Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing трубопровод | all forms | exact matches only
RussianGerman
арматура трубопроводаRohrleitungsarmatur
байпасный трубопроводBeipass
байпасный трубопроводAusweichleitung
балластный трубопроводBallastwasserleitung
балластный трубопроводBallastrohrleitung
ввод трубопроводаEinmündung einer Rohrleitung
водопожарный трубопроводWasserfeuerlöschleitung
водяной трубопроводWasserleitung
возвратный трубопроводRückflussrohrleitung
воздушный трубопроводLuftführungskanal
всасывающий магистральный грузовой трубопроводHauptsaugladeleitung
всасывающий магистральный трубопроводHauptsaugleitung
всасывающий трубопроводLuftsaugerohrleitung
вспомогательный конденсатный трубопроводHilfskondensatleitung
газовыпускной трубопроводAbgaskanal
газовыпускной трубопроводAbblaserohrleitung
газовыхлопной трубопроводAbgasleitung (у ДВС)
газоотводный трубопроводAbgaskanal
гибкое соединение трубопроводовflexible Rohrleitungsverbindung
гибкое соединение трубопроводовelastische Rohrleitungsverbindung
главный осушительный трубопроводHauptentwässerungsleitung
главный пусковой трубопроводHauptanlaßluftleitung
главный пусковой трубопроводHauptanlaßleitung
грузовой трубопроводLaderohrleitung
грузовой трубопроводLadeleitung
грузовой трубопроводLade- und Löschrohrleitungen
диаметр напорного трубопроводаDruckleitungsdurchmesser
дифферентный трубопроводTrimmleitung
дифферентовочный магистральный трубопроводHaupttrimmleitung
дифферентовочный трубопроводTrimmleitung
дополнительный трубопроводZusatzleitung
зачистной трубопроводNachlenzsystem
зачистный трубопроводRestölleitung
зачистный трубопроводRestlenzleitung
колено приёмного трубопроводаSaugleitungskrümmer
кольцевая система грузовых трубопроводовRingladeteilungssystem (на танкерах)
компенсационный трубопроводKompensationsleitung
конденсатный трубопроводKondensleitung
кормовой трубопроводHeckleitung
линия трубопроводаStrang
магистральный приёмный трубопроводÜbernahmehauptleitung
магистральный трубопровод продуванияAusblasesammelleitung (котла)
магистральный трубопровод системы водотушенияWasserfeuerlöschhauptleitung
магистральный трубопровод системы водотушенияHauptfeuerlöschleitung
магистральный трубопровод системы пенотушенияSchaumwassergemischleitung
магистральный трубопровод системы пенотушенияSchaumfeuerlösch-Hauptleitung
масляный трубопроводSchmierölleitung
нагнетательный трубопроводSteigrohr
нагнетательный трубопровод воздуходувкиGebläsedruckleitung
нагнетательный трубопровод насосаPumpendruckleitung
нагнетательный трубопровод топливной системыBrennstoffdruckleitung
наполнительный трубопроводFülleitung
наполняющий трубопроводFüllleitung
напорный водяной трубопроводDruckwasserleitung
напорный топливный трубопроводKraftstoffdruckrohr
направление среды в трубопроводеRohrleitungsführung (прокладка труб, разводка труб Yanchuk)
обводной трубопроводBeipass
обводной трубопроводAusweichleitung
обратный трубопровод топливаKraftstoffrücklaufleitung
общий трубопроводSammelrohr
общий трубопроводSammelleitung
осушительный магистральный трубопроводHauptlenzleitung
осушительный магистральный трубопроводHauptlenzrohrleitung
осушительный магистральный трубопроводHauptlenzanlage
осушительный трубопроводBilgerohrleitung
осушительный трубопроводBilgeleitung
осушительный трубопровод высокого давленияHochdruckentwässerungsleitung
осушительный трубопровод низкого давленияNiederdruckentwässerungsleitung
отводящий трубопровод системы охлаждающей водыKühlwasserabflussleitung
отводящий трубопровод холодильной камерыKühlkammerwasserabflussleitung
открытый конец трубопроводаSaugöffnung
отливной трубопроводAbgabeleitung
отливной трубопроводAbflussleitung
отливной трубопровод охлаждающей забортной водыSeekühlwasseraustrittsleitung
отросток осушительного трубопроводаZweiglenzrohr
охлаждающий трубопроводKühlrohrsystem
охлаждающий трубопроводKühlleitung
оцинкованный трубопровод забортной водыverzinkte Seewasserleitung
палубный трубопровод котельного топливаHeizöldecksleitung
пароподводящий трубопроводDampfzuleitung
пенный трубопроводSchaumfeuerlöschleitung
перепускной трубопроводBeipass
перепускной трубопроводGaspendelleitung
перепускной трубопроводUmgehungsleitung
перепускной трубопроводAusweichleitung
питательный трубопроводZuleitung
погрузка через подводный трубопроводUnterwasserbeladung
присоединение к трубе трубопроводуRohranschluss
присоединительный паровой трубопроводDampfanschluss
приёмник осушительного трубопроводаBilgesaugrohr
приёмный грузовой трубопроводSaugladeleitung
приёмный кольцевой трубопроводÜbernahmeringleitung
приёмный осушительный трубопроводLenzsaugrohrleitung
приёмный трубопроводZuflussleitung
приёмный трубопроводSaugleitung
приёмный трубопроводSaugrohrleitung
приёмный трубопроводZuleitung
приёмный трубопроводÜbernahmerohrleitung
приёмный трубопроводSaugerohrleitung
приёмный трубопровод водыWasseraufnahmeleitung
приёмный трубопровод мытьевой водыWaschwasserübernahmeleitung
приёмный трубопровод питьевой водыTrinkwasserübernahmeleitung
приёмный трубопровод расходной цистерныVerbrauchstanksaugleitung
приёмный трубопровод танкераTankeransaugeleitung
продувательный трубопроводEntwässerungsleitung
прокачивающий трубопроводSpülluftleitung
прокачивающий трубопроводSpülluftkanal
промежуточный участок трубопроводаZwischenstück im Rohrstrang
пусковой трубопроводEinschaltkraftleitung (системы пожаротушения галоидированным углеводородом)
разгрузочный трубопроводEntleerungsleitung
расположение трубопроводовRohrleitungsanordnung
расходный трубопроводVerbrauchsleitung
самоосушающийся трубопроводselbstlenzende Rohrleitung
самоосушающийся трубопроводselbstlenzende Leitung
санитарный трубопроводKlosettwasserleitung
сварной шов трубопроводаRohrleitungsnaht
сгонный трубопроводAblaufleitung
система воздушных трубопроводовLuftsystem
система грузовых и технологических трубопроводовLade- und Prozessrohrleitungssystem
система грузовых трубопроводовLadeleitungssystem
система конденсатных трубопроводовKondensatleitungssystem
система нагнетательных трубопроводов компрессораVerdichterauslaßrohrsystem
система палубных трубопроводовDecksleitungssystem
система трубопроводовLeitungssystem
система трубопроводов сжиженного газаKaltrohrsystem
сливной трубопроводTrichterstrecke
соединение трубопроводовRohrleitungsverbindung
соединительный трубопроводVerbindungsleitung (между турбинами)
спускной трубопроводFallleitung
сточный масляный трубопроводÖlablaufleitung
сточный спускной трубопроводAbflussleitung
сточный трубопроводAbgabeleitung
сточный трубопровод забортной водыSeewasserablaufleitung
судовой трубопроводSchiffsrohrleitung
судовой трубопровод забортной водыSchiffsseewasserleitung
судовой трубопровод, устойчивый к воздействию морской водыseewassserbeständige Schiffsrohrleitung
судовые трубопроводы из пластмассыSchiffskunststoffrohrleistung
схема расположения трубопроводов на суднеSchiffsrohrleitungenplan
схема трубопроводовRohrplan
схема трубопроводовRohrleitungsschema
схема трубопроводовRohrleitungsplan
технологический трубопроводProzessrohrleitung
толстостенный топливный трубопроводstarkwandige Brennstoffleitung
топливный трубопровод высокого давленияEinspritzdruckleitung
топливный трубопровод высокого давленияHochdruckbrennstoffleitung
топливный трубопровод высокого давленияEinspritzleitung (ДВС)
топливный трубопровод высокого давленияBrennstoff-Einspritzrohrleitung
топливный трубопровод высокого давленияBrennstoff-Einspritzdruckrohr
топливный трубопровод высокого давления в защитной оболочкеummantelte Einspritzleitung
трубопровод быстрого выпуска углекислотыSchnellbeflutungsleitung
трубопровод водыWasserleitung
трубопровод газаInertgasrohrleitung
трубопровод гидравлической системыHydraulik-Rohrleitung
трубопровод гидросистемыHydraulikleitung
трубопровод горячей мытьевой водыWarmwaschwasserleitung
трубопровод для выравнивания давленияGaspendelleitung
трубопровод для мойки палубыDeckswaschleitung
трубопровод для промывки якорных клюзовAnkerklüsen-Spülleitung
трубопровод для токсичных средRohrleitung für toxische Medien
трубопровод затопленияFlutrohrleitung
трубопровод к сборному сливному ящикуAbsaugesammelleitung
трубопровод котельного топливаHeizölleitung
трубопровод мытьевой водыWaschwasserleitung
трубопровод наддувочного воздухаLadeluftleitung (ДВС)
трубопровод насосаPumpenleitung
трубопровод нижнего продувания котлаKesselausblaseleitung
трубопровод опреснённой водыDestillatrohrleitung
трубопровод осушительной системыLenzrohrleitung
трубопровод осушительной системыLenzleitung
трубопровод отбора параEntnahmleitung
трубопровод отбора пробы на солёность водыSalzmessleitung
трубопровод отвода конденсатаKondensatabflussleitung
трубопровод отработавшего газаAbgasleitung
трубопровод охлаждающей пресной водыFrischkühlwasserrohrleitung
трубопровод охлаждающей средыKühlmittelrohrleitung
трубопровод пенообразователяSchaumbildnerleitung
трубопровод перегретого параÜberhitzerdampfleitung
трубопровод питательной воды котлаKesselspeisewasserleitung
трубопровод питьевой водыTrinkwasserrohrleitung
трубопровод питьевой водыTrinkwasserleitung
трубопровод пневматической системы управленияSteuerluftrohrleitung
трубопровод подачи водыWasserversorgungsrohrleitung
трубопровод подвода параDampfzuführungsleitung
трубопровод, подводящий пар к сопламDüsenleitung
трубопровод подключения к берегуLandanschlussleitung
трубопровод продуванияSpülleitung
трубопровод продуванияAbblaserohrleitung
трубопровод продувочного воздухаSpülluftleitung
трубопровод продувочного воздухаAufladeluftleitung
трубопровод сжатого воздухаLuftdruckleitung
трубопровод сжатого воздухаDruckgasleitung
трубопровод системы водотушенияWasserfeuerlöschleitung
трубопровод системы газотушения пожараGasfeuerlöschleitung
трубопровод системы охлаждения гирокомпасаKreiselkompasskühlsystem
трубопровод системы пенотушенияSchaumfeuerlöschleitung
трубопровод системы пожаротушенияFeuerlöschleitung
трубопровод системы углекислотного тушенияKohlensäureleitung
трубопровод системы холодильного агентаKältemittelrohrleitung
трубопровод системы холодильного агентаKältemittelleitung
трубопровод слива топливаBrennstoffrücklaufrohrleitung
трубопровод солёной водыSalzwasserleitung
трубопровод типа "труба в трубе"Doppelrohr
трубопровод тёплой забортной водыWarmseewasserleitung
трубопровод укупоривающего параSperrdampfleitung
трубопровод укупорки и отсоса пара от уплотненийStopfbüchsendampfleitung
трубопровод успокоителя качкиSchlingerleitung
трубопровод хладоносителяKälteträgerrohrleitung
трубопровод холодильного агентаKühlmittelrohrleitung
трубопровод холодной мытьевой водыKaltwaschwasserleitung
туннель трубопроводовRohrleitungstunnel
туннель трубопроводовRohrtunnel
туннель трубопроводовRohrkanal
удлинение трубопроводаAusdehnung der Druckleitung
участок напорного трубопроводаDruckleitungsabschnitt
участок приёмного трубопроводаSaugleitungsabschnitt
участок трубопроводаRohrlänge
участок трубопроводаRohrleitungsabschnitt
фильтр на приёмном трубопроводеSaugleitungsfilter
холодный трубопроводkaltes System (холодильной установки)
холодный трубопроводkalte Rohrleitung
циркуляционный трубопроводUmwälzleitung
чертёж расположения трубопроводовRohrplan
шахта трубопроводовRohrschacht

Get short URL