Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing спуск | all forms | exact matches only
RussianGerman
авария при спуске со стапеляStapellaufhavarie
авария при спуске со стапеляHavariestapellauf
боковой спуск суднаQuerablauf
боковой спуск судна со стапеляSeitenstapellauf
ватерлиния судна при спуске со стапеляStapellaufwasserlinie
водоизмещение судна при спуске со стапеляStapellaufverdrängung
всплывающее при спуске со стапеля судноaufschwimmendes Schiff
всплывающий при спуске корабльaufschwimmendes Schiff
глубина погружения при спуске со стапеляEintauchtiefe beim Stapellauf
готовить судно к спускуSchiff klar machen
готовность к спуску со стапеляStapellaufbereitschaft
диаграмма спускаStapellaufkurven (судна)
диаграмма спускаAblaufschaubild
длина выбега судна при спускеAblaufweglänge
длина выбега судна при спускеAblaufweg
длина выбега судна при спускеAblaufstrecke
домкрат для спуска суднаDetachierapparat
естественный спускNaturablauf
затвор для спуска водыAblass
инструкция по спускуAussetzanweisung (спасательного средства)
канат тросового спускаtrossweise geschlagenes Tau
клапан для спуска грязиAbschlammventil
клапан для спуска конденсатаKondensat-Ablassventil
клапан для спуска конденсатаKondensatablassventil
крутой спускharter Schlag (троса)
машинка для спуска шкимушгараSchiemannswinde
машинка для спуска шкимушгараSchiemannsgarnmühle
место спуска водолазаTauchgrund
моделирование спуска судна со стапеляStapellaufversuch mit einem Schiffsmodell
модельное испытание спускаModellstapellauf
наблюдение за спуском со стапеляStapellaufbeobachtung
нагрузка при спуске суднаAblaufbelastung
нагрузка судна при спуске со стапеляStapellaufbeanspruchung
начальный период спускаAblauf bis Eintauchen
нижняя часть салазок при спускеUnterschlitten
общая картина спускаAblaufschaubild
опасность опрокидывания при спуске со стапеляKippgefahr beim Stapellauf
операция по спуску сетиAussetzungsvorgang eines Netzes
осадка после спуска судна на водуTiefgang des stapellauffertigen Schiffes
остойчивость судна при спускеStapellaufstabilität
остойчивость судна при спускеAblaufstabilität
отверстие для спуска водыEntwässerungsöffnung
параметры спуска со стапеляStapellaufdaten
период спускаAblaufphase (со стапеля)
период спускаAblaufintervall (со стапеля)
период спуска со стапеляStapellaufstadium
период спуска со стапеляStapellaufphase
периоды спуска суднаPhasen des Ablaufs
планирующий спускGleitflug
площадка для спуска лотаLotpodest
подводная часть салазок при спускеUnterschlitten
подготовка и спускAussetzungsvorgang (спасательных средств)
подкрепление корпуса судна при спускеStapellaufverstärkung
пологий спускloser Schlag (троса)
поперечная платформа при спускеQuerversetzwagen
поперечный спуск суднаQuerablauf
последовательный спускaufeinanderfolgender Stapellauf
пробка для спуска смазочного маслаÖlentleerungsschraube
продолжительность спускаAblaufzeit (со стапеля)
продолжительность спуска со стапеляStapellaufdauer
продольный спускLängsstapellauf (судна)
процесс спускаFiervorgang
прочность при спуске со стапеляFestigkeit während des Stapellaufes
пульт управления спускомAussetzsteuerstand (спасательных средств)
развал копыльев спускAufpackung
район спускаAussetzbereich (спасательных средств)
расчёт спуска судна со стапеляStapellaufrechnung
салазки для ледового спускаRodelschlitten
салазки для спускаAblaufschlitten
сварка на спускSchrägabwärtsschweißen
силы на судне при спускеAblaufkraft
система для спуска водыDrainagesystem
скользить при спускеniedergleiten (со стапеля)
скользить при спуске со стапеляniedergleiten
скорость спускаSenkgeschwindigkeit
скорость спускаFiergeschwindigkeit
скорость спускаAussetzgeschwindigkeit
скорость спуска со стапеляAblaufgeschwindigkeit
след за кормой при спускеSlip
состояние судна после спускаZustand nach Stappellauf
специальное судно для перевозки и спуска оснований стационарных буровых установокJacket-Träger- und Ablaufberge
спуск баржиBargen-Umschlag
спуск кормой вперёдStapellauf mit dem Heck voran
спуск кормой вперёдStapellauf heckwärts
спуск методом сбрасыванияAussetzen durch Überbordwerfen (спасательных шлюпок и плотов)
спуск методом свободного всплытияAussetzen durch freies Aufschwimmen (спасательных шлюпок)
спуск методом свободного паденияAussetzen durch freien Fall (спасательной шлюпки)
спуск миныEinhängen der Mine
спуск на берегAnlandbringen
спуск на водуZuwasserlassen
спуск на водуZuwasserfieren
спуск на каткахStapellauf auf Rollen
спуск судна на каткахRollenstapellauf
спуск на салазкахStapellauf auf Schlitten
спуск на шарахStapellauf auf Kugeln
спуск на шарахKugelstapellauf (со стапеля)
спуск носом вперёдStapellauf mit dem Bug voran
спуск носом вперёдStapellauf bugwärts
спуск по борту суднаHerablassen an der Bordwand
спуск по двум дорожкамStapellauf auf zwei Ablaufbahnen
спуск по двум дорожкамDoppelbahnablauf
спуск по наклонным дорожкамStapellauf auf geneigter Bahn
спуск по одной дорожкеStapellauf auf einem Mittelschlitten
спуск по одной спусковой дорожкеKielablauf
спуск по течениюStromabwärtswandern
спуск под действием собственного весаselbsttätiges Fieren
спуск судна со стапеляStapellauf
спуск со стапеля моделиModellablauf
спуск суднаAblaufen
спуск судна из докаAuslaufen aus dem Dock
спуск тралаAussetzen des Schleppnetzes
спуск тросаTrossenschlag
спуск шлюпкиAussetzung
судно готово к спуску со стапеляdas Schiff ist klar zum Ablauf
толкач для сталкивания судна в начале спуска на водуAnsetzhebel
тормозной поплавок спускBremsfloss
трение при спускеAblaufreibung (со стапеля)
трос обратного спускаlinksgeschlagenes Tauwerk
трос полного спускаLangseil
трос прямого спускаrechtsgeschlagenes Tauwerk
ускорение судна при спускеAblaufbeschleunigung
условия спуска со стапеляStapellaufverhältnisse
условия спуска со стапеляStapellaufbedingungen
учения по спуску на воду спасательных и дежурных шлюпокRettungsboots- und Bereitschaftsbootsaussetzübungen
эллинг для поперечного спускаQuerhelling
энергия, развиваемая судном при спускеAblaufkraft
энергия спускаAuslassenergie

Get short URL