 |
| English | Russian |
| California bearing ratio | "калифорнийское" число (условный показатель несущей способности грунта) |
| California bearing ratio test | испытание "грунта" калифорнийским методом |
| California derrick | вышка с большим ограждённым балконом вокруг средних полатей |
| California switch | накладные "калифорнийские" стрелки (для обслуживания манёвров подвижного состава при уборке породы в забое проходки горизонтальной выработки) |
| California type ideal fishtail bit | нормальное двутавровое долото "рыбий хвост" (роторного бурения) |