 |
| German | Russian |
| Drehbereich ohne Gleisunterbrechen beim Rücken | веерообразное перемещение фронта работ из одного поворотного пункта в другой с непрерывной передвижкой рельсовых путей |
| geschlossen rücken | передвигать без разборки (напр., конвейер) |
| paralleles Rücken | параллельное подвигание (фронта работ при разработке карьерного поля) |
| zu Felde rücken | отрабатывать месторождение обратным ходом (от границ шахтного поля к его центру) |