Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing у | all forms | exact matches only
RussianGerman
бимс у бушпритаBacken
бракета у вертикального киляStützblech am Mittelträger
броневой щит у орудияPanzerschild
брус с замком у деревянного руляRuderschloss
брюханец у мачтыMastkragen
бульбовый киль у яхтыWulstkiel
вертикальная плоскость у входаEintrittssteilfläche
взятие рифов у парусаSegelreffen
время стоянки у причалаLiegeplatzzeit
время стоянки у причалаKailiegezeit
выдвижной киль у парусных судовSchwert
выемка у прямого парусаSeitengillung eines Rahsegels
гребень у шпунтаKlaue
давление у крана пожарного стволаMündungsdruck
докер у люка, подающий сигналы при работе кранаLukenstauer
завихрение у втулкиNabenwirbel
захват у стрелыAuffanger
защитный лист у винтаSchraubenschirm
клювообразный нос у деревянного суднаKaff
кница у шлюпкиBootsknie
кница у шпора мачтыSpornknie
концевой вихрь у лопастиFlügelspitzenwirbel
краг у лосьштагаSchlingerstagskragen
кромка у входа жидкостиEintrittskante
крыж у бензеляZurrbändselung
крыж у бензеляKreuzseising
крыжи у найтоваStellagenlaschtaue
лист обшивки у выхода валаHülsenplatte
махальный у люкаLuken-Signalmann
место швартовки у причалаKailiegeplatz
мортира обшивки у выхода валаHülsenplatte
наблюдатель у грунтового отсекаHopperaufsichtsperson
накладной лист у шпигатаSpeigattverstärkungsplatte
накладной лист у шпигатаSpeigattplatte
направляющая лопасть у гребного колесаHorizontalflosse
нарезка у выходаAustrittsdrall
наружный пояс у люкаUnterzug
наружный пояс у люковDurchzug
обечайка у марсаMarsrand
обточка затылков у инструментовHinterdrehen
обшивка дна у бортаWegerung
оттяжка глубины у тралаToppleine
оттяжка у парусаJolltau
палубная линия у бортаSeitendecklinie
переборка у отсека для насыпных грузовKornschott (шифтинг борд)
перегрузка у бортаLängsseitsumschlag
планка со шкивом у реи или у борта суднаSchildplatte
планка у мачты или у борта с вертлюжными блоками и с кофель-нагелямиNagelbank
планка у нока реяStoßklampe (для штык-болта)
порог у трапаTrennenschwelle
причал, у которого нет приливо-отливных теченийgezeitenfreier Liegeplatz
приём груза у бортаLängsseitsübernahme
проход у бортаSeitengang
прямая перегрузка у борта с использованием средств внутреннего транспортаBordumschlag
радиус потока у входаEintrittsradius
радиус потока у выходаAustrittsradius
рубка у основания мачтыMasthaus
рым у верпаZugankerring
рым у дрекаZugankerring
светильник у койкиKojenleuchte
светильник у койкиKojenlampe
свинцовый бульб наделка у яхтенных килейBleiwulst
сигнальщик у трюмаRaumwache
скула у ватерлинииaustauchende Kimm
стык досок у обшивкиPlankenende
тали у боканцевBootstalje
теоретическая линия палубы у бортаDecksstrak
трюм у льялаBilge
трюм у скулыBilge
у борта суднаlängsseits des Schiffes
у пирсаam Ausrüstungskai
угольник у настилаFußwinkel
условие о месте у причалаLiegeplatzklausel
условия стоянки у причалаAnliegebedingungen
утолщенная обшивка у ватерлинииStoppstück
флор у деревянных судовBodenschwelle
флор у стальных судовBodenstück
шпангоут у переборкиSchottspant
штора у койкиKojenvorhang
штырь у валика лап якоряGelenkschäkelbolzen
экскаватор, работающий у морских береговHochseebagger

Get short URL