| English | Russian |
| air flow-back | опрокидывание вентиляционной струи |
| area hand back | возврат площади (Aksakal) |
| back-acting shovel | обратная лопата |
| back balance | однопутевой бремсберг |
| back balance | самодействующий уклон |
| back balance | бремсберг с противовесом |
| back-bladed fan | вентилятор с загнутыми назад лопатками |
| back bolting | штанговая крепь |
| back bolting | крепление кровли штанговой крепью |
| back-brake support | упор тормоза |
| back-break | действие взрыва в сторону, обратную обнажённой поверхности |
| back break | сработка верхней площадки уступа (в карьере MichaelBurov) |
| back break | сработка (в карьере MichaelBurov) |
| back-break | действие взрыва на законтурную часть массива (Olvic) |
| back-break | действие взрыва в глубь массива |
| back brushing | верхняя подрывка |
| back bye | между забоем и стволом |
| back cable | хвостовой канат (канатно-скреперной установки) |
| back cable | задний тяговой канат |
| back casing | временная деревянная крепь (внутри которой возводится постоянная) |
| back-coal | уголь, отпускаемый шахтёрам для отопления жилищ |
| back coming | отступающая выемка |
| back country | малонаселённая местность, удалённая от путей сообщения |
| back-crank pumping units | сдвоенная насосная установка |
| back current brake | электрический тормоз (противотоком) |
| back cut | отбойный вруб (при выемке комбайном) |
| back cut | верхний вруб |
| back deals | доски для затяжки кровли |
| back draught | опрокинутая вентиляционная струя |
| back draught | обратная тяга |
| back end | задняя часть (заходки) |
| back end | обогащение руды (millatce) |
| back end | невынутая часть целика |
| back end | задняя головка (бурильного молотка) |
| back entry | косовичник |
| back entry | просек |
| back entry | параллельный вентиляционный ходок |
| back entry | вентиляционный штрек |
| back entry | вентиляционная выработка |
| back feeling into void | внутренний отвал (algim) |
| back fill | закладка |
| back fill | закладывать |
| back fill | забутовывать |
| back filler | машина для засыпки (канав и траншей) |
| back-filling method | система разработки слоями с закладкой |
| back geared | снабжённый задним зубчатым перебором, понижающим редуктором, шестернями заднего хода |
| back head | задняя головка (сверла, бурильного молотка) |
| back-hoe | обратная лопата |
| back hole | восстающий шпур |
| back hole | шпур в кровле выработки |
| back hole | шпур в кровле |
| back hole | восстающая скважина |
| back joint | спайность в угле, параллельная кливажу |
| back lash | проскальзывание |
| back lash | неплотное зацепление |
| back lash | самопроизвольное опрокидывание вентиляционной струи |
| back lash | засасывание воздуха в шахту после взрыва газа |
| back lath | затяжка кровли |
| back lath | забивная крепь |
| back-leg | укосина |
| back-leg | оттяжка |
| back lye | разъезд (на подземных откаточных путях) |
| back lye | разминовка |
| back of bucket | задняя стенка ковша (механической лопаты) |
| back of cut | конец зарубной щели |
| back of ore block | куток |
| back of timber | сторона крепи, обращённая к выработанному пространству |
| back of timber | сторона крепи, обращённая к выработанному породе |
| back off | отодвинуть |
| back off | отвести (вращатель станка, чтобы открыть устье скважины) |
| back off | приподнять (буровой снаряд с забоя) |
| back off | развинчивание оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб левым аварийным снарядом |
| back off | развинчивание инструмента левым аварийным снарядом |
| back plate | опорный диск сцепления фрикциона |
| back plate | задняя стенка |
| back play | игра |
| back post | опорный столб |
| back pressure | давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи для уменьшения нагрузки на коронку |
| back pressure | противодавление породы на бурильную колонну при слишком большой подаче дифференциального винтового вращателя |
| back pressure | гидростатическое давление, преодолеваемое насосом при перекачке жидкостей на более высокий уровень |
| back pressure | горное давление кровли подземной выработки |
| back pressure | противодавление, образующееся в результате препятствия проходного отверстия в трубопроводе |
| back pressure | противодавление, образующееся в результате сужения проходного отверстия в трубопроводе |
| back pressure | сопротивление потоку жидкости |
| back pressure | давление кровли |
| back pressure valve | обратный клапан (в колонне бурильных или обсадных труб) |
| back pulling | извлечение столбов |
| back pulling | выемка столбов |
| back row | задний ряд (скважин при многорядном взрывании) |
| back shattering | сотрясение кровли |
| back shear | вертикальная часть вруба при зарубке изогнутым баром |
| back shift | подготовительная смена (в угольном очистном забое) |
| back shift | следующая смена |
| back-shift | вторая смена |
| back sight | обратная засечка |
| back sight | взгляд назад (при инструментальной съёмке) |
| back skin | кожанка (для мокрых работ) |
| back skin | кожаная куртка |
| back sloper | откосник грейдера |
| back sounding | остукивание кровли |
| back-splinting | разработка с обрушением |
| back stop | ограничитель обратного хода (на ленточном конвейере E_Mart) |
| back-stope | потолкоуступный забой |
| back stoping | выемка потолкоуступным забоем |
| back stroke | ход назад |
| back timber | переклад под кровлей |
| back timbering | крепь, поддерживающая кровлю |
| back up | подавать назад |
| back up | отводить |
| back-up man | рабочий, оперирующий нижним ключом при развинчивании труб |
| back-up tongs | придерживающий ключ (при развинчивании труб) |
| back water | запруженная вода |
| back water | вода за перемычкой в выработке |
| back-weight | противовес |
| back work | подсобные работы |
| back works | подсобные работы |
| bean back | снижать производительность скважины путём установки штуцера размера его отверстия |
| bean back | снижать производительность скважины путём установки регулирования размера его отверстия |
| bring back | производить выемку обратным ходом (от границ поля к стволу) |
| bringing-back | извлечение целиков |
| bringing-back | выемка обратным ходом |
| bringing-back a face | выемка обратным ходом |
| bucket tip-back | наклон ковша экскаватора назад |
| camel back | опрокидыватель скипа (zrivkoren) |
| coming-back of face | подвигание забоя обратным ходом |
| cut-back | разжиженный (о битуме) |
| cut back | разжижать |
| dead heading back | обратный холостой ход |
| draw back | извлекать обратным ходом |
| draw back the pillars | извлекать целики обратным ходом |
| drawing-back of pillars | выемка целиков обратным ходом |
| drawing-back of pillars | выемка столбов обратным ходом |
| flat-back cut-and-fill method | система разработки горизонтальными слоями с закладкой |
| flat-back cut-and-fill system | система разработки горизонтальными слоями с закладкой |
| flat-back method | способ потолкоуступной выемки |
| flat-back method | система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх |
| flat-back method | система разработки горизонтальными слоями |
| flat-back mining | разработка горизонтальными слоями |
| flat-back square-set method | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью |
| flat back stope | горизонтальный очистной забой |
| flat back stope | потолкоуступный забой |
| flat-back system | способ потолкоуступной выемки |
| flat-back system | система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх |
| front-end-back shift | частично совмещённые рабочие смены |
| front-to-back slope | генеральный угол откоса |
| haul road – switch back system | транспортная дорога серпантином (zigzag pattern on one side of the pit (в карьере) MichaelBurov) |
| haul road – switch back system | транспортный серпантин (zigzag pattern on one side of the pit (в карьере) MichaelBurov) |
| high-back jumbo | буровая каретка с выдвижной платформой (для обуривания высоких забоев) |
| hinged-back skip | скип с ручным опрокидыванием |
| hoe back plate | скреперный гребок |
| hoe back plate | стенка гребкового скрепера |
| hog back | острый выступ в подошве (выработки) |
| hog back | острый выступ в почве (пласта) |
| hog back | острый выступ в подошве выработки или в почве (пласта) |
| hog back | изоклинальный гребень |
| hog back | выступ на поверхности с одним пологим и другим крутым склонами |
| hole back | донная часть скважины |
| hole back | донная часть шпура |
| hole back | дно шпура |
| horse back | резко выступающее над поверхностью земли возвышение |
| horse back | прослоек сланца (в угольном пласте) |
| horse back | выступ (в почве пласта) |
| horse back | неправильность в пласте |
| inspecting of back | остукивание кровли (выработки) |
| jocklying back-and-forth | перестановка транспортного сосуда, стоящего под погрузкой взад и вперёд |
| kettle back | порода кровли, обрушившаяся в виде купола |
| kick-back | поворотный тупик |
| kick-back | разъезд |
| kick-back | буферный тупик |
| kick-back | поворот |
| kick back | буферный тупик |
| kick-back dump | лобовое опрокидывание |
| kick-back dumper | лобовой опрокидыватель |
| lash back | производить частичную уборку руды из забоя (в объёме, достаточном для установки буровой колонки) |
| lash back | производить частичную уборку породы из забоя (в объёме, достаточном для установки буровой колонки) |
| longitudinal back stoping-and-filling | выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой |
| old well plugging back | заливка старой нефтяной скважины |
| old-well plugging-back | заливка старой нефтяной скважины |
| pillaring-back | выемка целиков обратным ходом |
| pillaring-back | выемка столбов обратным ходом |
| plugging back | трамбование скважины |
| plugging-back | трамбование скважины |
| plugging-back | заливка нефтяной скважины (для увеличения дебита вышележащих пластов) |
| plugging back | заливка нефтяной скважины |
| pull-back | оттяжное приспособление |
| running-back | обратное скатывание |
| saddle back | стропильная ящичная крепь |
| saddle-back car | вагонетка с седлообразным дном (наклонным в обе стороны) |
| saddle-back car | вагон с седлообразным дном (наклонным в обе стороны) |
| sawtooth back stoping | потолкоуступная выемка с зубчатым забоем |
| shake back | доставлять качающимся конвейером от забоя |
| shear back | отваливать |
| solid back | крепкая кровля |
| solid back | устойчивая кровля |
| spring-back of pile | отдача сваи |
| square set-and-back filling system | система разработки со станковой крепью и закладкой |
| square-set and back-filling method | система разработки со станковой крепью и закладкой |
| stope back | перекрыша уступа (в очистной камере) |
| stope back | кровля очистного забоя |
| sublevel back stoping | выемка из подэтажных штреков |
| switch-back system | спирально-тупиковая схема (съездов в карьере (по одному борту) alann) |
| taking-back | выемка обратным ходом |
| tip-back | наклон назад (ковша экскаватора или механической лопаты) |
| transverse back stoping-and-filling | ортовая выемка с закладкой снизу вверх |
| transverse back stoping-and-filling | выемка горизонтальными слоями с закладкой вкрест простирания |
| unsupported back span | ширина обнажения кровли |
| unsupported back span | свободный пролёт кровли |
