaelBurov) |
| rock drilling and blasting gear | оборудование для БВР (MichaelBurov) |
| rock drilling crawler | самоходная буровая каретка на гусеничном ходу (для открытых горных работ) |
| rock-drilling machine | бурильная машина |
| rock dump | породный отвал (карьера) |
| rock dust | инертная пыль (для осланцевания) |
| rock-dust barrier | сланцевый заслон |
| rock-dust distribution | осланцевание |
| rock-dust protected door | дверь с заслоном из инертной пыли |
| rock-dust protected overcast | воздушный мост с заслоном из инертной пыли |
| rock-dust stopping | перемычка с заслоном из инертной пыли |
| rock duster | осланцеватель |
| rock duster | рабочий, наносящий инертную пыль |
| rock duster | рабочий |
| rock duster | наносящий инертную пыль |
| rock duster | установка для осланцевания |
| rock-dusting | осланцевание |
| rock dusting | осланцевание |
| rock-dusting machine | осланцеватель |
| rock engineering | горное дело (AlMiKh) |
| rock excavation | добыча камня |
| rock fabric | структурная геология |
| rock fabric | петротектоника |
| rock factor | взрываемость |
| rock factor of safety | запас прочности подъёмного каната при грузовом подъёме |
| rock failure | разрушение породы |
| rock failure | вывал (MichaelBurov) |
| rock failure | деформация (MichaelBurov) |
| rock failure | разрыв пласта |
| rock failure | образование в породе трещин |
| rock fall | вывал породы |
| rock family | название породы |
| rock fault | пережим пласта (сверху) |
| rock fill | породная закладка |
| rock fill | породная засыпка (костров) |
| rock fill | закладка пустой породой |
| rock-fill raise | закладочный восстающий |
| rock-filled crib | костёр, заполненный породой |
| rock-floor | плотик (россыпи) |
| rock flour | тонкоизмельчённая порода, переносимая ледником |
| rock fold | смешение горных пород (без разрыва сплошности) |
| rock formation | горные породы |
| rock formation | породная формация |
| rock formation | свита (пород) |
| rock-forming | породообразование |
| rock-forming minerals | породообразующие минералы |
| rock-fracture zone | зона трещиноватых пород |
| rock-fracture zone | зона трещиноватости |
| rock fragility | хрупкость горных пород (lxu5) |
| rock gangway | выработка по породе |
| rock-generator | рок-генератор (прибор для измерения остаточной намагниченности малой интенсивности в образцах горных пород) |
| rock geology | горная геология (lxu5) |
| rock geomechanics | горная геомеханика (lxu5) |
| rock gradient temperature | геотермический градиент |
| rock grinding | механическое дробление горных пород |
| rock grinding | дробление камня |
| rock grouting | цементация пород |
| rock hammer drill | бурильный молоток |
| rock hardness | крепость породы |
| rock hardness | крепость горных пород |
| rock-hardness ratio | коэффициент крепости пород |
| rock heap | отвал пустой породы |
| rock heaving | пучение пород |
| rock hoisting | подъём руды |
| rock hoisting | выдача руды (на поверхность) |
| rock hoisting | выдача породы (на поверхность) |
| rock-hole | породный скат |
| rock-hole | породный шпур |
| rock-hole | сбойка по породе |
| rock-hole method | камерная система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock-hole method | камерно-столбовая система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock hole system | камерно-камерная система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock hole system | камерная система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock hole system | камерно-столбовая система разработки сближенных пластов (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| rock house | дробильно-сортировочная установка при рудной шахте (США) |
| rock in place | порода в целике |
| rock incline | полевой бремсберг |
| rock jointing | трещиноватость |
| rock ledge | породный выступ |
| rock loader | породопогрузочная машина |
| rock loader | породный погрузчик |
| rock loading | погрузка породы |
| rock loading conveyer | породный загрузочный конвейер |
| rock loosening | ослабление пород |
| rock magnetism | магнетизм пород |
| rock man | горняк, специализировавшийся на отбойке крепких пород |
| rock mass | горный массив (MichaelBurov) |
| rock mass | породная масса |
| rock mass | массив (MichaelBurov) |
| rock mass deformation | сдвижение горных пород (MichaelBurov) |
| rock mass of deluvial and proluvial middling upper quarternary argil sand grounds | толща делювиально-пролювиальных средне-верхнечетвертичных суглинков (Konstantin 1966) |
| rock-mass weakening | ослабление породного массива |
| rock meal | тонко измельчённая порода, переносимая ледником |
| rock mechanical engineer | горный механик (редк. MichaelBurov) |
| rock mechanical engineer | горный инженер-механик (редк. MichaelBurov) |
| rock mechanics | механика скальных пород (Walt Archer) |
| rock mechanics engineer | горный механик (MichaelBurov) |
| rock mechanics engineer | горный инженер-механик (MichaelBurov) |
| rock movement | подвижка породы (при взрыве) |
| rock movement | разлёт кусков породы (при взрыве) |
| rock movement | сдвижение пород |
| rock movement | сдвигание горных пород |
| rock natural state of stress | естественное напряжённое состояние (lxu5) |
| rock oil | горное масло |
| rock ore | рудный массив |
| rock outburst | выброс горных пород |
| rock overbreakage | излишняя отбойка породы (при проходке горной выработки) |
| rock pack | бутовая стенка |
| rock pick | кирка (Version 9.0) |
| rock picking | отборка пустой породы |
| rock pillar | скальный целик (Reyandy) |
| rock pillar | породный целик |
| rock pin | штырь, заделанный в породу |
| rock plant | установка в карьере |
| rock pocket | породный бункер |
| rock pressure manifestation | проявление горного давления |
| rock pressure study | изучение горного давления |
| rock pressure theory | гипотеза горного давления |
| rock product | нерудное ископаемое |
| rock products | нерудные ископаемые |
| rock propelling | выброс породы при взрыве |
| rock pulverizer | измельчитель |
| rock pulverizer | камнедробилка мелкого дробления |
| rock quality designation | показатель нарушенности породы (MichaelBurov) |
| rock quarry | каменный карьер |
| rock-ranger | передвижная дробильно-сортировочная установка для карьеров |
| rock refuse | отходы обогащения |
| rock rehandling | перевалка пород |
| rock riffles | трафареты из кусков породы |
| rock rot | выветривание горной породы |
| rock's resistance to water | водопрочность горных пород (lxu5) |
| rock sample | породный образец |
| rock sample | проба горной породы |
| rock saw | породная пила |
| rock screenings | отсортированная породная мелочь (используется для забойки) |
| rock section | поперечное сечение выработки в проходке |
| rock section | сечение в проходке |
| rock shaft | шахтный ствол для спуска закладочного материала |
| rock shaft | рудоподъёмный шахтный ствол (anealin) |
| rock sheet | слой породы |
| rock shelf | каменный карман (Powerscreen) |
| rock shelf | рудный карман (Применяется в центробежно-ударных дробилках для измельчения "камнем о камень" или "свободным ударом" Powerscreen) |
| rock-slide | оползень |
| rock slide | обрушение породы |
| rock slope | наклонный шахтный ствол |
| rock slope | уклон, пройденный по породе |
| rock sloughing | осыпание породы (igisheva) |
| rock sloughing | осыпание горной породы (igisheva) |
| rock spalling | вывалы породы (soa.iya) |
| rock spalling | отслаивание породы (soa.iya) |
| rock spoil removal | уборка породы |
| rock sprinkling | сильный разлёт породы при взрыве |
| rock sprinkling | орошение породы распылённой водой |
| rock stability | устойчивость пород (MichaelBurov) |
| rock strata | породная толща |
| rock strength characteristic | характеристика прочности пород |
| rock stress | напряжения в породах |
| rock stresses | напряжения в породах |
| rock structure | текстуры горных пород (lxu5) |
| rock stud | анкерный стержень (SBS) |
| rock stud | скальный стержень (SBS) |
| rock subsidence | оседание горной породы |
| rock subsidence | оседание пород |
| rock surface temperature | температура пород на поверхности выработки |
| rock swelling | пучение породы |
| rock tailings | породные хвосты (translator911) |
| rock taking-up | подрывка подошвы |
| rock temperature | температура породы |
| rock temperature gradient | геотермический градиент |
| rock testing | испытания горных пород |
| rock toughness | крепость породы |
| rock toughness | вязкость породы |
| rock tunneling | проходка горизонтальных выработок в породе |
| rock-tunneling machine | штрекобурильная машина |
| rock-tunneling machine | комбайн для проходки выработок по породе |
| rock wagon | породная вагонетка |
| rock wagon | породный транспортный сосуд |
| rock wagon | самосвал-прицеп |
| rock wall | породная полоса |
| rock wall | породная стенка |
| rock wall | бутовая полоса |
| rock wall | стенка, выложенная из пустой породы |
| rock-walling boy | бутоукладчик-негр (на Южно-Африканских рудниках) |
| rock waste | обломки горных пород |
| rock water-absorbing capacity | ёмкость породы |
| rock wetting | смачивание породы |
| rock winding | подъём пустой породы |
| rock winding | выдача пустой породы |
| rock work | породные работы |
| rock work | работы по породе |
| roof-rock slip | "закол" в кровле |
| rotted rock | разрушенная горная порода |
| rotted rock | дресва |
| saliferous rock leaching | выщелачивание соленосной породы |
| scraper-type rock-loader | породный скреперный погрузчик |
| Seafloor Rock Physics | физика горных пород морского дна (ART Vancouver) |
| seam liability to rock-bumps | склонность пласта к горным ударам |
| seam liable rock-bumps | пласт, опасный по горным ударам |
| secondary rock | осадочная горная порода |
| secondary rock pressure | вторичное горное давление |
| secure rock | устойчивая порода |
| secure rock | крепкая порода |
| self-propelled rock crushing machine | самоходная установка для дробления горных пород (sega_tarasov) |
| self-supporting rock | порода, не требующая крепления (при проходке в ней выработок) |
| self-sustaining rock | порода, устойчивая при обнажениях |
| self-sustaining rock | устойчивая порода |
| self-sustaining rock | самоподдерживающаяся порода |
| shaken-up rock | нарушенная порода |
| sharp rock | абразивная порода |
| shelf-rock-dust barrier | полочный заслон с инертной пылью |
| shifted rock | вынутая порода (при проходке выработки) |
| shock-wave theory of rock blasting | ударно-волновая теория разрушения горных пород взрывом |
| silicic rock | порода с высоким содержанием кремнезёма |
| sized rock | порода, разделённая по крупности кусков |
| sized rock | порода с необходимой крупностью кусков (напр., для дробилки) |
| slabby rock | порода, склонная к вываливанию плитами |
| slope sinking in rock | проходка уклона по породе |
| slope sinking in rock | проходка наклонного шахтного ствола по породе |
| small rock | породная мелочь |
| sodic rock | аплит |
| soft rock | слабая порода |
| soft rock | мягкая порода |
| stamp rock | руда, требующая дробления |
| stamp rock | руда для обогатительной фабрики |
| strongly coherent rock | весьма крепкая порода |
| sudden rock failure | внезапное обрушение пород |
| superincumbent rock | покрывающая толща пород |
| surface rock support | поддержание поверхностного слоя породы (soa.iya) |
| syenitic rock | сиенитовая порода |
| thrown rock | выброшенная взрывом порода |
| tight rock | плотная ненарушенная порода |
| tight rock | нетронутый массив |
| tight rock | труднообрушающиеся породы (Viacheslav Volkov) |
| top rock | порода кровли |
| tough rock | плотная порода |
| trap-rock | трапп (горная порода) |
| ultimate rock equilibrium | предельное равновесие (lxu5) |
| underlying rock | почва пласта |
| underlying rock | подошва выработки |
| underlying rock | плотик |
| unstable rock | неустойчивая порода |
| unweathered rock | невыветрелая порода |
| virgin rock | нетронутый породный массив |
| wall-rock breaking | подрывка боковой породы |
| waste rock | порода (пустая MichaelBurov) |
| waste-rock disposal | транспортировка пустой породы в отвал |
| waste-rock pile | породный отвал |
| waste-rock-pile levelling | разравнивание породного отвала |
| wcod-rock | горная древесина (разновидность асбеста) |
| wooden rock bolt | деревянная штанга (штанговой крепи) |
| zebra-rock | полосчатая порода |
| zone of insecure rock | зона ослабленных пород |
