| English | Russian |
| all-belt-drift mine | шахта, оборудованная ленточными конвейерами во всех откаточных выработках |
| alternate sides of drift | противоположные стенки штрека |
| angle drift | диагональный штрек |
| auriferous drift | золотоносное отложение |
| blasting drift | минный орт |
| blasting drift | минный штрек |
| blasting drift | минная штольня |
| blind drift | тупиковый орт |
| blind drift | короткая высечка из целика в выемочную камеру |
| blind drift | тупиковая выработка |
| boundary caving drift | отрезная горизонтальная выработка по контуру блока при этажном самообрушении |
| boundary caving drift | подсечной штрек по границе обрушаемого блока |
| cap-and-leg drift | дверной оклад |
| common drift | групповой штрек |
| contour drift | штрек вдоль границы залежи |
| contour drift | оконтуривающая горизонтальная выработка |
| coyote drift | минная выработка |
| coyote drift | минный штрек |
| crooked drift | извилистый штрек |
| cross-drift | квершлаг |
| cross-drift | диагональный штрек |
| cross drift | диагональный штрек |
| cross-measure drift | орт |
| cross-measure drift | квершлаг |
| cross-measure drift unit | участок, вскрытый квершлагом |
| cross-measure stone-drift project | вариант вскрытия квершлага |
| cut a drift | проходить горизонтальную выработку |
| day-drift | штрек с выходом на поверхность |
| day-drift | штольня |
| dipping drift | уклон |
| dog-drift | "собачий ходок" (подэтажная выработка малого поперечного сечения в рудном блоке) |
| drainage by drift | осушение дренажной выработкой |
| drift and fill | разработка с закладкой (Лео) |
| drift angle | угол отклонения скважины от заданного направления |
| drift coal | перенесённый уголь (с места первоначального образования) |
| drift coalfield | наносное угольное месторождение |
| drift crew | проходческая бригада (при проведении горизонтальной или слабо наклонной выработки) |
| drift cycle | проходческий цикл (при проходке горизонтальных или слабо наклонных выработок) |
| drift entrance | устье штольни |
| drift mine | рудник, разрабатывающий месторождение, вскрытое штольней |
| drift miner | проходчик горизонтальных выработок |
| drift mining | разработка месторождения через штольню |
| drift mouth | устье штольни |
| drift mucking | механическая уборка породы при проходке слабо наклонной выработки |
| drift mucking | механическая уборка породы при проходке горизонтальной выработки |
| drift of clamshell | колебание грейфера |
| drift peat | торф в ледниковых наносах |
| drift slicing | слоевое обрушение с креплением дверными окладами |
| drift slicing | слоевая выемка по простиранию |
| drift stoping | выемка штреками с опережением работ нижележащих штреков |
| drift structure | диагональная слоистость |
| drift timbering sprag | продольная распорка между двумя окладами |
| drift tunnel | штольня, пройденная по простиранию залежи |
| drift way | тракторная дорога |
| drift way | грунтовая дорога |
| drill drift | буровой штрек (штрек, из которого производится бурение глубоких скважин) |
| dumb drift | тупик |
| empty-car haulage drift | порожняковая откаточная выработка (при кольцевой откатке) |
| extraction drift | штрек, выкрепляемый в закладке |
| fan drift | вентиляционный канал |
| footwall drift | штрек у лежачею бока |
| footwall drift | полевой штрек в лежачем боку |
| fringe drift | полевая горизонтальная выработка |
| full-car haulage drift | грузовая откаточная выработка (при кольцевой откатке) |
| glacial drift | делювиальный нанос |
| glacial drift | делювий |
| glacial drift | ледниковое отложение |
| gopher-drift | неправильно заложенный разведочный штрек |
| grizzly drift | штрек горизонта грохочения |
| grizzly drift | орт горизонта грохочения |
| Head Assembly Drift Tool | вороток для верхней части керноприёмника (Ольга Владимировна Петрякова) |
| Head Assembly Drift Tool | Выколотка штифта крепления защёлок (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| inclined drift slope | бремсберг (lxu5) |
| inclined stone drift | наклонная выработка по породе |
| level drift | этажный штрек |
| main drift | магистральный штрек |
| monkey drift | ходок |
| monkey drift | горизонтальная выработка малого сечения |
| offtake drift | водоотливная штольня |
| ore drift | рудный штрек (vbadalov) |
| pillar drift | выработка, поддерживаемая целиками |
| powder drift | минный штрек |
| powder drift | минный орт |
| powder drift | минная штольня |
| prospecting drift | разведочная горизонтальная выработка |
| reef drift | штрек, идущий по жиле |
| reef drift | штрек вдоль контура рудной залежи |
| rock drift | полевая выработка |
| roof of a drift | кровля выработки |
| rope drift | канатный ходок |
| rubble drift | бутовый штрек (lxu5) |
| safety drift | обходная выработка (для безопасного прохода людей) |
| scraper drift | ШС (штрек скреперный Madi Azimuratov) |
| scraper drift | скреперный штрек |
| shrink drift | отрезной штрек (вдоль границы обрушаемого блока) |
| sill drift | основной штрек |
| single-track drift | однопутевая выработка |
| single-track drift | однопутевой штрек |
| slice drift | подэтажный штрек (при подэтажном обрушении) |
| slice drift | слоёвой штрек |
| slusher drift | выработка горизонта скреперования |
| slusher drift | скреперная выработка |
| spilling of drift | проходка горизонтальной выработки с забивной крепью |
| stone drift | бутовый штрек (lxu5) |
| stone drift | полевая выработка (lxu5) |
| stone drift work | породные работы |
| stone drift work | проходка выработки по породе |
| stope drift | передовой забой (при выемке камеры на пологом падении) |
| stope drift | подсечной штрек |
| stoping drift | слоевой штрек (при слоевом обрушении) |
| storage drift | аккумулирующий штрек |
| strike drift | продольный штрек (в пологих залежах) |
| stub drift | короткая рассечка на горизонте вторичного дробления, в которой производится разбивка крупных глыб |
| sub-drift | промежуточный штрек |
| sub-drift | подэтажный штрек |
| subdeposit drift | полевой штрек, пройденный под залежью |
| sublevel drift | подэтажный штрек |
| telescopic drift conveyor | телескопический штрековый конвейер (Voledemar) |
| twin drift | парные штреки |
| undercut drift | подсечной штрек (Sempai) |
| upraise drift | уклон |
| upraise drift | восстающая выработка |
